Загрузить PDF
Загрузить PDF
Дефисы ("-") в английском языке где только не используются, причем не следует путать дефис со средним ("–") или длинным ("—") тире. Увы, так как вся разница между тремя этими символами заключается лишь в длине, то задача не спутать одно с другим становится действительно нетривиальной. Впрочем, есть несколько довольно простых правил, которые помогут вам использовать дефисы с легкостью и грамотностью, достойной опытного редактора! Прочитайте эту статью, пригодится!
Шаги
-
Дефисы используются в составных словах. Одним из наиболее распространенных и важных примеров использования дефисов является объединение связанных слов и концепций с целью отделения их от самостоятельных слов и фраз. Например, "state-of-the-art", "first-timer" и "penny-pincher" - везде используются дефисы, что позволяет объединить несколько слов в единый, так сказать, смысловой блок.
- Примеры правильного использования дефисов в составных словах:
The singer was infamous for his over-reliance on autotune.
That ten-year-old is remarkably mature for her age.
- Согласно правилу, дефисы на письме не окружаются проблемами (правильно: "ten-year-old", неправильно: "ten - year - old."
- Примеры правильного использования дефисов в составных словах:
-
Дефисы используются совместно с некоторыми префиксами. Да, большинство слов с префиксами в дефисах не нуждаются ("predetermined", "evermore"). Тем не менее, ряд префиксов (точнее сказать, "ex-", "self-", "all-", а также, хотя и не всегда, "cross-") требует использования дефиса при добавлении к изменяемому слову. Впрочем, помните, что префикс "cross" не требует использования дефиса в тех случаях, когда префикс сам по себе часть слова (например, как в слове "crossword"), а также тогда, когда префикс выступает как самостоятельное слово ("cross purposes").
- Примеры правильного использования дефисов с префиксами:
She frequently accused her ex-boyfriend of being completely self-absorbed.
- Примеры правильного использования дефисов с префиксами:
-
Дефисы используются для создания неологизмов. По аналогии с использованием дефисов с префиксами, дефисы могут использованы и для создания выразительных и образных лексических единиц, не являющихся кодифицированными (т.е. таких, которых вы не найдете в словаре) - иначе говоря, для словотворчества. В таких случаях дефисы используются для создания неологизма. Впрочем, злоупотреблять такими словами не рекомендуется, так как это может отвлекать читателя от текста. Если ваш потенциальный неологизм можно заменить одним-двумя обычными словами, то лучше используйте обычные слова.
- Пример правильно использованного неологизма:
Kim took time off from her job and became a professional couch-sitter in the days just before giving birth.
- Пример бессмысленно использованного неологизма (дефисы в данном случае не упрощают понимание термина).
I couldn't decide what to get at the pizza place, so I ordered my usual three-cheese-no-meat combo.
- Пример правильно использованного неологизма:
-
Дефисы используются для уточнения значений слов. Ряд слов, в норме пишущихся с дефисами, без дефисов становятся сложными для понимания. Например, чтобы сделать акцент на создании копии, используется слово "re-creation", а не "recreation", которое имеет совершенно иное значение (отдых, развлечения). Также дефисы могут использованы с целью сделать составные слова более визуально удобными и читаемыми - но только в тех случаях, когда первое слово оканчивается на ту же буквы, с которой начинается второе слово.
- Примеры использование дефисов для уточнения значений слов. В первом примере слово "re-signed" отличается по смыслу от "resigned", а "foreign-film theater" куда понятнее, нежели "foreign film theater". Во втором примере же дефис отделяет первую "e" от второй.
Jeremy re-signed his contract, then took the train to the foreign-film theater to celebrate.
After the convicts passed a compulsory period of good behavior, the re-education program began in earnest.
- Примеры использование дефисов для уточнения значений слов. В первом примере слово "re-signed" отличается по смыслу от "resigned", а "foreign-film theater" куда понятнее, нежели "foreign film theater". Во втором примере же дефис отделяет первую "e" от второй.
-
Дефисы используются для словесной записи двухзначных цифр (менее сотни). И хотя правила на этот счет в известной степени варьируются от пособия к пособию, большинство грамматических изданий рекомендует использование дефиса для разделения слов при записи двухзначных цифр менее сотни. Иначе говоря, дефис должен быть использован для записи цифр, начиная от “twenty-one” и заканчивая “ninety-nine” (разумеется, с исключениями в виде thirty, forty, fifty и т.д.). Аналогичным образом должны записываться цифры в разделе десятков и единиц и при записи чисел больше сотни (например, "two hundred twenty-two").
- Пример правильного использования дефисов для записи цифр:
The wedding reception had eighty-eight guests, but the cooks only prepared seventy-nine entrees.
- Пример правильного использования дефисов для записи цифр:
-
Дефисы используются для словесной записи дробей. Записывая дробь словами, необходимо разделить два ее числа дефисом. Данное правильно распространяется даже на смешанные дроби (дроби, перед которым стоит целое цисло, вроде "three and five-sixths").
- Пример правильного использования дефисов для записи дробей:
The snickerdoodle recipe calls for two and two-thirds cups of flour and two and one-quarter cups of sugar.
- Пример правильного использования дефисов для записи дробей:
-
Дефисы используются для записи двойных фамилий. В тех случаях, когда у человека двойная фамилия (как правило, это происходит потому, что его родители после брака решили не менять фамилии), части фамилии разделяются дефисом. В тех случаях, когда фамилия состоит из более чем двух частей, все части также разделяются дефисами.
- Пример правильного использования дефисов для записи фамилий:
When Suzie Sanders-Johnson and Tim Rodriguez-Lyle had their first child, they weren't sure what his last name would be.
- Пример правильного использования дефисов для записи фамилий:
-
Дефисы используются для записи составных слов с общей основой или корнем. В тех случаях, когда в предложении приводится перечисление слов, записывающихся с дефисом, которые при этом являются однокоренными или делящими общее слово-основу, то вполне уместен такой формат записи, когда полностью записывается лишь последнее слово в списке, тогда как все прочие записываются в формате “первая часть слова и дефис”. Каждая часть такого списка отделяется на письме запятой.
- Пример правильного использования дефисов для записи списка:
For this construction project, we're going to need plenty of ten-, twenty-, and fifty-inch boards.
- Пример правильного использования дефисов для записи списка:
-
Не стесняйтесь использовать справочные материалы в сложных случаях. В наши доступен самый широкий ассортимент различных грамматических справочников и пособий - как в печатном виде, так и в электронном, как платно, так и бесплатно. Главное, чтобы выбранный вами справочный материал был подготовлен компетентными и квалифицированными людьми. Использование трех следующих пособий сведет риск ошибки практически к минимуму: APA Style , MLA Style и Chicago/Turabian Style .
- Безусловно, справочные пособия могут отличаться друг от друга по ряду вопросов. К примеру, руководство MLA допускает использование дефисов при записи числового интервала (например, 350-400 градусов), тогда как руководство Chicago style guide рекомендует использование среднего типе. [1] X Источник информации [2] X Источник информации
Реклама
-
Не используйте дефисы для записи распространенных составных слов. Некоторые слова, технически являющиеся составными, стали настолько частотными, что их запись с дефисом лишь усложняет понимание смысла читателями. К примеру, слова "lunchtime" и "roommate" не нуждаются в дефисах, так как значение этих слов отлично понятно любому человеку. Тем не менее, в ряде случаев допускается как написание без дефиса, так и с ним: и "high school", и "high-school" вполне допустимы.
- Пример составных слов, не
требующих использования дефиса:
I will read you a story at bedtime , but only if you correct the misprints in your book report .
- Пример составных слов, не
требующих использования дефиса:
-
Не используйте дефисы для записи большинства слов с префиксами. Как упоминалось ранее, большинство слов с префиксами не требуют использования дефиса при записи (кроме определенных случаев). “Обычных”, не требующих использования дефиса префиксов слишком много, вот лишь некоторые из них: "pre-", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re-", "bi-", "di-" и "de-". [3] X Источник информации
- Пример слов с префиксами, не
требующих использования дефиса:
The recycled paper was strangely unaffected by the heat of the fire.
- Пример слов с префиксами, не
требующих использования дефиса:
-
Не используйте дефисы для записи глаголов. Когда составное слово или фраза могут быть записаны и как глагол, как и существительное или прилагательное, то, как правило, от вас не требуется использовать дефис, если слово используется как глагол. К примеру, термин "back up" может быть использован и как глагол, и как существительное, причем значение в обоих случаях будет схожим - "сделать копию чего-то для безопасного хранения" и "копия чего-то", соответственно. Таким образом, следует писать "back up" как глагол в предложении вроде: "Please back up your hard disk data", а в предложении вроде "He is our back-up plan if the other candidate doesn't want the job" - как существительное.
- Пример глагола, не требующего использования дефиса:
Tell the repair man to fix it .
- Впрочем, если та же самая фраза начинает выступать как прилагательное, то она начинает требовать еще и записи через дефис:
Call our usual fix-it guy, please.
- Пример глагола, не требующего использования дефиса:
-
Не используйте дефисы для записи архаичных составных слов. Слова вроде "today" и "tonight" в свое время записывались с дефисом, подчиняясь грамматическим нормам того времени, определявшим написание составных слов. В наши дни этой нормы уже нет, поэтому и вам нет никакого смысла использовать дефисы при написании таких слов, если только вы не пытаетесь стилизовать текст под архаичный.
- Примеры слов, в которых дефисы писались когда-то, но не
в наши дни:
I shall meet you tomorrow at sunup when the cock crows and not one moment sooner.
- Примеры слов, в которых дефисы писались когда-то, но не
в наши дни:
-
Не используйте дефисы после слова "very" или наречия, оканчивающегося на "-ly". Да, дефисы используются для образования многих составных слов и фраз, и все же не следует использовать дефисы после наречий, оканчивающихся на "-ly", вроде "softly", "strongly" и "deftly", а также после слова "very", когда то используется в качестве наречия. Впрочем, необходимо помнить, что вы можете использовать дефисы после слов, оканчивающихся на "-ly", если те не являются наречиями: "family", "barely" и т.д. Напомним, что наречия являются частью речи, обозначающей признак действия или признак признака. [4] X Источник информации
- Пример наречий, не требующих использования дефиса:
The quickly drying paint was bone dry within the hour.
- Разумеется, использование дефисов после слов, оканчивающихся на "-ly", может быть абсолютно правильно
, если те слова не являются наречиями:
The little boy reached toward the friendly-looking rabbit without fear.
- Пример наречий, не требующих использования дефиса:
-
Не используйте дефисы при записи прилагательных в сравнительной или превосходной степени. Используя составное прилагательное для сравнения двух или более предметов или явлений, использовать дефис не нужно. Данное правило опирается на тот факт, что значение прилагательных в сравнительной и превосходной степенях прекрасно понятно и без дефиса. К примеру, недопустимо использование фразы вроде “one house is "better-constructed” than the other", тогда как использование “one house is "better constructed” than the other" будет самым оптимальным вариантом.
- Примеры прилагательных в сравнительной и превосходной степенях, не нуждающихся в использовании дефиса:
After the boxing match, one fighter was clearly more bruised than the other.
Even the best laid plans sometimes go awry.
- Примеры прилагательных в сравнительной и превосходной степенях, не нуждающихся в использовании дефиса:
-
Не используйте дефисы при записи химических терминов. Несмотря на то, что далеко не каждый день человеку, не имеющему соответствующих профессиональных знаний, может быть необходимо много писать на тему химических веществ и соединений, следует подчеркнуть, что названия химических веществ записываются без дефисов, даже в случае химических веществ, в чье название входит множество префиксов (monochloroacetic acid).
- Пример названий химических веществ, не
требующих дефисов при записи:
After adding the cyclopentane to the Erlenmeyer flask, the scientist stirred in 5 milliliters of hydrochloric acid.
Реклама - Пример названий химических веществ, не
требующих дефисов при записи:
-
Ситуации, в которых следует использовать тире, а не дефисы. Собственно, есть два вида тире: среднее и длинное, причем у каждого - свои области пименения. Средние тире ("–") чуть длиннее дефиса, тогда как длинные тире ("—") длиннее средних. В неформальных ситуациях вы, скорее всего, используете тире и дефисы вперемешку, тогда как в более формальных случаях это будет недопустимо и расценено как грамматическая ошибка. Следующие правила помогут вам использовать тире и дефисы правильно. Вот несколько ситуаций, когда следует использовать именно тире:
- Диапазон дат, чисел, времени и значений (среднее тире)
- Префиксы перед словами, как правило записываемыми без них (среднее тире)
- В качестве замены отсутствующего контента (длинное тире)
- Резкие обрывы предложения (длинное типе)
- В качестве знака пунктуации в предложении с дополнительной информацией (длинное тире)
-
Используйте среднее тире для записи интервалов. Средние тире часто используются в тех случаях, когда необходимо показать, что два или более слова или числа связаны посредством расположенного между ними диапазона значений. К примеру, в предложении "We just delivered the Jan–Apr issue" тире означает, что действие происходило на протяжении месяцев с января и по апрель, а не в январе и апреле только. Обратите внимание, что в таких случаях тире не обрамляется пробелами.
