PDF herunterladen
PDF herunterladen
Das Datum aufzuschreiben kann einfach und seltsam kompliziert zugleich erscheinen. Du hast nur ein paar Informationen zu übermitteln, es gibt aber nicht nur eine einzige Art und Weise, ein Datum zu schreiben. Es gibt eine Handvoll Formatierungsoptionen für unterschiedliche Anlässe, Sprachvarianten und Zwecke. Wenn du ein Format für das Datum auswählst, verwende eines, das deinem Publikum die meiste Klarheit gibt. Wenn du Daten in ein Formular einträgst, halte dich an ein numerisches Format, das nicht verwechselt werden kann. Wenn du einem internationalen Empfänger schreibst, ziehe in Betracht, den Monat auszuschreiben oder der Internationalen Norm zu folgen. Was die Formalität betrifft, kannst du bei einem formellen Schriftstück Respekt aufweisen, indem du das ganze Datum ausschreibst, schreibe das Datum aber bei einem informellen ruhig kurz und bündig.
Vorgehensweise
-
Führe bei amerikanischem Englisch den Monat vor dem Tag an. Dieses Format, das in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern verwendet wird, die der amerikanischen Konvention folgen, basiert auf der Reihenfolge, die normalerweise im Gespräch verwendet wird. Schreibe, um es zu verwenden, den Monat gefolgt von dem Tag und danach das Jahr. [1] X Forschungsquelle Das kann wie in den folgenden Beispielen aussehen:
- Oct 9
- October 9
- 10/09/22
-
Setze ein Komma zwischen den Tag und das Jahr in Sätzen in amerikanischem Englisch. In amerikanischem Englisch steht vor dem Jahr ein Komma. Setze dieses Komma unabhängig davon, ob du den Tag ausschreibst oder die Zahl verwendest. [2] X Forschungsquelle Schreibe außerdem ein Komma nach dem Wochentag, wenn du ihn einbeziehst. Das vorherige Beispiel würde so ausgeschrieben:
- October 9, 2022
- October ninth, 2022
- Sunday, October 9, 2022
- Ein Komma zwischen den Monat und das Jahr zu setzen ist in britischem Englisch optional.
-
Ordne den Tag vor dem Monat an in britischem Englisch. Dieses System wird im Vereinigten Königreich, Australien und vielen anderen Ländern auf der Welt verwendet. Um es zu befolgen, ordne die Stellen im Datum von der engsten zur weitesten, mit dem engsten Detail (dem Tag) vor der nächstbreiteren Kategorie (dem Monat) und am Ende die breiteste Kategorie (das Jahr). [3] X Forschungsquelle Abhängig von der Ebene der Formalität, die du anwendest, könntest du das Datum in einer der folgenden Variationen schreiben:
- 9 Oct
- 9th October
- 9 October 2022
- 09/10/22
- Sunday the 9th of October 2022
-
Nimm „the“ und „of“ hinzu, wenn du Daten in britischem Englisch aufschreibst. Wenn du das Datum im Format eines Satzes schreibst, setze „the“ vor den Tag und „of“ vor den Monat. [4] X Forschungsquelle Es ist wichtig, beide zusammen zu verwenden und nicht nur das eine oder das andere. Richtige Möglichkeiten sind unter anderem:
- The 9th of October
- Sunday the ninth of October
-
Füge in Sätzen in britischem Englisch ein Ordinalzeichen nach dem Tag ein. Wenn du Ziffern verwendest, statt den Tag auszuschreiben, füge ein Ordinalzeichen nach der letzten Ziffer ein. Wähle eines der vier englischen Ordinalzeichen (-st, -nd, -rd, -th), das mit dem Suffix des ausgeschriebenen Wortes übereinstimmt (first und 1st, second und 2nd usw.) Du könntest zum Beispiel Folgendes schreiben:
- The 21st of June
- The 22nd of July
- The 23rd of August
- The 24th of September
- Beachte, dass Zahlwörter im Zehnerbereich von einem -th gefolgt werden. Du würdest also 11th, 12th und 13th statt 21st, 22nd und 23rd schreiben.
