Загрузить PDF
Загрузить PDF
Запоминание слов не обязательно должно быть мучительным! Хотите схватывать все на лету и запоминать слова на всю жизнь? Эта статья расскажет об эффективном методе запоминания, использующем таблицы и карточки. Постоянное повторение, самоконтроль и использование слов в контексте помогут вам быстро и качественно освоить иностранный язык.
Шаги
-
Найдите интересную книгу или журнал на языке, который вы изучаете. Если у вас есть возможность, лучше купите материал, а не берите его на время у друзей. Так вы сможете делать пометки на страницах во время чтения.
- Под рукой должен быть качественный словарь и тезаурус.
- Если захотите, можно работать с газетной статьей, телевизионной программой или кинофильмом.
-
Приступайте к чтению. Выделяйте все незнакомые слова. Если книга или журнал не ваши, попробуйте аккуратно подчеркивать слова карандашом, чтобы потом стереть следы.
-
Выписывайте новые слова. После прочтения главы или статьи записывайте все незнакомые слова на листе бумаги. Вы с легкостью найдете нужные слова в тексте, так как вы подчеркнули их при чтении.
-
Узнайте значения слов. Прежде чем приступать к чтению следующей главы, посмотрите значение каждого слова в словаре. Выделите его в словаре, а затем выпишите определение на бумагу.
-
Найдите синонимы. После того, как вы выделили каждое незнакомое слово в тексте и узнали его значение, поищите синонимы в тезаурусе или специальном словаре синонимов. Это значительно обогатит ваш словарный запас и поможет выражать мысли разными способами. Выпишите самые полезные синонимы в тетрадь.
-
Повторяйте эти действия после прочтения каждой главы. Если вы работаете с журналом, то останавливайтесь после каждой статьи. Если вы читаете короткий рассказ, разделите его на небольшие части.
-
Изучайте свои записи в тетради каждый день. Продолжайте перечитывать все, пока не запомните новые слова. Вы удивитесь, как много слов в вашем словаре будет подчеркнуто после прочтения всего одной книги!Реклама
-
Возьмите свой список незнакомых слов и их определений. Выпишите слова на отдельные карточки.
-
Выпишите определения. На обратной стороне карточки запишите определение слова и (или) его перевод на родной язык.
-
Устройте себе тест! Запомните все слова, а затем приступайте к тестированию. Читайте перевод слова или его определение и попытайтесь правильно отвечать.
-
Продолжайте, пока вы не сможете отвечать уверенно. Теперь попробуйте использовать только что изученные слова в каждодневных разговорах. Так вы не только сможете тренировать память, но и запомните слова намного быстрее.Реклама
-
Создайте таблицу в Excel. Если хотите, можете использовать другие подобные программы. Вам потребуется три колонки. Обозначьте их "Иностранное слово", "Перевод" и "Тест".
-
Введите иностранные слова. Выпишите все незнакомые слова в первую колонку, каждое новое слово в новой ячейке.
-
Введите перевод. Во вторую колонку запишите перевод всех новых слов.
-
Проверяйте себя, пока записываете перевод. Придумывайте интересные ассоциации, чтобы процесс запоминания был эффективнее. Например:
- Чтобы запомнить английское слово "DOMestic", которое переводится как "домашний", вспомните, латинское "DOMUS".
-
Сделайте первую колонку невидимой. Выделите все слова в первой колонке и сделайте шрифт белым. Теперь вы не можете видеть список.
-
Проверяйте себя. В третей колонке записывайте иностранное слово, при этом не подглядывая в свои записи.
-
Проверьте свои ответы. Измените цвет шрифта первой колонки на черный. Сверьте ответы в третей колонке с правильными вариантами.
- Если вы не смогли правильно назвать некоторые слова, то нужно выделить их перевод красным цветом.
-
Теперь повторите весь процесс, обращая особенное внимание на слова, выделенные цветом.
-
Если вы несколько раз правильно назвали иностранное слово, красное выделение можно убрать.
-
Повторяйте, пока в таблице не останется красных ячеек. Можете не повторять те слова, которые вы запомнили сразу. Вместо этого сосредоточьтесь на сложных моментах.
-
11Когда вы запомните все слова, проверьте себя еще раз. Теперь можете представлять новые слова в предложениях и придумывать контекст. Например, чтобы запомнить "le chat est sur la chaise" ("кот на стуле" по-французски), представьте себе красивого кота, сидящего на стуле.
-
12Распечатайте список и начинайте употреблять изученные слова и выражения в разговоре и упражнениях.
-
13Произносите иностранное слово вслух или про себя, когда встречаете его в тексте или фильме.
-
14Регулярно повторяйте весь список.Реклама
Советы
- Лучше всего использовать слова в разговорах, так как это способствует быстрому запоминанию.
- Самые сложные слова используйте чаще всего.
- Если это необходимо, запоминайте глаголы вместе с предлогами.
- Не концентрируйтесь исключительно на своем списке. Продолжайте искать незнакомые слова в текстах и аудиозаписях.
- Используйте различные способы запоминания, чтобы облегчить процесс изучения иностранных слов. Ассоциация считается одним из наиболее эффективных методов запоминания. Например, испанское слово, означающее "дорогой", звучит как "caro". Чтобы запомнить его, попробуйте представить дорогую машину (по-английски car ), наполненную деньгами.
- Запоминайте фразы и идиомы. Выделяйте для них отдельные ячейки в таблице. Например, французское выражение "j'en ai marre" ("С меня хватит").
- Если вам нужно запомнить род существительного, то связывайте его с определенным цветом, например, можно обозначать мужской род синим, женский розовым, а средний голубым цветом.
Реклама
Предупреждения
- Будьте осторожны с ложными друзьями переводчиков. Есть слова, которые звучат похоже в родном и иностранном языке, но это не значит, что они имеют одинаковое значение. Например, английское слово "absent" переводится не как "абсент", а как "отсутствующий".
Реклама
Реклама
