Descargar el PDF
Descargar el PDF
El hebreo (עִבְרִית) es el idioma oficial de Israel y también se usa como leguaje litúrgico e intelectual entre los judíos alrededor de todo el mundo, por lo tanto, aprender hebreo te da una percepción de la fe y de la cultura del pueblo judío. Tener conocimiento del idioma también te ayudará a entender otros lenguajes semíticos como el árabe, el arameo y el amhárico. Puedes comenzar a través de conversaciones y aprender palabras de vocabulario básico con el hebreo transliterado, luego puedes avanzar hacia el alfabeto Hebreo. [1] X Fuente de investigación
Pasos
-
Saluda a las personas con un shalom . La palabra shalom , que literalmente significa paz , es el saludo usual entre las personas, especialmente cuando conoces a alguien por primera vez. Así como la palabra sanscrita namaste , esta es una palabra que todos conocen, inclusive si no saben ninguna otra palabra en este idioma. [2] X Fuente de investigación
- El concepto de shalom tiene un significado muy profundo en lo cultural y en lo religioso entre las personas que hablan hebreo. Denota un sentido de integridad y plenitud mental y espiritual, así como de seguridad física. [3] X Fuente de investigación
- Durante la mañana, puedes decir boker tov , que significa buenos días . Más tarde puedes decir erev tov en lugar de buenas tardes .
-
Elige la frase correcta para preguntarle a alguien cómo se encuentra. Normalmente, después de saludar a alguien, le preguntas ¿Cómo estás? En hebreo, la manera de decirlo depende de a quién te dirijas, hacia un varón o hacia una mujer. [4] X Fuente de investigación
- Si se lo vas a decir a un varón, usa ¿mah shlomkha? Pero si vas a decírselo a una mujer, debes decir ¿mah shlomekh? La traducción literal de esta frase es ¿Cuál es tu bienestar? o ¿Cuál es tu paz?
- También existen maneras casuales de preguntarle a alguien sobre cómo se encuentra. Por ejemplo, puedes decir ¿mah koreh? Esto es similar a decir ¿Qué tal? en español.
-
Preséntate en hebreo. Para decir tu nombre, usa la palabra shmi seguida por tu nombre. También puedes decir korim li seguido por tu nombre. Esta frase significa literalmente me llaman [5] X Fuente de investigación
- Para preguntarle a alguien por su nombre, di mah shimkah si vas a hablar con un varón o ma shmekh si vas a hablar con una mujer.
- Cuando te hayas presentado puedes decir naim meod , esto significa es un gusto conocerte .
-
Explica que estas comenzando a aprender hebreo. Cuando hables con alguien por primera vez, puede ser útil dejarle saber que todavía no eres fluyente en el idioma. Si vas a hablar con un varón, dile ani medaber ktstat ivrit , esto significa hablo poco hebreo . Si vas a hablar con una mujer, dile ani medaberet ktstat ivrit . [6] X Fuente de investigación
- También puedes decir taken bevakasha et hatauyot sheli beivrit , que significa corrige mis errores de hebreo por favor .
- Si no entiendes lo que alguien ha dicho, di ¿ata yakhol lakhzor al he? ( ¿Podrías repetirlo? )
-
Incluye palabras y frases amables en la conversación. Tener buenos modales transmite el mensaje de que no quieres ser irrespetuoso, inclusive cuando digas algo incorrecto. Por este motivo, primero debes aprender palabras amables en hebreo. [7] X Fuente de investigación
- Todah es gracias . Pero si te sientes muy agradecido puedes decir todah rabah , que significa muchas gracias .
- bevakashah es por favor . También se usa esta palabra para responder al gracias , en este caso significaría de nada .
- Si vas a tratar de pasar entre una multitud o al lado de alguien, usa seliha rega para decir con permiso . En otros contextos, como cuando le pides perdón a alguien o cuando te disculpas por algún error, usa bevakashah o slihah sleekhah . La palabra sleekhah también significa lo siento .
-
Usa shalom para terminar una conversación y decir adiós . La palabra shalom se usa frecuentemente al inicio y al final de la conversación. También puedes decir kohl toov , que significa que estés bien . [8] X Fuente de investigación
- Si vas a encontrarte nuevamente con alguien, puedes decirle l'hitraot , que significa hasta luego .
Anuncio
-
Encuentra un compañero de conversación en tu localidad o a través de internet. La mejor manera de mejorar las habilidades de conversación en hebreo es hablar con alguien que sea fluyente en el idioma. Si hubiera alguna sinagoga o algún centro comunitario judío en tu vecindario, podrías encontrar a alguien allí que quiera conversar en hebreo contigo. [9] X Fuente de investigación
- También puedes buscar grupos de hablantes nativos en Facebook, tanto en tu localidad como en Israel. Puedes encontrar un compañero de conversación israelí que quiera ayudarte con el idioma a cambio de que lo ayudes con otro idioma, como el español.