- Diese Vorgangsweise wird in amerikanischem Englisch seltener verwendet, wird aber akzeptiert. [5] X Forschungsquelle
-
Stelle zuerst das Jahr fest, wenn du die Internationale Norm verwendest. Um eine Verwirrung zwischen britischem und amerikanischem Englisch zu vermeiden, verwende die Internationale Form. Bei diesem System wird die Information von der breitesten Kategorie zum engsten Detail gesetzt. Setze das Jahr vor dem Monat und schließe mit dem Tag. [6] X Forschungsquelle
- Dasselbe Datum, das 10/09/22 in amerikanischem Englisch, aber 09/10/22 in britischem Englisch wäre, wird in der Internationalen Norm zu 2022-10-09.
- Du könntest das Datum auch als 2022 October 9 ausschreiben. Verwende aber keine Kommata zwischen den Einzelheiten des Datums.
- Beziehe immer das vollständige vierstellige Jahr ein, wenn du dieses Format verwendest.
Werbeanzeige
Methode 2
Methode 2 von 3:
Verschiedene Ebenen von Formalität und Anwendungsbereichen
PDF herunterladen
-
Schreibe den Tag, den Monat und das Jahr aus bei sehr formellen Einladungen. Auch wenn du den Konventionen des amerikanischen Englisch folgst, führe zuerst den Tag an, wenn du alle Informationen ausschreibst. Verwende dieses Format nur für die formellsten Schriftstücke, wie Hochzeitseinladungen oder ein formelles Zertifikat wie ein Abschlusszeugnis. [7] X Forschungsquelle
- Probiere für eine Einladung aus “We request your presence on the fifth of April in the year two thousand and twenty.” („Wir erbitten Ihre Anwesenheit am fünften April im Jahr zwei Tausend und zwanzig.“)
- Verwende dieses Format, um dem Leser und dem Anlass gegenüber Höflichkeit und Hochachtung zum Ausdruck zu bringen.
-
Schreibe bei formellen und halb-formellen Kontexten nur den Monat aus. Bei einer weniger formellen Einladung, Ankündigung oder Schriftverkehr, ist es akzeptabel, Zahlen für den Tag und das Jahr zusammen mit einer ausgeschriebenen Version des Monats einzusetzen. Das ist auch geläufig in vielen akademischen Stilwörterbüchen. [8] X Forschungsquelle
- Wenn du ein Ereignis oder einen Anlass festlegst, schreibe „on“ („am“) vor einem Tag. Wenn du den Tag weglässt, setze ein „in“ („in“/“im“) vor dem Monat oder Jahr ein.
- In britischem Englisch könntest du schreiben “she was born on 8 May 1883” oder “she was born on the 8th of May 1883” („sie wurde am 8. Mai 1883 geboren“).
- Probiere es in amerikanischem Englisch mit “she was born on May 8, 1883” oder “she was born in May 1883” („sie wurde am 8. Mai 1883 geboren“)
-
Entscheide dich für Ziffern, wenn du Dokumente und Aufzeichnungen datierst. Schreibe das Datum in Ziffern oben auf eine Notiz, eine Seite einer Mitschrift, ein sachliches Geschäftsprotokoll wie eine Rechnung oder Teile eines Schriftwechsels, um anzuzeigen, wann der Bericht erstellt wurde oder wann etwas fällig ist. [9] X Forschungsquelle Verwende alle Ziffern, wenn du in einem Formular dazu aufgefordert wirst oder die Konventionen der Dokumentation befolgst. Versuche, numerische Daten in einer Tabelle oder einem Dateinamen zu verwenden, um deine Daten gleichmäßig zu gestalten.
- Du kannst das Datum im Format MM/DD/YY (MM/TT/JJ) oben auf einer Grußkarte angeben, damit der Empfänger weiß, wann sie geschrieben wurde.
- In der Datenbank eines Museums könnte das Format YYYY-MM-DD (JJJJ-MM-TT) verwendet werden, um festzulegen, wann ein Gegenstand erworben wurde.
- Du könntest in einem staatlichen Formular aufgefordert werden, dein Geburtsdatum im Format MM-DD-YYYY (MM-TT-JJJJ) anzugeben.
