Загрузить PDF
Загрузить PDF
"Вы в танцевальных башмаках на легоньких подошвах; у меня же свинец на сердце: тянет он к земле, и двигаться легко не позволяет". - Шекспир, Ромео и Джульетта Акт I, Сцена IV
Рамек: Вы сможете взять на себя управление самолетом и посадить его? Тэд Страйкер: Но, но… Вы шутите? Рамек: Нет, не шучу. И не называйте меня Ноной. - Аэроплан
Творческая игра слов уже давно расширила границы словесного юмора. Парономазия, более известная большинству из нас как игра слов, толкуется в словаре Мерриам-Вебстер как "чаще всего юмористическое употребление слова в такой форме, которая предполагает два или более значения, или значение другого слова, похожего по звучанию". Она стала хорошим подспорьем для западной литературы и поговорок ("похмелье - это гнев винограда"). Но без ошибок, хорошая игра слонов может либо придать определенную пикантность ситуации, либо сделать ее несъедобной в зависимости от качества и контекста этой ситуации. Каламбуры – прекрасные способы рассмешить до слез, и посыпать всю эту смесь тертым сыном. Однако они могут также вызывать стоны, вздохи и округленные от удивления глаза. Независимо от способа использования игры слов, вот простое пошаговое руководство о том, как выражать свои мысли, используя каламбуры.
Шаги
-
Изучите анатомию игры слов. Каламбуры - это слова, которые имеют косвенное отношение к конкретному контексту, как правило, с нотками юмора. Каламбуры могут также включать в себя слова, которые звучат почти одинаково, но не совсем, такие как прямая рифма или неидеальная рифма, как ласка и маска.
- За́мок и замо́к, за́пах и запа́х, ви́ски и виски́ - все это примеры омонимов.
-
Изучите язык. Это не означает, что нужно провести серьезную экзегетическую экспертизу текстов высокой исторической значимости. Просто вдумайтесь в слова и фразы, которые вы ежедневно слышите или читаете, и определите, что именно придает им эффектное звучание. Даже читая книги про Гарри Поттера или журнал «People» можно создать шаблоны из слов и фраз и взять их за основу.
- Изучите пословицы и поговорки, например, "не все то, что блестит - золото" или "каждый цыган свою лошадь хвалит" – это даст вам целый арсенал полезных материалов, который можно задействовать в повседневной жизни.
- Если кто-то знает, что морской лиман очень мелкий, он может сказать: «Спорим, мне море по колено!»
-
Научитесь находить что-то общее в понятиях, которые, казалось бы, вовсе не связанны между собой. Вся суть игры слов - найти скрытую связь между субъектами, которые на первый взгляд, совершенно разные.
- "Этой весной в лесу было достаточно прохладно и было много насекомых. Прямо мурашки по спине бегали" - с юмором соединяются два понятия – дрожь от холода и настоящие муравьи в лесу.
Реклама
-
Прислушивайтесь к разговору. Внимательный слушатель не упустит нужной возможности. Настоящий эксперт в области каламбуров может найти повод пошутить почти в любом разговоре.
-
Подберите нужный момент. Лучшее время, чтобы вставить хорошую шутку - это когда происходит что-то смешное или кто-то рассказал забавный анекдот, предоставив возможность дать комментарий сказанному.
- Например, уместно сказать: "знал бы где упадешь – соломку постелил бы", если другой человек рассказывает историю о том, как он физически споткнулся о какое-то препятствие, что повлияло на его повседневную жизнь.
-
Придумайте несколько слов, которые соответствуют ситуации. Так быстро, как вы можете, придумайте синонимы, омонимы или аналогичные рифмующиеся слова. Попробуйте найти соответствующие высказывания или идеи, которые вы можете превратить в игру слов, такие как: "Ешьте, ешьте – хозяйку тешьте! "
- Если в ванной нет мыла, можно сказать "смыли мыло!"
Реклама
Советы
- Не упустите возможность. В юморе время решает все. Если вы будете высказывать каламбуры слишком медленно или через длительные паузы, уже не будет важно, насколько хороша ваша игра слов. Шутки будут плоскими. Вы должны вставлять каламбур в нужный момент.
- Будьте реалистом и используйте игру слов умеренно. Игра слов часто считается одной из самых дешевых форм юмора, и многие плохие каламбуры слишком развязные и некорректные. Пусть ваша аудитория поймет, что вы сами в ужасе от того, что только что сказали. Часто смешно становится не от самой шутки, а от того, что она оказалась неудачной. Это объединяет других в общем деле - наслаждаться плохой игрой слов через самоосуждение. Просто некоторым, например, нравится смотреть малобюджетные фильмы ужасов.
- Если вы писатель, экспериментируйте с использованием игры слов в письменной форме. В поэзии особенно часто используются примеры игры слов с метафорами. Шекспир славился множеством каламбуров, некоторые из них запутанные, как клубок ниток. Современные писатели и поэты также успешно пользуются этими приемами. В оригинале стихотворения Роберта Фроста "Починка стены", рассказчик спрашивает: "и кого мы обижаем" словосочетание «give offense» (обида) может также звучать как «give a fence» (оградить забором), а как раз ограда является предметом стихотворения.
- Тренируйтесь. Ваш первый каламбур, вероятно, не будет самым лучшим. Точно также и второй, пятый или даже тринадцатый.
Реклама
Предупреждения
- Следите за тем, чтобы игра слов соответствовала возрасту. Не рассказывайте неприличных шуток в присутствии пятиклассников, вы можете нарваться на небезобидные замечания со стороны его матери.
- Не переусердствуйте. Ничто не убивает шутку так, как повторение. Если вы всегда будете высказываться, что цирк выступает "в палатках!" или что у нового пиратского фильма рейтинг "Аррррр!!!", не завоюете слишком много друзей. Не надейтесь, что каждый, кого вы встретите, слышит эту шутку впервые.
- Точно так же, убедитесь, что вы находитесь в подходящей ситуации. Торжественные случаи и профессиональная рабочая среда неизбежно требуют серьезности, которая несовместима с природой каламбура. Приберегите ваши каламбуры только для повседневных обычных ситуаций.
- Изучите свою аудиторию. Для некоторых каламбур может быть слишком тонким юмором. Не каждый настроен его слушать, и не все окружающие разделяют ваши знания и словарный запас. Например, скрытая игра слов на компьютерную тематику, скорее всего, будет восприниматься двузначно случайными людьми, незнакомыми с компонентами программирования «lingo».
- Не смейтесь над собственными шутками, особенно когда никто не смеется. Слушатели, наверное, не находят их такими смешными, какими они вам кажутся. Наберитесь сил и постарайтесь шутить лучше в следующий раз.
Реклама
Реклама
