Skip to Content

登陆/注册

如何用法语说“你好吗”

下载PDF文件

下载PDF文件

“你好吗？”在法语中是 “comment allez-vous?”，但有不止一种方法可以问这个问题，也有不止一种方法来回答并回问该问题。以下是最常用、好用的一些句子。

方法 1

方法 1 的 3:

方法一：问问题

下载PDF文件

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
礼貌问法"Comment allez-vous? ”这是标准用语，可用于任何场所，来询问对方情况，不过一般用于正式场合、和陌生人、长者谈话情况。
- 发音为 kom-mohn tay-lay voo.
- Comment 意为 "如何"
- Allez 是动词 "aller"的变位，意为 "去"
- Vous 意为 "您"
- 更直接的翻译："你去得如何"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
"Comment ça va? "用来询问朋友和家人。这句比较非正式，比较随意。应该用在熟悉的人身上。
- 发音为 koh-mohn sah vah.
- Comment 意为"如何"
- Va 也是动词 aller 的变位，意为 "去"
- ça 单独用时是个代词，意为 "它"
- 更直接的翻译为 "它走得怎么样"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
简略为"Ça va? "，这是非常非正式的用语。
- 发音为 sah vah.
- 更直译为“它走吗”类似英语中的 “What's up?”
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
用 "Comment vas-tu? "看起来像标准的正式用法，但这句话用在随意场合，和朋友用。
- 发音为 koh-mohn vah too.
- Comment 意为 "如何"， vas 是 "aller" 的变位形式。 tu 是"你"。
- 直译为"你走得如何"
广告

方法 2

方法 2 的 3:

方法二：回答问题

下载PDF文件

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
积极的回答是"bien." "bien" 意为"好" ，可以单独用，来表示你过得好。 不过也经常和其他词搭配成句使用。
- 发音为 bee-ehn.
- "Je vais bien" 是延长版，意为 "我很好"
- "Très bien" 意为"特好"
- "Bien, merci" 意为 "好啊，谢谢"
- "Tout va bien" 意为"很顺利"
- "Assez bien" 意为"十分好"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
“mal”是消极回答。 和对应的bien一样，也可以单独使用。 mal 意为 "不好。"
- Mal 发音为 mahl
- "Je vais mal," 是加长版，意为"我不好"， "我过得不好。"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
"Comme-ci comme-ca" 表示中间状态。 类似“马马虎虎”。
- 发音为 kum-see, kum-sah."
广告

方法 3

方法 3 的 3:

方法三：回问问题

下载PDF文件

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
"Et vous? " 是礼貌用语。用来在答复对方后回问对方。
- Et 类似英语中的"and."
- 直译为"那你呢？"
- 可以在任何场合使用，不过特别在正式场合、和陌生人、长者对话的时候使用。
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
"Et toi? "用来回问朋友和家人。这个问句用来在给对方答复以后回问对方。
- Toi 是非正式的说法，意为“你”
- 本问题用在随意、非正式场合。只能和朋友家人用。
广告

你可能还喜欢

广告

关于本wikiHow

wikiHow是一个“多人协作写作系统”，因此我们的很多文章都是由多位作者共同创作的。为了创作这篇文章，志愿作者多次对文章进行了编辑和改进。这篇文章已经被读过21,445次。

分类: 教育与交流

印度尼西亚语

打印

本页面已经被访问过21,445次。

这篇文章对你有帮助吗？

广告

-

-

343

.mwimg a.image{display:none}#header_logo{display:none}#cse-search-box{display:none}#cse-search-box-noscript{display:block !important}#cse-search-box-noscript .cse_q{color:#FFF;background-color:#B3CE9C}.wh_search .cse_q{width:88%}#mw-mf-main-menu-button{display:none;visibility:hidden}.header .search{display:none}#search_footer .cse_sa{background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/white_mag.png);background-size:22px}.related_box{display:block;background:#EEE;border:5px solid #FFF;vertical-align:bottom;width:127px;background-size:180px;float:left;height:120px;position:relative}.related_box p{line-height:15px !important;font-size:13px;background-color:rgba(67,95,44,.4);color:#FFF;font-weight:bold;padding:8px;margin:0 !important;position:absolute;bottom:0}#noscript_header_logo{display:table-cell;vertical-align:middle;background-position:50% 77%;background-repeat:no-repeat;background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/wikihow_logo_230.png);background-size:105px;width:auto;height:51px;padding:0 14px}.articleinfo{display:none}#iorg_free_data{z-index:50;width:100%;position:fixed}#ara_recommendations{display:none}

Design a Mobile Website

View Site in Mobile | Classic

Share by: