Загрузить PDF
Загрузить PDF
Людям приходиться пользоваться туалетом ежедневно. Но вы можете оказаться в обществе, говорящем на другом языке и поэтому важно знать, как спросить о местонахождении туалета на разных языках.
Шаги
-
Поинтересуйтесь, какие основные языки используют в данной местности. К примеру, если вы попали в Квебек (Канада), вам нужно знать немного французский (помимо английского).
-
Запомните следующие выражения, которые вам помогут найти туалет, если вы находитесь в Северной Америке:
- Английский (американский) = Excuse me, where is the bathroom? (Икскьюз ми, уэа из зе базрум?)
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа-летт?)
- Папьяменто (Карибские острова) = Unda e baño ta? (Унда э баньо та?)
- Испанский = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде эста эль баньо?)
Реклама
Метод 2
Метод 2 из 6:
Как спросить «где туалет?», находясь в Центральной или Южной Америке.
Загрузить PDF
-
Прежде чем отправиться в путешествие в упомянутый регион, поинтересуйтесь, на каких языках там говорят. В Южной Америке, в большинстве стран, распространен испанский язык, однако в Бразилии говорят на португальском.
-
Запомните нижеуказаные выражения, готовясь к поездке в страны Южной Америки:
- Эсперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей э стасс ла ба-не-йо?)
- Португальский = Com licença, onde fica o banheiro? (Ком-ле сай-нса он йе фее ка оо ба-яй-ро?)
- Испанский = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде эста эль баньо?)
Реклама
-
Будьте готовы к тому, что в Европе говорят на большом количестве разных языков. Перед поездкой в Европу, вам лучше выписать интересующие выражения на разных языках.
-
Запомните нижеуказаные выражения, о том, как спросить «где туалет? »:
- Австрийский = "WC, Bitte?" (Уай - сай, битай?), что означает также - подскажите, пожалуйста, где уборная.
- Английский (британский) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory? (Икскьюз ми, уэа из зе тоилет\ лу\ лэвэтори?)
- Болгарский = Къде е банята? (Кадэ э баньята?).
- Валийский = Ble mae`r ty bach? (Бле мир ти бач?)
- Венгерский = Elnézést, hol (van) a vécé? (Эль-ней-зэй-шт, оле ваун о вай-цай?)
- Голландский = Pardon, waar is de W.C. («уаа са»).
- Греческий = Πού είναι η τουαλέτα (Паракало, поу ине и туалетта ?)
- Гэльский (ирландский) = Ca bhfuil an leithreas?
- Датский = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (Уун скуул мие, воа э бай за уэй рэл сэ\той-летте?)
- Испанский (каталонский) = On és el lavabo?
- Исландский = Hvar er salernið / klósettið? (Квар эр саль-эрднит\ кло-зэт-ит?)
- Итальянский = Mi scusi, dov'è il bagno?
- Латвийский = Atvainojiet (простите), kur ir tualete
- Литовский = Atsiprašau (извините), kur yra tualetas?
- Мальтийский = Fejn qiegђed it-toilet? (Фе-ин ге-эд ит тоилет?)
- Немецкий = Wo ist die Toilette, bitte? (Во ист ди тоилет, битте?)
- Неополитанский (юго-западная Италия) = scusat', arò stà 'o cesso?
- Норвежский = Unnskyld meg, (произносится уун-шил) hvor er doen/toalettet ('t' в конце слова туалет не произносится, doen-ду-ун) ?
- Польский = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португальский = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Румынский = Unde este toaleta, va rog? (Ун дэй йе туа-летта, ву-рог?)
- Русский = Скажите пожалуйста, где туалет?
- Сербский = Izvinite, gde je kupatilo?
- Синхальский (Шри - Ланка) = Naana kaamaraya koheda?
- Словенский = Oprostite, kje je kopalnica/stranišče? (Kopalnica - ванная, stranišče - туалет)
- Словацкий = Prosím vás, kde sú toalety?
- Украинский = Вибачте, де туалет?
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа-летт?)
- Хорватский = Oprostite, gdje je kupaonica? (буква «j» произносится как «й»).
