Загрузить PDF
Загрузить PDF
Если вы хотите уметь здороваться на всех языках планеты, то вам придется выучить 2796 языков – зато после этого вы сможете поздороваться с каждым жителем планеты. Кроме того, умение здороваться пригодится вам в путешествии или в отпуске, а также если вы просто интересуетесь другой культурой. В этой статье мы собрали несколько способов поприветствовать носителя другого языка.
Шаги
-
Албанский : "Tungjatjeta" , произносится То-ньят-йета значит “желаю вам долгой жизни”, или кькеми (привет). Более короткая и неформальная версия - Tung , произносится "тунг". На албанском говоря преимущественно в Албании и Косово, хотя и в других уголках Балкан этот язык тоже понимают.
-
Австрийский диалект немецкого : Grüßgott (формальное, произноситься грюсготт)/ Servus (неформальное, произносится зе-аа-вусс). Австрийский вариант немецкого языка является признанным диалектом литературного немецкого, на котором, кроме Австрии, говорят еще и в провинции Южный Тироль, Италия.
-
Баскский : kaixo (произносится каи-шоу), egun on (утро; произносится егг-ун оун), gau on (ночь; произносится гау оун).
-
Белорусский : Вiтаю (произносится ви-таю ). Белорусский – официальный язык республики Беларусь, хотя на нем также говорят в России, Украине и Польше.
-
Бретонский : Degemer Mad - “дегемер мад”. Бретонский – это кельтский язык, распространенный в Бретани, регионе на северо-западе Франции.
-
Болгарский : zdravei' (“здравей”'), zdraveite (“здравейте” -нескольким людям), zdrasti (“здрасти”, неформально), Dobro utro (“добро утро”), Dobar den (“добар ден”), Dobar vecher (“добар вечер”).
-
Боснийский : Hej? (“хей”), "Dobar dan" (“добар дан”), "Cao" (“чао”) - привет, "Laku noc" (“лаку ноч”) – добрый вечер. Боснийский – официальный язык Боснии, относящийся к той же группе, что и хорватский, и сербский. До распада Югославии эти языки считались одним и именовались «сербо-хорватским».
-
Каталонский : hola (произносится о-ла), bon dia (произносится бон-диа) доброе утро, bona tarda (бона тарда) добрый день, bona nit (бона нит) доброй ночи. Еще можно сказать просто bones (бонаа) при неформальном приветствии.
-
Хорватский : bok - “бок” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро” (доброе утро), dobar dan - “добар дан” (добрый день), dobra večer - “добра вечер” (добрый вечер), laku noć - “лаку ночь” (доброй ночи).
-
Чешский : dobré ráno - “добре рано” (до 8 - 9 утра), dobrý den - “добрый день” (формальное), dobrý večer - “добры вечер”, ahoj - “ахой” (неформальное)". Чешский – это славянский язык, причем чехи и словаки понимают друг друга, даже когда говорят на своих родных языках.
-
Датский : hej (неформальное; произносится хай ), goddag - “годдаг” (формальное), godaften - “годафтен” (вечер; формальное), hey , hejsa , halløj - “хей”, “хейса”, “халлой” (очень неформально).Датский – скандинавский язык, на котором говорят в Дании и ряде областей Гренландии.
-
12Голландский : hoi - “хой” (очень нефоральное), hallo - “халло” (неформальное), goedendag - “худендах” (формальное). Голландский язык является германским языком, на котором говорят в Нидерландах и северной Бельгии.
-
Английский – американский вариант : hello - “хэллоу” (формальное), hi - “хай” (неформальное), hey - “хей” (неформальное) yo - “йоу” (очень неформальное)
-
Английский – британский вариант : How do you do? - “хау ду ю ду” (формальное), Good Morning - “гуд монин” (формальное), Good Afternoon - “гуд афтэнун” (формальное), Good Evening - “гуд ивнин” (формальное) hello - “хэллоу” (менее формальное), HowDo? - “хауду” (неформальное), Watchya - “уотчья” (неформальное), Alright - “олрайт” (неформальное) hi - “хай” (неформальное), “Hiya” - “хайя” (неформальное).
