Как написать «спасибо» по–испански

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Одна из важнейших вещей, необходимых при изучении языка, — умение поблагодарить как устно, так и письменно. Написать по-испански «спасибо» очень просто, но возможны небольшие вариации в зависимости от контекста и степени формальности в отношениях. Наша статья расскажет вам, как написать по-испански «спасибо».

Метод 1
Метод 1 из 2:

Простое «спасибо»

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Gracias — по-испански «спасибо». Оно используется практически в любом контексте для выражения благодарности.
    • По-испански «gracia» означает «милость», поэтому «gracias» буквально означает пожелание «больших милостей». [1]
    • Это слово произносится как «грасиас» в Южной Америке и «граthиас» в Испании.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f6\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f6\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите сказать «большое спасибо», то надо говорить либо «muchas gracias», либо «muchísimas gracias».
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 2:

Подчеркнуто вежливое «спасибо»

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1d\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1d\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    По-испански это пишется «estoy agradecido», если пишет мужчина, или «estoy agradecida», если пишет женщина.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    По-испански это пишется «con gracias anticipadas».
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    По-испански «благодарю вас, сударь» пишется «gracias señor», а «благодарю вас, сударыня» — «gracias señora». Не забудьте диакритический знак наверху.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/47\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/47\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В конце письма можно добавить «еще раз спасибо», это пишется как «con gracias repetidas».
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8a\/Write-Thank-You-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-Thank-You-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":306,"bigWidth":728,"bigHeight":485,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите представить благодарность в виде существительного, вам понадобится слово «agradecimiento». Например, предложение «она разослала благодарности за подарки к свадьбе» переводится «ella envió una nota de agradecimiento por los regalos de boda». [2]
    Реклама

Советы

  • На благодарность обычно отвечают «de nada», что буквально означает «не за что», но воспринимается как «пожалуйста».
Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.learn-spanish-help.com/thank-you-in-Spanish.html
  2. ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=thank%20you

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 25 840 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама