Как спросить как дела на французском

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Обычно, во Франции говорят "comment allez-vous? ", что значит "как у вас дела?". Есть несколько похожих фраз, которые используются наиболее часто. Они могут вам пригодиться.

Метод 1
Метод 1 из 3:

Вопросы

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит "Как у вас дела?". Этой фразой можно воспользоваться в любой ситуации, однако, она наиболее подходит для использования в формальной обстановке.
    • Произношение: Комонт алле ву? [1]
    • Comment значит "как".
    • Allez это форма глагола "aller," который значит "идти".
    • Vous значит "вы".
    • То есть, практически эта фраза переводится "Как у вас идут дела?"
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это менее формальная фраза. Задавайте этот вопрос друзьям и хорошим знакомым.
    • Произношение: комон са ва?
    • Comment значит "как".
    • Va это еще одна форма глагола aller, что значит "идти". [2]
    • Слово ça значит "оно" [3]
    • Дословно переводится фраза так: "Как идут дела?", или "Как дела? "
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это неформальное выражение, которое значит "как ты?"
    • Произношение: са ва?
    • Более дословный перевод: "все идет? " [4] Это больше похоже на русское Что нового ?
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Тут слово "вы" заменено на "ты". Используйте фразу в кругу друзей.
    • Произношение: комон ва ту? [5]
    • Comment значит "как" vas это форма глагола "aller," а tu переводится как "ты".
    • То есть, фраза переводится так: "Как у тебя дела?"
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 3:

Ответ на вопрос

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [6] Слово "bien" значит "хорошо". Вы можете использовать это слово, как ответ на вопрос "как дела?", однако, чаще оно используется в фразе.
    • Произношение, бийен .
    • "Je vais bien" это более длинный ответ, который переводится как "У меня все хорошо".
    • "Très bien" значит "очень хорошо".
    • "Bien, merci" значит "спасибо, хорошо".
    • "Tout va bien" значит "все хорошо".
    • "Assez bien" значит "довольно хорошо".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит плохо . Его можно произносить как отдельное слово.
    • Mal произносится как мал .
    • Вы можете сказать "Je vais mal," что значит "Мне не очень хорошо" или "У меня все плохо"
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    • Произношение: кумси кумса".
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 3:

Встречный вопрос

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Такой вопрос можно задать кому-то, только если он первый спросил как у вас дела. Это значит "А как у вас? ".
    • Et значит "и"
    • Вопрос дословно переводится так: "А вы?"
    • Этот вопрос можно задавать в любой ситуации, но, чаще всего, он используется при разговоре с незнакомцами или пожилыми людьми.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Этот вопрос задают другу, после того как он первый спросил о ваших. Это значит "А ты? " или "А у тебя? ".
    • Toi переводится как "ты"
    • Этот вопрос можно задавать друзьям, родственникам и знакомым.
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
говорить по‐эльфийски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
  3. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
  4. ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
  5. ↑ http://www.howdoyousay.net/english-french/How_are_you/
  6. ↑ http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 109 903 раза.

Была ли эта статья полезной?

Реклама