- Чешский = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Шведский = Ursäkta mig (извините), var finns toaletten? (Ур шек-та мэй, вар фнс тоа-леттен?)
- Эсперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей э стасс ла ба-не-йо?)
- Эстонский = Vabandage, kus on tualett?
Реклама
-
Запомните, как спросить «где туалет? » на английском, арабском, французском и португальском. Многие африканцы говорят на упомянутых языках, помимо родного.
-
Используйте переводы этого выражения на указанные ниже языки, находясь в странах Африки:
- Африкаанс (Намибия) = Waar is die badkamer? (Ваар ис ди бадкамер?)
- Амхарский (Эфиопия) = Metatebiya bet yet new?
- Арабский (Северная Африка) = (من فضلك ، فين الحمام؟) (Мин фадлик, фен эль хаммам?)
- Английский (американский) = Excuse me, where is the bathroom? (Икскьюз ми, уэа из зе базрум?)
- Английский (британский) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory? (Икскьюз ми, уэа из зе тоилет\ лу\лэвэтори?)
- Португальский = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Руандийский = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Ахо квитума ни хе?)
- Сенегальский = fun moy douche bee?
- Сесото (Лесото) - Ntloaneng ke kae?
- Сомалийский - Aaway musqusha?
- Суахили (Кения) - Ambapo ni bafuni?
- Тигринья (Эритрея) - Abey Alo Shnti Bet?
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа -летт?)
- Язык Конго = Apresa ez nê pontate?
Реклама
Метод 6
Метод 6 из 6:
Как спросить «где туалет?», находясь в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Загрузить PDF
-
Узнайте, на каком языке говорят люди в той местности, где вы находитесь. Данное замечание особенно важно, если вы путешествуете по странам, где говорят на китайском.
-
Скажите «где туалет? » на следующих языках:
- Вьетнамский = Чо хои нха ве, синх о дау ваи?
- Индонезийский = Permisi, di mana kamar mandi? (Пермиси, ди мана камар манди?)
- Корейский = Хуа-джанг шил у-ди-ин-га-йо?
- Китайский (кантонгский диалект = ммм гой, те со хай бин- до- а?( извините, где комната для мытья?)
- Китайский (мандарин, севернокитайский) = "对不起，厕所在哪儿？ (Дуи бу чи цесуо заи нар) (буква «з» - межзубная, не забывайте тоны).
- Малайский = Тумпанг танья, ди манака билик манди?
- Малаялам = Базрум эвиде а?
- Монгольский = Учла-араи, энэ угаалгин ороу ни хаана баидаг юм бе?
- Ниуэ (острова Тихого океана) = ко фе э фале вау?
- Самоа = Э, о фая лай, фа лай-ви ла?
- Тагальский (Филиппины) = Насаан по анг баньо?
- Тайский = хонг наам юуу тии наи?
- Тибетский = чап санг гава йо рей?
- Хмонг = хомн надж ньоб гов твб ос?
- Японский = Тоире, ва доко? (добавьте «десу ка» после «доко», для уважительного обращения). Для большей уважительности скажите «отеараи уа до ко дес ка? или же так: (о-тай-а-ре уа до-ко-десс-ка) おてあらいはどこですか？(хиригана)
-
3Реклама
Советы
- Сказав пару фраз на каком-нибудь экзотическом языке типа монгольского, можно произвести впечатление на друзей. Отметим, что для этого выбирайте язык, который не похож на ваш родной и не так распространен.
- Если вам сложно запомнить предложение, запомните хотя бы одно ключевое слово, в данном случае - туалет или ванная. К примеру, находясь в Мексике, можно спросить «эль баньо» или просто «баньо» в вопросительной форме и люди вам укажут, куда именно идти.
- Находясь в Польше, вы можете сказать проще: «Szukam WC?» (шу-кам во-це?)
Реклама
Предупреждения
- Старайтесь быть вежливым, спрашивая где туалет, в независимости от того, насколько сильно хотите его найти.
Реклама
Что вам понадобится
- Разговорник
- Смартфон, чтобы легко найти вопрос на нужном языке
- Тетрадь, чтобы записывать общие фразы
Об этой статье
Эту страницу просматривали 7990 раз.
Реклама