-
Эстонский : tere päevast" - “тере паеваст” (добрый день), Tere hommikust - “тере хоммикушт” (утро), Tere Õhtust - “тере охтуст” (вечер) Tere/tervist - “тере/терв”. Эстонский относится к финно-угорским языкам, на нем говорят в Эстонии. Эстонский похож на финский язык.
-
Финский : hyvää päivää - “хыва пайва” (формальное), moi - “мой”, terve - “терве” или hei - “хей” (неформальное), moro - “моро”. По-фински говорят лишь жители Финляндии и ее выходцы.
-
Французский : salut - “салю” (неформальное), allo - “алло”, bonjour - “бонжур” (формальное, добрый день), bonsoir - “бонсуа” (добрый вечер), bonne nuit - “бон нюи” (доброй ночи).
-
Фризский язык : Goeie dei - “хойе дей” (формальное), Goeie - “хойе” (менее формально, но используется часто). Фризский – это язык, на котором говорят в северных регионах Нидерландов.
-
Ирландский : Dia duit - “диа гыт”(“г” - горловое как в украинском; дословно "Да пребудет с тобой Бог").
-
Грузинский : გამარჯობა - gamardjoba - “”гамарджоба. Грузинский является официальным языком Грузии.
-
Немецкий – литературный вариант : hallo - “халло” (неформальное), Guten Tag - “гутен таг” (формальное), Tag - “таг” (очень неформальное)
-
Немецкий - австрийский и баварский диалекты : grüß Gott - “грюс гот”, servus - “зэрвусс” (неформальное; может быть прощанием).
-
23Немецкий – северный диалект : moin или moin moin - “мойн” или “мойн мойн”, также moinsen - “мойнзен”.
-
Немецкий – швейцарский диалект : hallo - “халло” (неформальное), grüezi - “грюци” (формальное), grüessech - “грюзеч” (формальное, используется в кантоне Берн).
-
25Греческий : Γεια σου - “Яа-су” (неформальное приветствие одного человека), Γεια σας - “Я-сус” (формальное, множественное число или вежливая форма), значит “здоровья вам”
-
Венгерский, он же мадьярский : jó napot - “йоу напот” (формальное, “добрый день”), szervusz - “цэрвус”(неформальное), szia - “сия” (неформальное) или даже heló - “хелоо”.
-
27Исландский : góðan dag - “гофан дааг” (формальное), hæ - “хэй” (неформальное).
-
Итальянский : ciào - “чао” (неформальное, означает также прощание), buon giorno “боун джорно” (формальное; доброе утро), buon pomeriggio - “боун померииджио” (формальное; добрый день), buona sera - “буна сера” (формальное; добрый вечер).
-
29Латинский (классический): salve - “салвэ” (при разговоре с одним человеком), salvete - “салвэтэ” (обращась к нескольким людям), ave - “а-вэ” (единственное число, уважительная форма), avete - “авэтэ” (мн. ч. уважительная форма).
-
Латышский : labdien - “лабдиен”, sveiki - “свейки”, chau - “чао” (неформальное). Слово Sveika используется только при общении с женщинами, а слово Sveiks – при общении с мужчинами.
-
31Литовский : laba diena - “лаба дьена” (формальный), labas - “лабас”, sveikas - “свейкас” (неформальное, при разговоре с мужчиной), sveika - “свейка” (неформальное, при разговоре с женщиной), sveiki - “свейки” (неформальное, во множественном числе).
-
32Люксембургский : moïen - “мой-ен”.
-
Македонский : Здраво , Добро утро , Добар ден , Добро вечер .
-
34Язык жителей острова Мальта : какого-то конкретного приветствия не существует, но распространены варианты вроде "aw gbien" ("аау жбииин") или "bongu" ("бонжу") в значении «доброе утро».
-
35Неаполитанский : cia - “сия”, cha - “ча”.
-
Северносаамский : "Buorre beaivi" - “буорре беаиви”, "Bures" - “бурес”.
-
37Норвежский : hei - “хей” ("привет"), hallo - “халло” ("здравствуйте"), heisann - “хейсан” ("привет"), god morgen - “год морген” ("доброе утро"), god dag - “год даг” ("добрый день"), god kveld - “год квельд” ("добрый вечер")
-
38Польский : dzień dobry - “джень добрый” (формальное), witaj - “витай” (привет) cześć - “щещь” (привет)
-
Португальский : oi - “ой”, boas - “боас”, olá - “ола” или alô - “ало” (неформальное); bom dia - “бом диа” или bons dias - “бонс диас” (доброе утро, добрый день); boa tarde - “боа тарде” или boas tardes - “боас тардес” (добрый день, используется после обеда и до сумерек); boa noite - “боа нойч” or boas noites - “боас нойчес” (добрый вечер или доброй ночи; используется после наступления темноты).
