下载PDF文件
下载PDF文件
在新闻工作中，给图片写出简洁恰当，可以有效传递信息的图注非常重要。 [1] X 研究来源 事实上，大部分人在浏览文章或者网页的时候，也习惯在阅读具体文章之前先看到图片，之后紧接着去看图注，然后才决定是否要认真阅读一篇文字。 [2] X 研究来源 这篇教程可以帮助你更好地写出引人入胜的图片标题（图注）。
步骤
-
确定内容中的事实部分。 不论是新闻的哪个类别，实事求是、准确无误的报道都是最重要的。如果你用了不实消息，那么文章也好，图片也好，也就随之失去了信誉。在上传或者打印图片标题之前，一定要再三确认，确保标题中的信息符合事实。 [3] X 研究来源
- 不要因为不好确认信息的准确度而发表可能含有不实信息的标题。时间紧迫，找不到确切的消息来源都不是借口。如果某条信息实在无法确认，那还不如干脆去掉不写。
-
描述要照顾到图片中不那么一目了然的部分。 如果一幅图片的图注仅仅满足于描述图片上最明显的内容，那么也与废话无异了。比如，一幅图片上表现的事日落，而你写的图注也说“日落”，那么这图注就没有给读者提供任何有帮助的信息。而如果你在图注中对日落景象的细节加以适当描述，比如这是哪里的日落，日落发生时的年月日期，或者与此同时有什么重大事情发生等等。 [4] X 研究来源
- 举个例子，给一幅日落照片可以这么写标题：“2016年3月太平洋沿岸温哥华岛海滩上的日落景象”。
- 尽量不要写“图中”“照片中”“请看”“如图所示”等等字眼。
-
有一些词不适合给图注开头，比如“一个”等指代词。 这类词汇没什么意义，而图注最宝贵的就是字数空间。例如，图注写成“一只冠蓝鸦出现在森林里”就不如“冠蓝鸦飞过森林”。 [5] X 研究来源
- 此外，也尽量不要用人名开头，最好用描述性的词语开头，然后再跟上人名。例如，与其说“张三在阳光草原公园附近”不如说“跑步者张三在阳光草原公园附近”。
- 在图注中提及人物位置时，可以说“自左”，不必说“从左往右”。
-
历史图片要说明清楚。 如果使用的照片是历史图片，那么就一定要标清楚相关信息，如拍摄日期，至少年份等等。根据每张图片自身的版权情况，也许需要在出版前先获得许可（如博物馆、档案馆等机构的许可）。 [10] X 研究来源
-
如果图片本身没有幽默的意思，就不要滥用幽默。 如果图片表现的是严肃事件，那么就不要在标题里卖弄幽默了。只有当图片本身就是为了搞笑或者图片所展示的事件本身就是搞笑事件的时候，才能在图注中发挥你的幽默感。 [13] X 研究来源
-
图注中也不要忘了标记摄影师的名字和注释出处等。 摄影师或者照片拥有机构的名字必须出现。如果是摄影方面的专业刊物，那么照片的拍摄方式等信息也要包括在内，如光圈，胶片速度，镜头的使用等等。 [14] X 研究来源
- 在标注摄影师或者图片出处的时候，如果有特殊字体、字号可以帮助读者识别，就不用再写“拍摄者为”或者“照片保管机构为”这样的话了。
广告
-
在图注中给读者提供一些新的信息。 当读者看图片的时候，读者的情绪往往也会被调动起来，与图片中的信息也会传递给读者。这个时候，图注要带给读者的，就是并非看一眼图片就一目了然的信息。也就是说，图中应该让读者了解到和图片有关的更多的信息。 [15] X 研究来源
- 图注应当吸引读者愿意去读一篇报道，了解更多的东西。
- 此外，图注中也要注意不要重复文章中已经提供的信息。图注和报道本身应该是相辅相成的关系，而不是相互重复。
-
图注中应避免观点性的语句。 图注的作用是给读者提供信息，而不是表达观点，甚至进行批判。除非你已经和图片中出现的人物沟通过，知道他们的观点或者感受，不然就不要仅仅根据图片揣测人物的内心活动。例如，尽量避免“前来购物的人们正在开心地排队”这类的描述，除非你真的和图中人物沟通过，他们真的很开心。 [16] X 研究来源
- 从事新闻业要注重客观性，为的是给读者提供准确的信息。作为新闻人，要从客观的角度为读者提供事实，这样读者才能根据事实形成自己的观点。
-
对文章本身用处不大但是对图片有帮助的信息加到图注，而不是文章中。 配图文章一般都是围绕一个主题写的，因而有些信息可能对文章没什么帮助，但对理解图片很有帮助，所以这类信息放在图注里比放在文章中要合适。 [21] X 研究来源
- 当然，图注的意义可不仅仅是为了补充对文章没用的信息，而是较次要的信息。因此可以将图注看作是和文章中心故事相关但是同时又相对独立的故事，可以为读者提供文章中没有深入的细节。
- 图注内容和文章内容应该是相辅相成的关系，而不是相互重复。
-
选择合适的标点。 如果图片中只有一个人物，比如人物特写或者只有一个主要目标内容，如一把雨伞，那么图注就可以不使用任何标点。还有一些其他情况下可以省略标点，使用不完整的语句等等，但要根据具体媒体的要求来。 [22] X 研究来源
- 没有标点的图注，举个例子可以像这样：“丰田某某型号汽车”
- 还有一个典型的完整和非完整句式图注的例子：完整句式为“女演员安莱维于伦敦的不列颠试车道上试开某某车”，而非完整句式为“试开某某车”。
-
在附属图片的图注中描述要进一步简化。 如果一篇文章配有多张图片，图中出现了同一处场景、同一个人物或者表现同一个事件，那么就没有必要在每个图注中都赘述相同的信息。例如，如果在第一个图注中标出了人物的全名，如果合适，那么其他图片中就可以仅仅标出人物的姓氏、称谓等等。 [23] X 研究来源
- 完全可以假设，看到一张图片的读者也看到了其他图片，并且会按照顺序阅读这些图片的图注，因为图片一般都是按照一定顺序排列的，为的是给叙述服务。
- 如果文章本身提供的信息已经非常详实全面，那么图注中的信息就可以简化。例如，如果文章中就某个事件已经进行了细节描述，就不用在图注中重复相同的细节了。
-
