Как правильно произносить имена

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Вы, наверное, попадали в неловкую ситуацию, когда не могли правильно произнести чье-то имя. Как избежать таких ситуаций? Следуя приведенным ниже рекомендациям, вы станете экспертом в произношении имен!

Метод 1
Метод 1 из 2:

Письменные подсказки

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Pronounce-Names-Step-1.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Pronounce-Names-Step-1.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы встречали это имя, но не слышали как оно произносится, постарайтесь произнести его - это поможет вам с произношением. Произносите каждый слог по отдельности, если только это не валлийские названия и имена.
    • Вспомните слова, которые похожи на это имя. Например французское q-u-i произносится как и английское key, то есть имя Quitterie будет произносится как Китри.
    • Названия некоторых городов созвучны с именами. К примеру San Jose (Сан Хосе), Guadalajara (Гвадалахара), Lille (Лилль), Versailles (Версаль) и Guangzhou (Гуанчжоу).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Pronounce-Names-Step-2.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Pronounce-Names-Step-2.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Французский? Испанский? Китайский? У каждого языка свой алфавит и звуки и знание дополнительных языков может существенно помочь.
    • В испанском языке гласные всегда произносятся, как и пишутся: "a," "э," "и," "o," и "у."
    • К примеру во французском языке, если название заканчивается на согласную, то она не произносится. "Robert" читается так: Ро-бер . Имя Michelle читается "Ми-шель", а не "Михшель"
    • Севернокитайский язык еще сложнее. Буква "Q" произносится как ч , "X" произносится как ш , а "Z" произносится как др . "Xiaojin Zhu" читается шиао-жинь дрю .
    • В немецком языке можно спутать дифтонги "ei" и "ie". В слове "Steinbeck" дифтонг "ei" читается "ай". В выражении "Auf Wiedersehen" дифтонг "ie" читается как "и".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/54\/Pronounce-Names-Step-3.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/54\/Pronounce-Names-Step-3.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    При произношении имен и названий важно учитывать ударение и другие особенности языка. Они могут кардинально изменить произношение.
    • Разговаривая на испанском, делайте акцент на ударный слог, например: имя María следует произносить так: ма-РИ-а .
    • К сожалению, этот же прием нельзя применить разговаривая на французском языке. Звуки "è" и "é" два совершено разных звука. Первый звук произносится как "э", второй же как " ай". Например Renée ( рэнай ), André ( он-драй ), Honoré ( анорай ), and Helène ( хеленэ ).
    • Часто используется буква "с" с седилем - "ç", так она произносится мягче ( сэ , не кэ ).
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Pronounce-Names-Step-4.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Pronounce-Names-Step-4.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Конечно же, для этого требуются более глубокие лингвистические знания, однако некоторые звуки можно понять и без особых навыков.
    • Подобный знак (`) обычно означает нисходящий звук. Этот знак (´) означает восходящий звук.
    • Знак (ˇ) обозначается для указания на нисходяще-восходящий или (˘) восходяще-нисходящий звук. Запомните эти знаки.
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 2:

Другие источники

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Pronounce-Names-Step-5.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Pronounce-Names-Step-5.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Имя, которое вы не можете произнести можно спросить у людей. Однако это не всегда лучший выход.
    • Не бойтесь переспросить человека со сложным для вас именем, как именно произносится его имя. Спросите у него или у нее, как произносится его или ее имя. Они оценят ваши старания.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cd\/Pronounce-Names-Step-6.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cd\/Pronounce-Names-Step-6.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Раз уж вы узнали как произносить определенное название, старайтесь не забыть его. Как сказал Дейл Карнеги: "Запомните, для любого человека важно и приятно слышать, как его имя произносят другие, на каком бы то ни было языке."
    • Повторите его про себя раз семь. Так вы вряд ли его забудете. Если произношение кажется вам странным, придумайте рифму, чтобы облегчить запоминание.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Pronounce-Names-Step-7.jpg\/v4-460px-Pronounce-Names-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/08\/Pronounce-Names-Step-7.jpg\/v4-728px-Pronounce-Names-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Сегодня можно найти много сайтов, посвященных этой теме.
    • Подойдут следующие сайты: Hearnames [1] , Pronouncenames [2] , Inogolo [3] , и The Name Engine [4] .
    Реклама


Советы

  • Как произносить другие слоги и сочетания букв можно найти в книгах или Интернете, здесь приведены правила испанской фонетики, а здесь - французской.
  • Если вы познакомились с человеком, произношение имени которого вы забыли, можно использовать такой трюк, скажите ему, что хотите познакомить его со своей подругой: "Слушай, я хочу познакомить тебя со своей подругой Джуди" и, возможно, знакомясь с ней, он сам произнесет свое имя. Такой способ работает на вечеринках и других общественных мероприятиях, однако не подойдет, если с вами не так много людей.
  • Не переживайте, если вдруг неправильно произнесли имя, которое, в принципе, умели произносить. Извинитесь, пожмите ему руку и впредь старайтесь произносить имя правильно.
Реклама

Дополнительные статьи

Как
флиртовать с парнем через сообщения
Как
начать разговор с девушкой через СМС сообщения
Как
переписываться с девушкой, которая нравится
Как
разговаривать с девушкой по телефону
Как
здороваться с девушками
Как
общаться весело и интересно посредством смс сообщений
Как
перестать смеяться, когда вы смеетесь в неподходящее время
Как
убедить родителей купить вам то, что вы хотите
Как
потерять голос
Как
задавать открытые вопросы
Как
вести себя так, чтобы люди тянулись к вам
Как
суметь раскрепоститься, если вы болезненно застенчивы
Как
завершить разговор в переписке
Как
заблокировать номер, чтобы с него не приходили СМС сообщения
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.hearnames.com
  2. ↑ http://www.pronouncenames.com
  3. ↑ http://www.inogolo.com
  4. ↑ http://www.thenamengine.com

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 10 847 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама