Как сказать "красивый" на арабском языке

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Арабский язык широко распространен на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В большинстве арабских стран можно сказать "jameel" (جميل) по отношению к мужчине или "jameela" по отношению к женщине. Произносится как "жа-мил" или "жа-мила", однако имейте в виду, что в некоторых областях это слово произносится как "га-мила".

Шаги

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/db\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/db\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    С арабского это слово прямо переводится как "красивый". [1] Произносится как "жа-мил" или "жа-мил-а". На арабском пишется как جميل.
    • Некоторые носители арабского языка (например, египтяне) произносят как "га-мил" или "га-ми-ла". Имейте в виду, что некоторые люди могут составлять суждения о вас в зависимости от того, как вы произносите слово. Внимательно прислушайтесь прежде, чем говорить, и пытайтесь равняться на тех, кто вас окружает. [2]
    • Помните, что "jameel" и "jameela" – это лишь фонетическое подобие арабского слова (جميل). Существует официальный способ разобрать по буквам эти арабские слова, однако вы можете столкнуться с несколькими допустимыми вариантами в латинском написании: jamila, jameelah, gamila, gameela и прочее. Поэтому важно знать, как это слово произносится. [3]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Не употребляйте "jameel" или "jameela" относительно вещей, которые красивы только внешне. Когда арабы говорят "jameel", они имеют в виду нечто большее, нежели просто "хорошая внешность". Этот термин касается глубокой, внутренней красоты, что-то вроде: "внутри вас/тебя есть что-то прекрасное". Уважайте это слово и культуру. Называйте кого-то "jameel", только если вас действительно впечатляет внутренняя красота человека. [4]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6d\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6d\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит "ты/вы красивый(ая)". Произносится как "ан-тэ жа-мил-а" (женщина) или "энта жа-мил" (мужчина).
    • Будьте осторожны в своих словах. Женщин можно называть "jameela" только в том случае, если вы официально знакомы с ними. Не стоит говорить это всем подряд, то есть женщинам, которых вы не знаете. Иначе они могут подумать, что у вас дурные намерения по отношению к ним.
    • Скажите женщине "ya amar" (يا قمر), что означает "моя луна" или "моя самая прекрасная". Произносится как "я камар". Это сильнодействующая фраза, так что используйте ее, только если действительно так думаете. [5]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/57\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/57\/Say-Beautiful-in-Arabic-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-in-Arabic-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Обратите внимание, что в некоторых случаях"jameel" может использоваться в значении "хороший". Скажите "hatha jameel" или "da gameel", если вам нравится что-то и вы считаете, что это нечто хорошее или красивое. Произносится как "ха-фух жа-мил".
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
говорить по‐эльфийски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://en.bab.la/dictionary/english-arabic/beautiful
  2. ↑ http://en.bab.la/dictionary/arabic-english/%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84
  3. ↑ https://snarla.wordpress.com/2008/03/29/spelling-arabic-words-in-english/
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OIElMTDza6w
  5. ↑ http://blogs.transparent.com/arabic/10-most-common-expressions-about-love-in-arabic/

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 15 193 раза.

Была ли эта статья полезной?

Реклама