要注意图片是否经过了修正，有时候根据文章或者版面需要，图片大小会有所改变，这种改变不用在图注中说明，因为图片内容未变。 但是如果图片的其他方面经过了修图处理，如颜色变了，多了或者少了东西，加入了不自然的改变等等，就必须在图注中说明了。 [24] X 研究来源
- 倒不是说要直愣愣地写上做了什么改变，但至少要标上“图片经过了后期处理”这样的话。
- 对于摄影方面的专业处理，如延时等技术的使用，也要加以说明。
-
可以考虑采取写图注的特定格式。 在你写起图注来得心应手之前，也许需要一定的格式来帮助你更加适应图注写作。最终，习惯成自然，你不用可以参照格式就可以写出专业的图注了。不过在这之前，有一定的指导方法还是非常有帮助的。 [25] X 研究来源
- 一个基本的格式就是，日期+主语+地名+地点+场合+谓语+宾语。还可以再加上缘由之类的附加信息。
- 举个例子：“2004年7月1日，星期四，消防队员们在东街和西大道的交界处，奋力扑灭第一公寓楼的大火”。 [26] X 研究来源 Mark Hancock, Freelance Photojournalist, Dallas, Texas. Written on July 10th, 2004.
广告
-
语气不要显得傲慢。 当写作者对读者毫不关心的时候，写出来的图注就可能带有自大的情绪，好像只是为了方便自己完成任务而写。这样自然让读者不愉快，会觉得作者很自私。 [27] X 研究来源
- 当作者想要炫技或者展示自己的才华、耍小聪明的时候，也会把图注写得很自以为是。所以没必要把简单的信息故意往复杂了写。保持用词简单明确就是最好的方法。
-
不要想当然。 谁都不喜欢想当然得出的结论，也不喜欢凡事想当然的人。这种想当然可能出现在任何一个环节，总之不要想当然地去揣测图中的内容或者图中的人物是谁，要切切实实地找到事实信息才是唯一的方法。 [28] X 研究来源
- 风格和格式也是如此。如果你不确定出版的时候是否对图注有特定的格式要求，就不要擅自选一个，以后很可能还得改。
-
一定要仔细核对。 如果不够认真，就会出错，反复核实也是非常重要的。这种不够认真可能导致错别字、人名标错、甚至文不对图等等情况。如果你把自己的作品真的当回事，就老老实实认认真真核实。 [29] X 研究来源
- 如果图注需要用另一种语言写，也很有可能发生错误。如果只是用自动翻译，而没有让懂该语言的人进行核实，就很容易出错。
-
要知道，一旦印出来，图注中的信息就会被当做事实看待了。 作为记者，不管你的图注内容是什么，一般而言就会自然而然被读者当作事实，因为他们信任你，相信你一定做了全面的事实核查工作，信息一定准确无误。而假如你犯懒、犯糊涂，把不实信息印了出来，后果就是会误导一大批人。 [30] X 研究来源
- 要知道，已经发表，写出来的东西就如同泼出去的水，无法再收回了。如果你的图注服务的文章内容是关于正在发生的不幸事件，那么负面影响尤为严重。
广告
小提示
- 图片和图注应该相辅相成，共同给读者讲一件事，不应该互相重复。图注有助于解释图片中的时间、地点、人物等信息，但是图片可以给读者带来直观的影响，激发读者的情绪。 [31] X 研究来源
- 报纸这一行把图注或者图片标题叫插图注释。
- 可以参考《国家地理》的图注写法，堪称业内典范。虽然该杂志以图片著称，但图片不只是图片，也是叙事的一部分，都和文字一起出现。可是很多读者只会先看图片，接下来阅读图注，再决定是否要深入阅读一篇文章，因此好的图片标题非常重要，很多时候可以左右读者是否去读文章本身。
- 作为图片记者，你最好随时带好笔记本和笔，拍摄图片之外也要记录下来当时和图片、故事有关的信息。可以用拍摄间隙做记录，也可以找合适的时机，及时记录图片中出现的人物姓名等等，一定要搞清楚正确的写法。 [32] X 研究来源
广告
警告
- 写图注的时候，可以回忆一下你读到过让你感觉很困惑的图注。比如，有时候有的新闻机构手上没有及时图片，就会用旧图。虽然这样做并非不可，但是应该加以说明用的是以前的图片，而不是为这篇报道最新拍摄的图片。
广告
参考
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/hot-tips-for-writing-photo-captions/1753/
- ↑ http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
- ↑ http://www.dailywritingtips.com/10-tips-about-how-to-write-a-caption/
- ↑ https://ijnet.org/en/blog/writing-photo-captions
- ↑ http://web.ku.edu/~edit/captions.html
- ↑ Mark Hancock, Freelance Photojournalist, Dallas, Texas. Written on July 10th, 2004.
- ↑ http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
- ↑ http://www.poynter.org/2002/the-seven-deadly-copy-editing-sins/2085/
- ↑ http://nwscholasticpress.org/2012/09/30/follow-these-simple-techniques-to-write-the-perfect-caption-every-time-to-intrigue-inform-readers-2/
- ↑ https://ijnet.org/en/blog/writing-photo-captions
广告