Werbeanzeige
-
Trenne den Monat, den Tag und das Jahr durch Schrägstriche oder Bindestriche. Verwende entweder Bindestriche oder Vorwärtsschrägstriche, um mit den geläufigsten Methoden zum Trennen von Ziffern übereinzustimmen. Wähle Punkte oder Aufzählungspunkte für eine eher stilisierte Version. [10] X Forschungsquelle Wenn keine dieser Optionen verfügbar ist, um ein Datum in einen Dateinamen einzubeziehen, probiere es stattdessen mit Unterstrichen. Der dreiundzwanzigste November könnte in amerikanischem Englisch in den folgenden Formaten geschrieben werden:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Halte dich bei der Internationalen Norm an Bindestriche. Dasselbe Datum könnte in diesem Format als 2003-23-11 geschrieben werden. [11] X Forschungsquelle
-
Beziehe optional eine „0“ vor einstelligen Monats- und Tageszahlen ein. Wenn du Daten mit Zahlen schreibst, füge eine „0“ vor Januar bis September ein und vom ersten bis neunten Tag des Monats. Das ist oft in Formularen erforderlich, du kannst es aber auch einsetzen, um deine eigenen Listen aus Daten ordentlicher zu machen. Es bringt alle numerischen Daten auf dieselbe Länge und ermöglicht eine richtige Ordnung der Daten. [12] X Forschungsquelle
- Du könntest zum Beispiel 3/2/15 oder 03/02/15 verwenden.
- In einer Liste von Daten hätte 03/02/15 dieselbe Länge wie 12/02/15.
- Wenn du 3/2/15 in deiner Liste verwendest, könnte das frühere Datum fälschlicherweise nach dem späteren Datum eingeordnet werden. Das geschieht, weil die erste Ziffer im Datum im März (3) größer ist als die erste Ziffer im Datum im Dezember (1). Füge eine „0“ hinzu, um diesem Fehler vorzubeugen.
-
Verwende Ziffern, wenn du “MM” (Monat), “DD” (Tag) und “YY” oder “YYYY” (Jahr) in einem Formular siehst. Wenn du aufgefordert wirst, ein Datum in einem Formular anzugeben, wirst du häufig so etwas sehen wie MM/DD/YY (MM/TT/JJ) oder DD-MM-YYYY (TT-MM-JJJJ). Diese Buchstaben zeigen an, wie viele Ziffern du aufnehmen sollst und in welcher Reihenfolge. “MM” steht für eine zweistellige Monatszahl und “DD” steht für eine zweistellige Tageszahl. „YY“ zeigt an, dass du die letzten zwei Ziffern für das Jahr angeben sollst, während “YYYY” bedeutet, du musst alle vier Ziffern aufnehmen. [13] X Forschungsquelle
- Verwende bei Bedarf eine „0“ vor einstelligen Tagen und Monaten.
- Wenn du aufgefordert wirst, das Datum als MM/DD/YY (MM/TT/JJ) anzugeben, würdest du schreiben 05/12/94.
- Wenn du aufgefordert wirst, DD-MM-YYYY (TT-MM-JJJJ) zu schreiben, wäre dieses Datum 12-05-1994.
- Du könntest diese Buchstaben bei manchen Formularen ohne irgendein Trennzeichen sehen. Gib bei DDMMYY (TTMMJJ) einfach 120594 an, außer es wird anders angegeben.
Werbeanzeige
Tipps
- Passe die Formatierung beim Schreiben von Daten deinem Publikum an. Wenn du für ein internationales Publikum schreibst, verwende ein Format, das nicht verwechselt werden kann, wie die Internationale Norm oder eines, wo der Monat ausgeschrieben wird.
Werbeanzeige
Referenzen
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://www.englishclub.com/vocabulary/time-date.htm
- ↑ http://entomology.ifas.ufl.edu/frank/KISS/kiss16.htm
- ↑ https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/writing/dates
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/how-to-formally-write-the-date.html
- ↑ https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/
- ↑ https://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/how-to-formally-write-the-date.html
Über dieses wikiHow
Diese Seite wurde bisher 8.550 mal abgerufen.
Werbeanzeige
Melde dich für den kostenlosen wikiHow Newsletter an!
Du erhältst hilfreiche Tipps und Anleitungen jede Woche direkt in deine Inbox.
Registriere mich!
