Как пожелать доброго утра на японском языке

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Фраза “доброе утро” является распространенным приветствием в Японии, а также считается уважительным способом поздороваться до 10 часов утра как с незнакомыми людьми, так и с друзьями. Существует два способа сказать “доброе утро” по-японски: обычный, неофициальный, и вежливый, официальный.

Метод 1
Метод 1 из 2:

Неофициально

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ohayo дословно переводится как “доброе утро”. Произносится как “о-хай-йо”. Схожим образом по-английски звучит название американского штата Огайо (“Ohio”).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/94\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/94\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Желая доброго утра друзьям или членам семьи в неформальной обстановке, слегка кивните головой. Если вы из России или другой страны, а также если вы не знакомы с японским этикетом поклонов, это движение будет выглядеть как непринужденный кивок. [1]
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 2:

Официально

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Звучит как “о-зай-йо го-за-и-мос”, где буква “u” не произносится. [2]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a2\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a2\/Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%E2%80%9CGood-Morning%E2%80%9D-in-Japanese-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    При официальном и вежливом приветствии, а также при обращении к вышестоящему лицу, сопроводите фразу “доброе утро” глубоким поклоном (от 30 до 90 градусов к поясу). Если вы находитесь в Японии, это является надлежащим способом пожелать доброго утра в деловой ситуации. [3]
    Реклама

Предупреждения

  • Заведите привычку желать доброго утра всем людям, с которыми вы общаетесь, находясь в Японии, или которые имеют японское происхождение. В японской культуре считается грубым не здороваться с кем-то во время встречи или же здороваться в бесцеремонной, ленивой манере.
Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/japanese-greetings-and-goodbyes.html
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0vdr9C906ps
  3. ↑ http://www.howdoyousay.net/english-japanese/Good_morning/

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 9854 раза.

Была ли эта статья полезной?

Реклама