下载PDF文件
下载PDF文件
日语中祝你生日快乐的说法主要有两种：音译过来为“堂就比 哦咩贴哆”(“tanjoubi omedetou”)或者“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu”)，但是具体使用的时候，要看对方的身份来决定用哪个。关于生日话题的词汇还有很多可以用到，下面是关于用日语祝生日快乐的一些知识。
步骤
-
可以对朋友说“堂就比 哦咩贴哆”，因为这是非正式用语。
- 这种说法仅限于熟悉的朋友或是那些你可以对其说话随意的人，一般来说，包括朋友，大多数同学，大多数孩子，和大多数亲兄弟姐妹或堂弟妹。
- 请不要将这个句子用于地位比你高的人，如老师、监护人、陌生人或长辈。礼节在日本文化中是非常重要的，对社会地位比你高的人用非正式语会让人误解你很粗鲁无礼。
- “堂就比”( Tanjoubi )意思是生日。
- “哦咩贴哆”( Omedetou )意思是祝贺。
- 该句的日本汉字写法就是：誕生日おめでとう。
- 而这句日语的发音就是：“堂就比 哦咩贴哆”( tan-joh-bee oh-meh-de-toh )。
-
更为正式一点的说法就是“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。 这个句子更正式，可以用于礼貌用于或是极其真诚的生日祝福中。
- 这个句子可用于对比你地位高的人，如长辈、老师、监护人以及陌生人。
- 你也可以用于同龄人或熟悉的朋友之间，以此加强祝福的真诚度。
- “个杂伊吗斯”( Gozaimasu )的意思是“非常”，加强感情。
- 该句的日本汉字写法为：誕生日おめでとうございます。
- 发音近似“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”( tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs )。
广告
-
1只说“哦咩贴哆”或“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。 虽然没有特定指出“生日”，但是这两个小词本身具有祝福庆贺的意思，在生日的情境下直接说也行。
- “哦咩贴哆”( Omedetou )意思是祝贺，对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达，包括朋友，同学，小孩儿等。
- “哦咩贴哆”( Omedetou )的平假名为：おめでとう。
- “个杂伊吗斯”( Gozaimasu )是强调正式程度以及真诚度的一个词，所以“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”( omedetou gozaimasu )适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。
- 该句的平假名为：おめでとうございます，可读为：“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。
-
语气词“呀-塔！”用于表示激动、兴奋，和英语中的“yay! ”类似，和汉语中的“耶——！”类似。
- 它的假名是やった。
- 发音近似“呀-塔！”。
-
3当祝福晚到时，加上“哦哭嘞巴塞”，意思就是“晚到的、迟到的”。
- 当送上一个晚到的祝福给别人时，说“哦哭嘞巴塞 堂就比 哦咩贴哆”(“okurebase tanjoubi omedetou”)。
- “哦哭嘞巴塞”( okurebase )的假名为：遅ればせ。
-
询问对方的年龄时，使用“妥西 哇 易库茨 迭斯卡？”("Toshi wa ikutsu desu ka? " )
- “妥西” Toshi (年)是年或年龄的意思。
- “哇” Wa (は)就是一个冠词。
- “易库茨 Ikutsu (いくつ)意思是多少、多大（年龄）。
- “迭斯卡” Desu ka (ですか)意思为是。
- 这个问句发音近似“妥西 哇 易库茨 迭斯卡？”( toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah )
-
5询问某人生日是什么时候，用“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”("Tanjoubi wa itsu desu ka? ")。
- “堂就比” Tanjoubi (誕生日)是生日的意思。“哇” wa (は)是冠词，“迭斯卡” desu ka (ですか)意思为是。
- “易茨” Itsu (何時)是什么时候的意思。
- 整个句子的发音近似“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”( tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah. )。
广告
广告