-
40Румынский : salut - “салют”, buna dimineata - “буна деминиата” (формальное, утро), buna ziua - “буна зиа” (формальное; добрый день), buna seara - “буна сера” (формальное; добрый вечер), buna - “буна” (обычно обращаясь к девушке).
-
Русский : Привет! , здравствуйте (формальное).
-
Сканское наречие : haja - “хайя” (универсальное), hallå - “халла” (неформальное), go'da - “года” (формальное), go'maren - “го марен” (утро), go'aften - “го афтен” (вечер).
-
43Сербский : zdravo - “здраво”, ćao - “чао” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро”, dobar dan - “добар дан”, dobro veče - “добро вече”, laku noć - “лаку ночь”, do viđenja - “до виденья”.
-
44Словакский : dobrý deň - “добрый день”, ahoj - “аахой”, čau - “чао” и dobrý - “дборый” (неформальное).
-
45Словенский : živjo - “жвийо” (неформальное), zdravo - “здраво” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро”, dober dan - “добер дан”, dober večer - “добер вечер”.
-
Испанский : hola - “ола”, alo - “ало”, qué onda - “ке онда” (в Южной Америке; очень неформальное), qué hay - “ке хей”, (в Южной Америке; очень неформальное), qué pasa - “ке паса” (неформальное), buenos días - “буенос диас” ("доброе утро"), buenas tardes - “буенос тардес” (день и ранний вечер), buenas noches - “буенас ночес” (поздний вечер, ночь). Последние три можно сделать неформальными, сказав просто "buenas" - “буенас”. Qué Transa - “ке траанса” (Мексика; очень неформальное). Qué tál - “ке таль” (очень неформальное).
-
47Шведский : tja - “ша” (очень неформальное), hej - “хей” (неформальное), god dag - “год даг” (формальное).
-
48Турецкий : merhaba - “мерхаба” (формальное), selam - “селам” (неформальное)".
-
Украинский : “добрий ранок” (формальное), “добрий день” (формальное), “добрий вечир” (формальное), “привит” (неформальное).
-
50Уэльский : shwmae - “шу-май” (Южный Уэльс), "Sut Mae" - “сит май” (Северный Уэльс), или S'mae - “Сь май”, или просто Helo - “хелоу”.
-
51Идиш : sholem aleikhem - “шолем алейкем” (дословно "да прибудет с вами мир"), borokhim aboyem - “бороким абойем” или gut morgn - “гут моргн” (утро), gutn ovnt - “гутн овнт” (вечер), gutn tog - “гутн тог” (день), gut shabbos - “гут шаббос” (используется только на Шаббат).Реклама
-
Бенгальский : namaskaar (в западной Бенгалии, Индия) произносится “на-мас-каар”.
-
2Бодо : Wai или Oi или Oye (неформальное приветствие кого-то, произносится “уай” или “ой” или “ойи”).
-
3Бирманский : mingalarba - "мингаларба".
-
4Камбоджийский (кхмерский) : Sua s'dei произносится “суа си дей” (неформально), Jum Reap Sour “джам рип сауа” (формально) доброе утро, Arun Sua s'dei “арун суа си дей” добрый день, Tivea Sua s'dei “тивеа суа си дей” добрый вечер, Sayoan Sua s'dei “сайоан суа си дей” доброй ночи, Reatrey Sua s'dei “ретрей суа си дей” до свидания, Lea Hoy “лиа хой” (неформально), Jum Reap Lea “жум рип ли” (формально).
-
Китайский : В обоих диалектах - кантонском и мандаринском - приветствие пишется одинаково 你好 . В кантонском nei* ho или lei ho (произносится не хоу или лей хоу ) и в мандаринском is nǐ hǎo (произносится “нии хау”) (не забывайте о тонах). В мандаринском можно также сказать 早上好 (zǎo shàng hǎo) "Доброе Утро" (произносится дзьяо шань хао). Это выражение не распространено в Тайване и люди часто используют неформальное, сокращеное 早 (zǎo, произносится дзьяо).
-
6Гуджарати : Namaste - “намастей”, Namaskaar - “намаскаар”, Kemcho - “кемчо”.
-
Хинди : नमस्ते , namaste - “на-ма-стЭй”.
-
8Индонезийский : halo - “хало”, selamat pagi - “селамат паги” (утро), selamat siang - “селамат сиан” (день), selamat malam - “селамат малам” (вечер).
-
Японский : おはよう（ございます） ohayoou (gozaimasu) - “о-ха-йо (го-зэй-масс)” (доброе утро), こんにちは konnichi ha - “ко-ни-чи-ва” (добрый день), こんばんは konbanha - “кон-бан-ва” (вечер); もし もし moshi moshi - “мо-ши мо-ши” (по телефону/отвечая на телефон); どうも doumo - “до-мо” (неформальное приветствие и благодарность, но также имеет бесконечно много других значений, поэтому используйте только в подходящем контексте).
-
10Каннада : namaskara - “намаскара”.
-
11Казахский : Salem - “салем” (здравствуйте), Kalay zhagday - “калай жагдай” (как дела?). Более уважительное обращение (например, к старшим) – «ассалам алейкум», отвечать на что следует так – «ва аллейкум есселам».
-
12Конкани : Namaskar - “намаскар”, Namaskaru - “намаскару” (“я прекланяюсь перед вами , формальное)', Dev baro dis div - “дев баро дис див” (неформальное Благослови вас Бог в добрый день).
-
13Корейский : 안녕하세요 ahn nyeong ha se yo - “ан ньон ха се йо” (формальное), 안녕 ahn nyeong - “ан ньон” (неформальное; может быть использовано как прощание) (при звонке/ответе на телефон: 여보세요 yeo-bo-sae-yo - “ю-бо-сэй-йо”).
-
14Лаосский : sabaidee - “сабайди”.
-
15Малаялам : namaskkaram - “намасккарам”.
-
16Малазийский : Selamat datang - “селамат датан”, может использоваться в значении “добро пожаловать”, или apa khabar - “апа кабар”, может значить “как дела?, Hai - “хай” (неформальное).
-
17Маратхи : namaskar - “намаскар”.
-
18Монгольский : sain baina uu? - “сайен байян у?” (формальное), sain uu? - “сай-ну?” (неформальное), ugluunii mend - “оглони менд” (утро), udriin mend - “одриин менд” (день), oroin mend - “ороин менд” (вечер).
-
19Неварский язык: «привет» в данном случае пишется так ज्वजलपा , а произносится - "джва-джалапа".
-
Непальский : namaskar - “намаскар”, namaste - “намасатеq”, k cha - “к ча” (неформальное), kasto cha - “касто ча”.
-
21Пенджаби : sat sri akal - “сат шри акал”.
-
22Раджастхани (он же – язык марвари) : Khamma Ghani sa , Ram Ram sa .
-
23Сингальский : a`yubowan - “ау-бо-ван” ("долгой жизни"), kohomada? - “кохомада” (“как дела?”).
-
24Тайваньский (хоккиен) : Li-ho - “ли-хоу”
-
25Тамильский : vanakkam - “ванаккам”.
-
26Телугу : namaskaram - “намаскарам”, baagunnara - “баагунара” ("как дела?"; формальное).
-
27Таиландский : привет в данном случае – это sawa dee-ka , если обращаться к женщине, и sawa dee-krap , еесли обращаться к мужчине.
-
28Тибетский (диалект Лхаса) : Tashi delek - “таши дилект”
-
29Тибетский (диалект Амдо) : Cho demo - “чо демо”
-
30Узбекский : Assalomu Alaykum - “ассалому алейкум” (формальное) Salom - “салом” (неформальное)
-
Урду : adaab - “адааб” или salam - “салам” или as salam alei kum - “ас салам алей кум” (ответ на полное приветствие waa lay kum assalaam - “ваа лей кум ассалам”).
-
32Вьетнамский : xin chào - “син чао”.
