Как сказать "я тебя люблю" на кхмерском языке

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Кхмерский язык – это официальный язык Камбоджи, [1] на котором сегодня говорит свыше 20 миллионов человек по всему миру, по большей части в самой Камбоджи и в юго-восточной Азии. [2] Если вы любите кого-то, кто говорит по-кхмерски, признание в любви на этом языке будет отличным способом показать человеку свои знания языка и культуры. Чтобы сказать "я тебя люблю" на кхмерском языке, вам следует понять несколько вещей, включая фонетические нормы произношения, грамматические правила построения фраз, а также кхмерскую культуру в ореоле любви и романтики.

Метод 1
Метод 1 из 3:

Говорим "я тебя люблю" по-кхмерски

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/76\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/76\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក – это "я тебя люблю", написанное на кхмерском языке. Фонетически произносится как "кхнхом сраланх ана". Однако помните, что не существует стандартного фонетического перевода, поэтому вы можете увидеть и иное написание.
    • Некоторые носители кхмерского языка интерпретируют это как "кнхом сроланх нак". [3]
    • "Knhom" (также встречается как "кхнхом" или "киом" или как "слово, которое используется для "я", если вы хотите сделать его независимым от рода или нейтральным. Произносится "кен-йоом").
    • "Nak" – слово, обозначающее "тебя", когда вы хотите сделать его независимым от рода или нейтральным. Буква "k" произносится еле слышно (почти неуловимо): "наХк".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В зависимости от того, мужчина вы или женщина, либо обращаетесь к мужчине или женщине, вам следует использовать разные слова для того, чтобы сказать "я тебя люблю".
    • "Bong" – это слово, которое используется для "я" от лица мужчины или для "тебя" в обращении к мужчине.
    • "Oun" – это слово, которое используется для "я" от лица женщины или для "тебя" в обращении к женщине.
    • Эти "я" и "ты" будут необходимы, когда вы будете говорить "я тебя люблю" на кхмерском языке.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Оно пишется как ស្រឡាញ់. Вне зависимости от того, мужчина вы или женщина, а также вне зависимости от пола объекта вашего воздыхания, "люблю" произносится одинаково.
    • Одним из общепринятых способов фонетически перевести кхмерское слово "люблю" – это "сроланг". Еще один вариант – "сролахн". Букву "r" сделайте немного раскатистой с помощью языка, а букву "g" в конце произнесите еле слышно (этим и объясняется разность в переводах).
    • Для некоторых англоговорящих людей слово "srolahn" напоминает немецкое"Fräulein", что значит "мисс".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/57\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/57\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Теперь, когда вы знаете подходящие для мужского и женского пола слова, вы можете объединить их со словом "любить", чтобы признаться в любви объекту своего обожания.
    • Если вы признаетесь в любви к мужчине, "я тебя люблю" по-кхмерски будет звучать как "кийом сроланг бонг" (кийом – нейтральная форма для "я"). Если вы женщина и обращаетесь к мужчине, скажите "оун сроланг бонг".
    • Если вы говорите это женщине, вы можете сказать "кийом сроланг оун" (кийом – нейтральная форма для "я"). Если вы мужчина и обращаетесь к женщине, скажите: "бонг сроланг оун".
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 3:

Изучаем кхмерскую фонетику

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Кхмерский язык – древний и заимствован из многих других австроазиатских языков, в большей степени тайского и лаоского. Он похож и на другие языки юго-восточной Азии, такие как вьетнамский и монский, [4] и имеет прекрасное плавное звучание. Если вы хорошо знакомы с азиатскими системами языка, вы поймете, что это говорит о том, что кхмерский, как письменный, так и разговорный, сильно отличается от русского алфавита.
    • Кхмерский алфавит – слоговой. Это значит, что каждая буква выражает скорее слог, нежели один звук, как в русском языке. [5] Он пишется слева-направо, без пробелов между словами в данном предложении.
    • Кхмерский язык состоит из 33 согласных букв, 14 самостоятельных гласных и 21 диакритической гласной (необходимый знак акцента, который пишется сверху или снизу буквы, меняя ее произношение). [6] Ни одна из этих букв не похожа на кириллицу, поэтому русскоговорящим людям выучить их довольно трудно.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/53\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/53\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Поймите, что не существует стандартной русской фонетической системы кхмерского языка. Существует много систем, которые люди используют, чтобы сделать кхмерский язык похожим на группу романских языков, то есть переводят его в буквы, используемые в романской алфавитной системе (например, как в английском языке). [7]
    • Поэтому выучить произношение кхмерских фраз довольно трудно, так как вы найдете множество вариаций слов, фонетически переведенных на английский язык.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/91\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/91\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Слушайте кхмерский язык, чтобы максимально изучить фонетическую систему. И хотя вы можете познать суть языка, прочитав о нем, лучший способ освоить правильное произношение – это слушать речь носителей языка.
    • Бесплатные уроки кхмерского языка можно посмотреть здесь www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQ
    • На сайте Youtube посмотрите вступительные видео блогера Натаниэля Дика (Nathanial Dick) www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. И хотя он не носитель языка, его видео очень полезны, если вы знаете английский язык и хотите выучить кхмерский.
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 3:

Узнаем больше

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b2\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b2\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Посмотрите полезные видео на сайте Youtube, чтобы услышать, как эту фразу произносят те, для кого кхмерский – родной язык.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5f\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5f\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Кхмерский язык прекрасен и есть множество способов узнать о нем больше.
    • Поищите в интернете бесплатные приложения и курсы онлайн, которые помогут вам больше ознакомиться с языком и овладеть основами разговорного кхмерского.
    • Узнайте, не учатся ли в местных университетах студенты из Камбоджи. Многие студенты, которые учат русский язык, будут рады отточить свои навыки и совершить культурный взаимообмен.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Love-You%22-in-Khmer-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Существует множество источников для изучения Камбоджи, ее народа, культуры, ценностей и образа жизни. Подумайте о следующих вариантах:
    • Узнать об истории Камбоджи, религии и культурных проблемах можно в интернете или в книгах из местной библиотеки.
    • Если вы владеете английским языком, на следующем сайте вы можете узнать больше о камбоджийских приветствиях, нормах общения, вопросах брака и родственных связях, выражении уважения и этикете https://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profile
    • Поищите в интернете рецепты потрясающей кхмерской кухни и приготовьтесь к нешуточному кулинарному удовольствию!
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cb.html
  2. ↑ http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm#didyouknowout
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4ljaX7ZhOA0
  4. ↑ http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm
  5. ↑ http://www.eki.ee/wgrs/rom1_km.pdf
  6. ↑ http://www.wisegeek.com/what-is-khmer.htm
  7. ↑ http://www.eki.ee/wgrs/rom1_km.pdf

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 4787 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама