Загрузить PDF
Загрузить PDF
Итак, вы хотите сказать "спасибо" на идише. Скажите "a dank", что значит "спасибо", или "a sheynem dank" для "спасибо большое". [1] X Источник информации Прочтите статью, чтобы больше узнать о культурном контексте!
Шаги
-
Скажите "A dank" (אַ דאַנק). Произносится: "а донк". Эта фраза напрямую переводится как "спасибо". Ее можно употреблять в любой ситуации, требующей благодарности. [2] X Источник информации
-
Выучите, как сказать "спасибо большое". Скажите "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) – произносится как "а шай-нэм донк". Эта фраза подходит для ситуаций, когда вы испытываете особенную благодарность. [3] X Источник информации
-
Тренируйтесь в произношении. Если вы хотите попробовать разговаривать на идише, очень важно уделить время для правильного произношения. Поищите в интернете видео- или аудиозаписи [4] X Источник информации , где люди говорят "a dank". [5] X Источник информации Если вы знаете кого-то, кто говорит на идише, попросите этого человека повторить эту фразу вслух для вас.
-
Узнайте корни языка идиш. Это не совпадение, что "a dank" и "a sheynem dank" звучит как немецкое "danke" и "danke schoen". Идиш – это традиционный язык ашкенази (потомков евреев-выходцев из Германии). Язык пришел в Центральную Европу примерно в 9 веке под воздействием богатой и культурной специфики языков и людей. Идиш содержит в себе элементы иврита, немецкого, арамейского, а также определенных славянских и романских языков.
- Многие слова на идише (включая אַ דאַנק или же "a dank") написаны на исконном иврите или арамейском языке. Слова с европейским происхождением пишутся при использовании фонетического произношения. [6] X Источник информации
Реклама
Источники
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/yiddish.php
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_yiddish.htm
- ↑ http://www.koshernosh.com/Yiddish.htm
- ↑ http://forvo.com/word/%D7%90%D6%B7_%D7%93%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A7/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lZ2L_mgFv-s
- ↑ http://wikitravel.org/en/Yiddish_phrasebook
Реклама