-
Филиппинский : "Kamusta", произносится как "ка-мус-та".Реклама
-
1Африкаанс : Hello (здравствуйте) произносится как Ха-лло. Африкаанс употребляется в ЮАР и Намибии, а также в некоторых регионах Ботсваны и Зимбабве.
-
2Амхарский : "tena yistelegn," - "тена йистелень" , очень формальное приветствие. Можно также сказать "Селам." Амхарский относится к семитским языкам и является официальным языком Эфиопии.
-
3Ньянджа : moni bambo! - “мони бамбо” (обращаясь к мужчине), moni mayi! - “мони майи” (обращаясь к женщине), Muribwanji - “мури-буанджи” часто используется как общее приветствие к любому полу. Ньянджа – государственный язык республики Малави, также на нем говорят в Замбии, Мозамбике и Зимбабве.
-
4Чабби : Shabe Yabebabe Yeshe - “шаби ябибаби еше”. На чабби говорят в Сомали.
-
5Дьюла (побережье Слоновой Кости, Буркина-Фасо): in-i-che - “ин-и-че”.
-
6Дзонг-кэ (Бутан) : kuzu-zangpo - “казу-зангпо”.
-
7Эдо (Нигерия): Kóyo - “койо”.
-
8Хауса : Ina kwaana? - “ина куаана” (неформальное, Как спалось?) или Ina uni? - “ина юни” (неформальное, Как день?); Ina kwaanan ku? - “ина куаанан ку” (формальное) или Ina unin Ku - “ина юнин ку” (формальное). Хауса – один из самых распространенных языков Африки, на нем говорят порядка 34 миллионов человек. Хауса – государственный язык Нигерии и Нигера, однако как лингва франка используется по всей Африке.
-
9Игбо : «привет» в данном случае звучит как ndêwó , а произносится как "ин-ДЕЕ-ВО". Игбо – язык народа Игбо, обитающего в Нигерии.
-
10Лингала : mbote - “мботи”. Лингала относится к языкам группы Банту, на нем говорят в Конго.
-
11Северный сото : dumelang - “думеланг”, если вы обращаетесь к группе людей, и dumela – «думела», если к одному человеку. Северный сото относится к языкам группы Банту, говорят на нем в ЮАР.
-
12Ошикваньяма : wa uhala po, meme? - “уа ухала по, меме?” (обращаясь к девушке; ответ и ), wa uhala po, tate? - “уа ухала по, тете?” (обращаясь к мужчине; ответ и ) nawa tuu? - “науа ту?” (формальное; ответ и ), ongaipi? - “онгаипи?” (“как дела?”; неформальное)?". На этом языке говорят в Намибии и Анголе.
-
13Оромо (Afan Oromo) : asham - “ашам” (привет) akkam? - “аккам?” (как дела?), nagaa - “нагаа” (мир, мир с вами). Оромо – афро-азиатский язык, на котором говорят в Эфиопии и на севере Кении.
-
14Суахили : jambo? - “джамбо?” или hujambo? - “хаджамбо?”, (примерный перевод “как дела?”), можно также сказать Habari gani? - “Хабари гани?” (Какие новости?)?". На суахили говорят в Кении, Танзании, Уганде, Руанде, Бурунди, Мозамбике и Демократической Республике Конго.
-
15Рифский язык : "Azul" , что в буквальном переводе означает "мир". Можно сказать "ola", то есть современную форму испанского слова "Hola". На рифском языке говорят 8 миллионов человек, живущих в Европе и на севере Марокко.
-
16Тигринья : selam , в буквальном переводе "да пребудет с тобой мир". Можно сказать haderkum ("доброе утро") или t'ena yehabeley («будь здоров»). На этом языке говоря в Эфиопии и Эритрее.
-
17Луба : moyo - “мойо”. Этот язык, он же луба-касай, язык группы Банту и один из государственных языков Демократической Республики Конго.
-
18Тсонга (ЮАР): minjhani - “минихани” (приветствуя взрослых), kunjhani - “кунихани” (приветствуя ровесников или младших по возрасту).
-
19Йоруба : E kaaro - “е кааро” (доброе утро), E kaasan - “е каасан” (добрый день), е каале (добрый вечер) O da aaro - “о да ааро” (доброй ночи). Йоруба – язык нигеро-конголезской группы, на котором говорит народ Йоруба, живущий в западной части Африки.