- Пример использование среднего тире для записи интервалов:
Would you please schedule me an appointment for 1:00–2:00 PM?
- Пример использование среднего тире для записи интервалов:
-
Используйте среднее тире для добавления префиксов к необычным словам и фразам. Как правило, добавлять что-то еще к распространенным префиксам вроде "pre-", "post-", "re-" и т.д. не требуется. Тем не менее, когда эти префиксы используются вместе с с отдельным словом, сложной фразой или иной лексемой, где без использования разграничительного знака вся конструкция будет выглядеть неграмотно, рекомендуется использовать среднее тире. Разумеется, среднее тире не должно употребляться при записи слов вроде "preselect" или "postgame", чье значение прекрасно понятно.
- Примеры использования префиксов со средним тире:
The professor's degree in the pre–Cold War history of Russia qualified him to teach his course on Czar Nicholas II.
Post–Andy Kaufman, the comedy landscape just didn't seem as vivid.
- Примеры использования префиксов со средним тире:
-
Используйте длинное тире как знак пунктуации. Длинное тире может быть использовано для резкого обрыва предложения в целях добавления дополнительной информации, комментария и т.д. В данном случае длинное тире может быть использовано как до вставляемых в середину предложения слов, так и до и после них, если предложение продолжается после вставки. В отличие от стандартного использования дефисов и тире, ряд грамматических справочников рекомендует отделение длинного тире от текста пробелами при подобного рода употреблении. [5] X Источник информации
- Примеры использования длинного тире для оформления вставок в предложение:
Deborah — who was nineteen — still loved the swings at the local park.
There's no need to lock the door — I'm coming out after you.
- Примеры использования длинного тире для оформления вставок в предложение:
-
Используйте длинное тире, чтобы показать обрыв предложения. Длинное тире можно использовать в конце предложения, чтобы показать, что оно было резко прервано кем-то или чем-то. В таких случаях оканчивать предложение точкой, знаком вопроса или восклицательным знаком нельзя, следует использовать только длинное тире. Особенно полезен этот прием при передаче диалогической речи, что позволит вам показать, как один персонаж резко перебил другого.
- Пример использования тире для демонстрации прерывания предложения:
Where are we going? The police are right ov—" "Shh! They'll hear you."
- Пример использования тире для демонстрации прерывания предложения:
-
Используйте длинное тире как замену отсутствующей информации. В ряде случаев, когда информация намеренно опускается, уместно использовать одно длинное тире или более в целях замены пропущенных букв или слов. Довольно часто это используется при оформлении цитат: ряд справочников советует использовать три длинных тире вместо имени автора, если то встречается много раз подряд. [6] X Источник информации Также данный прием может использоваться в целях сохранения конфиденциальности.
- Пример использование длинного тире для замены информации:
The paranormal incident took place in the night sky just outside of the rural town of N——.
Реклама - Пример использование длинного тире для замены информации:
Советы
- Клавиша дефиса на обычной клавиатуре расположена между (0) и (=). Впрочем, можно использовать знак (-) на цифровой клавиатуре.
- Сомневаетесь? Сверьтесь со справочником!
Реклама
Types of Dashes
- Дефис: )-(
- Среднее тире: )–(
- Длинное тире: )—(
Предупреждения
- Не используйте тире просто так.
- Не злоупотребляйте тире, это выглядит по-детски и глупо.
Реклама
Источники
- ↑ https://owl.english.purdue.edu/engagement/3/7/98/
- ↑ http://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/HyphensEnDashesEmDashes/faq0002.html
- ↑ http://www.grammarmudge.cityslide.com/articles/article/426348/2805.htm
- ↑ http://www.grammar-monster.com/lessons/adverbs.htm
- ↑ http://www.grammarbook.com/punctuation/dashes.asp
- ↑ http://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/HyphensEnDashesEmDashes/faq0002.html
- http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp
- http://www.grammarmudge.cityslide.com/articles/article/426348/2805.htm
- http://www.punctuationmatters.com/the-hyphen-dash-n-dash-and-m-dash/
Об этой статье
Эту страницу просматривали 13 018 раз.
Реклама
