Загрузить PDF
Загрузить PDF
Вам нужно встретить члена Британской королевской семьи или английского аристократа -- короля, королевы, принца, герцога -- и вы хотите знать их статус, как вам следует говорить с ними? Как обращаться к ним? Как их представлять остальным людям?
Шаги
Метод 1
Метод 1 из 1:
Официальное обращение к членам британской королевской семьи и аристократам
Загрузить PDF
-
Окажите почтение представителю королевской семьи поклоном головой (а не поклоном в пояс), если вы мужчина и небольшим реверансом (нужно поставить правую ногу за левую пятку и слегка согнуть колени), если вы женщина. Поклон или реверанс необязателен, если вы не гражданин Соединенного Королевства или Содружества, и даже если это так, эти традиционные жесты в настоящее время не являются необходимыми. Однако, в любом случае это допустимая любезность.
- Просто пожмите руку королеве, если она вам ее протягивает. Если вы носите перчатки, не снимайте их.
- Не начинайте разговор с королевой первым. Вместо этого, подождите, пока она сама обратится к вам.
-
Закончите свой первый ответ члену королевской семьи, используя официальное обращение. Например, если принц спрашивает вас: "Нравится ли вам Великобритания?", вам надо ответить: " Она прекрасна, Ваше Королевское Высочество." Каждый титул предполагает свое особое обращение:
- К королям и королевам обращаются "Ваше Величество." Представляйте их окружающим как "Ее Королевское Величество" ( не "Королева Англии", поскольку она "Королева Соединенного Королевства", "Королева Канады" и еще много других титулов).
- К принцам и принцессам обращайтесь "Ваше Королевское Высочество". Представляйте их как "Его Королевское Высочество Принц Уэльский". Любой ребенок или внук/внучка по мужской линии является принцем или принцессой. Супруга принца также принцесса, хотя она не всегда "Принцесса ЕеПервоеИмя. Супруг принцессы не всегда принц. Правнуки по мужской линии монарха не являются принцами или принцессами. К ним следует обращаться "лорд" или "леди", например, "Леди Джейн" и представлять ее как "Леди Джейн Виндзор" (кроме тех случаев, когда у них есть свои титулы).
- К герцогам и герцогиням обращаются "Ваша Светлость" или "Герцог/Герцогиня". Герцог следует представляться как " Его Светлость Граф Норфолк", герцогиню как " Ее Светлость Герцогиня Норфолк".
- К баронетам и рыцарям, мужчинам, обращаются "Сэр Брайан" (если его имя Брайан Твайтс), а к его жене "Леди Твайтс". Вам нужно представить его, используя полное имя, "Сэр Брайан Твайтс", а жену "Леди Твайтс".
- Кавалерственные дамы (эквивалент рыцарства для женщин - для титула баронета нет эквивалента) - "Дама Гертруда" при обращении, а представлять ее надо "Дама Гертруда Меллон".
- К другим титулам (включая Маркизов/Маркиз, Графов/Графинь, Виконтов/Виконтесс, Баронов/Баронесс) обычно обращаются "Лорд или Леди Троубридж" (для Графа Троубридж), а представлять надо, используя соответствующий титул, как "Виконт Свит" или "Баронесса Ривенделл".
-
Впоследствии используйте обращения "Сэр"("Sir") или "Мадам" ("Ma'am"). Если титулованное лицо общается в неформальной манере, можете опустить обращение "Сэр" или "Мадам". Не заставляйте их просить об этом.Реклама
Советы
- Порядок первоочередности британской королевской семьи и аристократии следующий (от высшего к низшему):
- Король/Королева
- Принц/Принцесса
- Герцог/Герцогиня
- Маркиз/Маркиза
- Граф/Графиня
- Виконт/Виконтесса
- Барон/Баронесса
- Баронет
- Рыцарь/Кавалерственная дама
- Обычно вам не нужно давать называть точный титул пэра, когда вы его представляете. Представить жену пэра можно "Леди Троубридж" (а не "Леди Гонория Троубридж", это будет означать то, что у нее есть еще титулы, доставшиеся ей по наследству).
- Если кто-то скажет вам, как он/она хотел бы, чтобы к нему/ней обращались, про основные правила можно забыть.
- Особенно это касается высших титулов, так как зачастую их фамилия отличается от титула. В таких случаях никогда не воспроизводите такой вариант: "Титул Фамилия" (хотя сын или дочь пэра могут иметь титул Лорд/Леди Фамилия).
- Более полный список вы можете найти, вбив в строку поиска "формы обращения".
Реклама
Предупреждения
- При этом, если вам надо задать вопрос, лучше сначала спросить об этом у друга ниже рангом или референта по протоколу.
- Различие между монархами и обладателями титула по наследству берет начало из иерархической классовой системы и слегка помогает закреплять эту систему. Если вы категорически отвергаете эту систему, вы можете избежать "королевского обращения" к ним. Однако, с другой стороны лучше быть вежливым и учтивым. Кроме того, многие британские пэры получили свой титул за заслуги; они могут не иметь непосредственного отношения к наследственной аристократии.
- Если вы не подготовились заранее, возможно лучше показаться слегка невежественным, а не стараться "импровизировать".
- В этой статье речь идет о встречах с британскими лордами и аристократами. В других частях света свои представители знати. И хотя на официальном сайте Британской королевской семьи указано, что при встрече с членом королевской семьи "Необязательно следовать кодексу поведения - достаточно простой учтивости", это правило может не применяться, когда речь заходит об аристократах других стран. В некоторых странах при несоблюдении кодекса поведения вас могут серьезно наказать.
Реклама
Источники
Об этой статье
Эту страницу просматривали 57 890 раз.
Реклама