-
20Зулу : sawubona - “савубона”, обращаясь к одному человеку, sanibonani - “санибонани”, обращаясь к нескольким людям. Sawubona - “савубона”, дословно “мы тебя видим”, ответ yebo - “йебо”, значит ”да”. Зулу – один из языков банту, на котором говорят в Южной Африке.Реклама
-
1Арабский : поздоровайтесь по-арабски, сказав As-salām 'alaykum . Это формальное приветствие, которое переводится как "да пребудет с тобой мир". Не менее распространенные, но более неформальные варианты следующие: mar-ha-ban" и ahlan . По-арабски говорят на Ближнем Востоке и в северных регионах Африки.
-
2Армянский : барев дзез – это формальный вариант, просто лишь слово «барев» - менее формальный. Армянский язык – официальный язык Армении и, соответственно, всей армянской диаспоры.
-
3Азербайджанский : salam (здравствуйте) произноситься са-лам
-
4Арабский – египетский диалект : формальное приветствие в данном случае звучит так: is salām 'alaykum". Менее формальный способ поздороваться - сказать "ahlan".
-
5Иврит : shalom - “шалом” (значит "здравствуйте", "до свидания" и "мир"), hi - “хай” (неформальное), ma korae? - “ма кораи”(очень неформальное, дословно"что происходит" или "что нового").
-
6Курдский : choni - “чони”, roj bahsh - “родж баш”. Курдский – 30 миллионов язык курдов, населяющих Турцию и соседние страны.
-
7Персидский : salaam - “слаам” или do-rood - “до-руд” ( салаам сокращенно от ас-салаам-о-алейкум в большинстве исламских сообществ).Реклама
-
1Алибаму (южно-восточный язык коренных американцев):chíkmàa - чикмаа .
-
2Кайюга (Северные ирокезы): sga-noh - “сга-но”.
-
3Кри : Tansi (произносится “тонсай”). Кри – один из алгонкинских языков, на котором говорят индейцы Канады.
-
4Хайда (Остров королевы Елизаветы, Канада): Kii-te-daas a - “Кии-те-даас-а”
-
5Хопи : ha'u - “хау” - "здравствуйте", но используется не так часто, как обычно в других языках. Более традиционное приветствие Um waynuma? - “Ам уайнмэ” (ты здесь?). Хопи – один из юто-ацтекских языков, на котором говорит народ хопи, живущий на северо-востоке Аризоны, США.
-
6Могаукский : kwe kwe - “гуэй гуэй”. Этот язык относится к ирокезским языкам, на котором говорит народ мохоков, живущий в Северной Америке.
-
7Науаталь : nano toka - “нАно тОка”, hao - “хао”. Науатль – еще один юто-ацтекский язык, на котором говорит народ нахуа, обитающий в центральных регионах Мексики.
-
8Навахо : ya'at'eeh - “я-ать-ич” (здравствуйте или хорошо) - произношение зависит от конкретного племени или резервации. Навахо относится к атапаскским языкам, на нем говорит народ навахо и не только – многие индейцы, живущие к северу от границы США-Мексика, знают этот язык.Реклама
-
1А’Леамона : Tel nĩdo (Добрый день), произноситься «тель-нее-доу», что в буквальном переводе значит «хороший день».
-
2Американский язык жестов (AЯЖ) : чтобы поздороваться на языке знаков, сожмите пальцы правой руки вместе, кончиками прикоснитесь ко лбу ладонью вверх, и сделайте движение рукой от головы, как будто отдаете честь.
-
3Бремниан : koali (произносится «коуали»).
-
4Британский язык жестов (БЯЖ) : помашите основной рукой ладонью к собеседнику, и пока машете в кисти, переведите руку в положение, показывающее “отлично” большим пальцем (Формальное приветствие), два больших пальца (неформальное приветствие, дословно переводится 'хорошо?')
-
5Кабувердьяну : oi - “ой”, olá - “ола”, Entao - “ентао” или Bon dia - “бон диа”. Данный язык – креольский диалект португальского, на котором говорят в Кабо-Верде.
-
6Чаморро : hafa adai - “хафа адай” (здравствуйте/как дела?), hafa? - “хафа?” (неформальное), howzzit bro/bran/prim/che'lu? “хаузит бро/бран” (неформальное). Чаморро – австронезийский язык, на которое большое влияние оказал испанский. На этом языке говоря на Гуаме и в Содружестве Северных Марианских островов.
