Загрузить PDF
Загрузить PDF
Вам сложно определить, когда в английском языке используется affect , а когда — effect ? Неудивительно, что это является распространенной проблемой, так как эти два слова звучат удивительно схоже (если не идентично) и имеют близкое, но все же немного разное значение. К счастью, очень просто научиться различать эти слова и больше их не путать. Переходите к шагу 1, чтобы начать!
Шаги
-
Используйте "affect" в качестве глагола, обозначающего "to influence" (влиять) или "to cause a change" (стать причиной изменения). Несмотря на то, что слово "affect" может переводиться по-разному, в основном оно употребляется как глагол в значении, близком к "produce" (производить, вызывать). Обычно, когда англоговорящие люди хотят сказать, что одна вещь оказала воздействие на другую, они применяют глагол "affect". [1] X Источник информации Чтобы отличать "affect" от "effect", выучите следующее мнемоническое выражение: "When I affect something, I produce an effect (Когда я влияю (affect) на что-либо, я произвожу эффект (effect).
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
- It's hard to say how the price of gasoline will affect the economy in the long run. — Трудно сказать, как цена на бензин повлияет на экономику в долгосрочной перспективе.
- Growing up with three older sisters affected me greatly as a person. — То, что я вырос с тремя старшими сестрами, сильно повлияло на меня как на личность
- When someone affects you strongly, you may develop affection for them. (Обратите внимание, что в данном примере корнем слова affection является affect ). — Когда кто-то сильно на вас влияет, у вас может развиться привязанность к нему.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
-
Используйте "affect" в качестве глагола со значением "to pretend" (прикидываться) или "to put on airs" (выпендриваться). Англоговорящие люди также могут использовать слово "affect", когда хотят указать на то, кто-то ведет себя не так, как обычно. Если человек примеряет на себя другую роль или меняет образ, значит, он изображает ("affecting") свои новые черты характера. [2] X Источник информации
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
- Richard affected an attitude of indifference, though he was deeply hurt by the comments. — Ричард притворился равнодушным, несмотря на то, что он был глубоко оскорблен этими замечаниями.
- In her role as Lady Macbeth, Sally, normally jovial, was able to affect a cold sneer of cruelty. — Обычно жизнерадостная Салли смогла изобразить холодную ухмылку жестокости в своей роли Леди Макбет.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
-
Используйте "affect" в качестве существительного со значением "mood" (настроение) или "mental state" (психическое состояние). Наконец, слово "affect" иногда употребляется для описания чьего-либо поведения или представления о человеке, часто с психологической точки зрения. Грубо говоря, чей-то вид ("affect") может быть своего рода тем, чем человек кажется ("seems") изнутри. [3] X Источник информации
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
- The gambler's flat, emotionless affect served him well at the poker table. —Равнодушное и спокойное выражение на лице игрока хорошо помогало ему во время игры в покер.
- Dr. Robertson noted that the patient's affect had responded well to the regimen of anti-psychotics. — Доктор Робертсон заметил, что эмоциональное состояние пациента улучшилось в ответ на лечение нейролептиками.
Реклама - Ниже представлены несколько примеров использования слова "affect" в данном значении:
-
Используйте "effect" в качестве существительного со значением "the result of a cause" (в результате дела). Когда люди неверно употребляют "affect" с буквой "A", зачастую они имеют в виду "effect" с буквой "E". В данном случае "effect" является противоположностью причины. Это событие, которое произошло в результате других действий. [4] X Источник информации
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
- It's hard to say what effect the rising price of gasoline will have on the world economy. — Трудно сказать, какой эффект на мировую экономику произведет растущая цена на бензин.
- One undesirable effect of not wearing shoes is getting really dirty feet. — Одним из нежелательных результатов хождения босиком являются очень грязные стопы.
- The hurricane caused countless tragedies and many victims are still feeling its depressing effects.— Ураган спровоцировал множество трагедий, и многие жертвы до сих пор ощущают его ужасающие последствия.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
-
Используйте "effect" в качестве существительного в значении, схожем с "impression" (впечатление). Еще одно употребление слова "effect" связано с впечатлением или ощущением, исходящим от человека, вещи или события. Эти впечатления ("effects") могут быть психологическими, физическими или эмоциональными. [5] X Источник информации
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
- Dvorak's New World Symphony produced a moving effect on the listeners in the auditorium. — Симфония Дворжака "Из Нового Света" произвела трогательное впечатление на слушателей в аудитории.
- The experimental drug is known to have a calming effect on rats, though it is not yet ready for human trials. — Известно, что данное экспериментальное лекарство оказывает успокаивающий эффект на крыс, хотя оно еще не готово к тестированию на людях.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
-
Используйте "effect" в качестве глагола со значением "to bring about" (способствовать, спровоцировать). Это значение очень коварно, так как оно схоже со словом "affect" в смысле "to cause or influence" (быть причиной или влиять). [6] X Источник информации Эти два слова фактически взаимозаменяемы, однако между ними сохраняется едва уловимое различие: "effect" подразумевает спровоцированное ( bringing about ) или свершенное ( accomplishing ) изменение, в то время как "affect" указывает на причину или силу побудившую ( altering ) что-то.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
- The CEO demanded that the employees work overtime to effect a complete overhaul of the company's product line. — Генеральный директор потребовал, чтобы сотрудники работали сверхурочно для завершения полной модернизации линии продуктов.
- Her actions in the War Room effected a change in the situation on the battlefield. — Ее действия в командном пункте способствовали изменению ситуации на поле боя.
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
-
Используйте "effect" в качестве существительного со значением "personal possession" (личное владение). Наконец, одним из устаревших значений слова "effect" является указание на чью-либо собственность: кошелек, телефон, ключи, памятные сувениры, украшения, личный дневник и тому подобное. В этом случае "effect" почти всегда употребляется во множественном числе ("personal effects" — личные вещи).
- Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
- His personal effects were scattered across the kitchen but the man himself was nowhere to be found. — Его личные вещи были разбросаны по кухне, но самого человека нигде не было.
- The little girl skipped through the forest, choosing rocks and flowers as her personal effects as she went. — Маленькая девочка бежала по лесу, подбирая на своем пути камни и цветы, как будто это были ее личные вещи.
Реклама - Ниже представлены несколько примеров использования слова "effect" в данном значении:
Советы
- Effect — то, что уже произошло, affect — то, что еще происходит.
- В качестве существительного affect относится к эмоциональному выражению.
Реклама
Источники
Реклама