-
7Язык маори островов Кука : Kia orana (здравствуйте) - “киа орана”. Данный язык – официальный язык островов Кука.
-
8Эсперанто : saluton - “салЮтон” (формальное), sal - “саль” (неформальное). Эсперанто – искусственный язык, созданный в конце 19 века с тем, чтобы носители разных языков могли общаться политически-нейтральным образом.
-
9Фиджийский : Bula Uro - “була юра” (Привет) и Bula Vinaka - “була винака” (формальное). Это австронезийский язык, на котором говорят на островах Фиджи.
-
10Гавайский : aloha - “алоха”. Гавайский – полинезийский язык, на котором говорят на Гавайях.
-
11Ямайский патуа : Yow Wah gwaan - “йо уа гуаан”, буквально «что происходит». Другой способ поздороваться – сказать Yes sah!". Патуа – это креольский вариант английского языка, на который большое влияние оказались языки Западной Африки. На патуа говорят в Ямайке и, соответственно, выходцы с этого острова.
-
12Мальдивский (Дивехи) : kihineth - “кихинет” (дословно "как" - распространенное приветствие). Мальдивский – государственный язык Мальдив.
-
13Маори : kia ora - “киа ора” (дословно “будьте здоровы”, неформальное приветствие. Англоговорящее население Новой Зеландии также использует это приветствие), tena koe - “тена коу”, ata marie - “ата мари”, morena - “морена” (доброе утро). На этом языке говорят в Новой Зеландии.
-
14Маршалльский язык : iakwe - “Яквэй”. На этом языке (также его называют эбон) говорят на Маршальских островах.
-
15Наокиенский : Atetgrealot - “Атетреалот” (формальное), atetel - “атетель” (неформальное).
-
16Ниуэ : faka lofa lahi atu - “фака лофа лахи ату” (формальное), fakalofa - “факалофа” (неформальное). Ниуэ – полинезийский язык, очень похожий на язык тонга. На нем говорят на острове Ниуэ, на островах Кука, в Новой Зеландии и на Тонга.
-
17Палау : alii - “а-ли”". Палау – один из официальных языков республики Палау, что в Микронезии.
-
18Самоа : talofa - “талофа” (формальное), malo - “мало” (неформальное). Это еще один полинезийский язык, на котором говорят на островах Самоа.
-
19Сулка : то, как надо здороваться на этом языке, зависит от времени суток. Утром надо говорить marot - “мароут”, днем - mavlemas - “маблемас”, а вечером, соответственно, masegin - “масегхин”. Сулка – один из языков Папуа Новой Гвинеи, на котором говорит порядка 3 тысяч человек.
-
20Тагальский (Филиппины) : ближайший эквивалент слову «привет» в этом языке будет Kumusta po kayo? - “кумуста по кайо” (формальное, дословно "Как поживаете, сэр, мадам"). Впрочем, довольно часто жители Филиппин используют для общения английский язык. Тагальский же является одним из основных языков, которые в ходу на Филиппинах.
-
21Таитянский : ia orana - “иа орана”. На этом языке говорят на Таити, Бора-Бора и Муреа. Язык не богатый, в нем порядка тысячи слов.
-
22Тетум (Восточный Тимор): опять же, все зависит от времени суток, и вот что надо говорить: bondia - “бондиа” (утро), botarde - “ботарде” (день), bonite - “боните” (вечер).
-
23Тонганский : malo e lelei - “мало е ле-лей”. Тонганский – язык страны Тонга, в состав которой входят прмиерно 170 островов в Западной Полинезии.Реклама
-
1Д'ни : shorah - “шора” (также “до свидания” или “мир”). Этот язык был создан для компьютерных игр Myst и Riven.
-
2Тарабарщина или Double Dutch : hutch-e-lul-lul-o - “хатч-е-лал-лал-о” (здравствуйте), gug-o-o-dud mum-o-rug-nun-i-nun-gug - “гаг-о-о-дад а-фаф-тат-е-раг-нан-гаг” (доброе утро; формальное), gug-o-o-dud a-fuf-tut-e-rug-nun-o-o-nun - “гаг-о-о-фаф-тат-е-раг-нан-о-о-нан” (добрый день; формальное), gug-o-o-dud e-vuv-e-nun-i-nun-gug - “гаг-о-о-дад е-вав-е-нан-и-нан-гаг” (добрый вечер; формальное). Тарабарщина популярна среди тех англоговорящих, кто хочет пошутить.
-
3Тарабарщина 2 : h-idiguh-el l-idiguh-o – это «hello», а h-diguh-i – «hi». Такая тарабарщина, как и в предыдущем примере, построена на внесении в слово лишней морфемы и многократном ее повторении. Существует несколько диалектов тарабарщины.
-
4Клингонский : nuqneH? - “нук-нек?” (дословно: "что ты хочешь?")
-
5На'ви : kaltxì - “кал-Т-и” ударение на Т, Oel ngati kameie - “о-ел нья-ти камей-е” (формальное). Этот язык был придуман специально для фильма «Аватар».
-
6Пиратский : пираты приветствуют друг друга нестандартно, а именно так - arrrguh - “аррр-гаа”, где звук «р» произносится очень раскатисто. Ahoy Matey - “ахой мэйти” (обращаясь к товарищу по команде).
-
7Поросячий латинский : eyhay - “ейхей” (неформальное), ellohay - “елоухей” (формальное), atswhay upay? - “отсвэй апэй” ("как дела?"). По сути, это еще один вариант тарабарщины, используемый с целью развлечения.
-
8Ун : Hello (это выдуманный язык, в нем слово “хеллоу, будет звучать как хун-и-лун-лун-оу.)Реклама
Советы
- Простое “хелоу” или “хай”, рукопожатие, взмах рукой или поцелуй будут понятны в большинстве стран, но могут быть оскорбительны в некоторых культурах - будьте внимательны.
- Во время рукопожатия индейцы Навахо не сжимают руку сильно, это больше похоже на легкое прикосновение рук с легким пожатием.
- Используйте приветствие, соответствующее ситуации. Например, в русском языке, мы приветствуем клиентов формальным “доброе утро”, “добрый день”, “добрый вечер”, но простым “приветом” коллег, друзей и родственников.
- Приветствуя индейцев Навахо, не смотрите им в глаза - это невежливо, и вам могут ответить грубостью.
- Выучите правильное произношение. Это поможет избежать конфуза и будет проявлением вежливости.
- Язык тела разный в каждой культуре. Например: рукопожатие - обычная вежливость во многих западных странах, европейских странах и таких странах, как Австралия, Америка и т.д.; но в Корее или Японии принято держать расстояние и делать поклоны, а в Украине люди любвеобильны и часто обнимаются и целуются при встрече. На Мальте люди целуют друг друга в обе щеки, если хорошо знакомы, и жмут руки, если ситуация более формальна. В Индии обычное “намастэй” сопровождается сложенными у груди ладонями пальцами вверх и легким поклоном. Рукопожатие в основном распространено среди мужчин в городах, но мужчина должен пожать руку женщине, только если она первая подала руку. Также в Индии, если вы приветствуете многоуважаемого человека, то сначала надо глубоко поклониться и дотронутся до его ступней, а затем уже сложить руки у груди.
- В Арабском приветствие "assalamu alaikum wa rahmatullah" - “ассаламу алэйкум ва раматулаа”. В Урду - "adaab or tasleem" - “адааб” или “таслим”.
Реклама
Предупреждения
- В англоговорящих странах имитируйте акцент или сленг, только если хорошо на нем говорите - потому что это может прозвучать грубо или нахально. Неправильное употребление слов или неправильное произношение может показаться неуместным.
- Если неправильно произнесете слово, и кто-то вам на это укажет, вы можете почувствовать себя неудобно, поэтому старайтесь выучить произношение! Не страшно, если вы делаете ошибки, люди в основном будут относиться хорошо к вам, если вы стараетесь сказать выражение правильно.
- В европейских странах размахивание поднятой ладонью влево и вправо может значить “нет”. Чтобы попрощаться, поднимите ладонь и сгибайте и разгибайте пальцы вместе - этот жест также является серьезным оскорблением в Нигерии, если делается вблизи лица собеседника.
- Культуры разных мест сильно отличаются - и язык является отражением культуры.
Реклама
Источники
Реклама