- Si tienes dificultades para encontrar un compañero de lenguaje en tu localidad, trata de conseguir a alguien por internet. Existen páginas como iTalki y Go Speaky que conectan a aprendices con hablantes nativos sin recargo alguno. [10] X Fuente de investigación
-
Escucha música israelí. La naturaleza repetitiva y simplista de las letras de las canciones te puede ayudar a aprender bastantes palabras básicas en relativamente poco tiempo. Busca música israelí en YouTube o en tu plataforma musical preferida. Existen muchos artistas populares que graban sus producciones en Hebreo en diferentes géneros musicales. [11] X Fuente de investigación
- Busca hebreo en la categoría internacional. Si encuentras algún artista que te guste, busca su nombre en internet para encontrar a otros artistas relacionados que también puedan interesarte.
-
Escucha estaciones de radio o podcasts en hebreo. Muchas radios israelíes se transmiten por internet y puedes escucharlas gratuitamente. También puedes buscar podcasts en hebreo. Algunos de estos están orientados específicamente al aprendizaje del idioma mientras que otros abarcan varios temas que incluyen la historia, la cultura y la religión. [12] X Fuente de investigación
- Gala'tz, la radio del ejército israelí, transmite en vivo a través de https://glz.co.il/ . También puedes buscar Reshet Bet, que transmite las noticias; o Reshet Gimmel, que se enfoca en la música.
- Al inicio, solamente podrás captar una u otra palabra, especialmente si estás al inicio de tu aprendizaje de este idioma. Sin embargo, con el tiempo, comenzarás a entender más y más.
-
Mira series y películas de la televisión israelí. Muchas series populares de la televisión israelí se pueden reproducir por internet. También puedes encontrar este contenido en plataformas a las que debes subscribirte como Netflix o Hulu. [13] X Fuente de investigación
- Puedes comenzar con los subtítulos activados en tu idioma nativo, si estuvieran disponibles. A medida que mejores en el hebreo, puedes desactivarlos.
- También puedes tratar de activar los subtítulos cerrados en hebreo para que puedas leer las palabras que se están diciendo.
- Si te interesan los deportes, busca transmisiones deportivas en hebreo. Puesto que ya estás familiarizado con el deporte, podrás reconocer las palabras con mayor facilidad. Además, los comentaristas deportivos tienen la tendencia a usar un vocabulario limitado que puede ser repetitivo.
-
Realiza un viaje a Israel. Si quieres vivir la máxima experiencia de inmersión, visita Israel, donde el hebreo es el idioma nacional. En las ciudades grandes es muy probable que encuentres a muchas personas que hablen otros idiomas. Sin embargo, en ciudades pequeñas, tendrás que depender exclusivamente del Hebreo para desenvolverte. [14] X Fuente de investigación
- Cuando las personas descubran de dónde eres, es posible que quieran hablarte en tu idioma nativo. Por ejemplo, si alguien descubre que eres de los Estados Unidos, querrá practicar su inglés contigo. Depende de ti si le vas a pedir que te hable solo en hebreo. Si te habla en inglés, puedes tratar de responderle en hebreo.
Anuncio
-
Descarga una tabla del alfabeto. Si quieres aprender a leer y a escribir en hebreo, debes dominar las letras del alfabeto primero. Existen muchas tablas disponibles gratuitamente en internet y cada una puede tener un aspecto y organización diferente. Elije una tabla que puedas entender intuitivamente. [15] X Fuente de investigación
- Accede a tablas vacías, hojas de actividades y otros materiales de aprendizaje del idioma hebreo gratuitamente a través del Centro de Experiencia Judía en https://www.ourki.org/jec/hebrew-resources/ . También tienen una página de trucos de memoria que te pueden ayudar a recordar el alfabeto.
- El Centro de investigación del Hebreo Antiguo (Ancient Hebrew Research Center) tiene 12 lecciones para el alfabeto hebreo disponibles gratuitamente en internet. Entra a http://www.ancient-hebrew.org/lessons_introduction.html para comenzar.
-
Practica el alfabeto de 15 a 20 minutos cada día. Si vas a aprender el alfabeto por ti mismo, la manera más fácil de memorizar las letras es practicar su escritura y pronunciarlas. Enfócate en 2 o 3 letras cada día. Antes de comenzar con nuevas letras, revisa las que ya has aprendido para que el conocimiento se mantenga fresco en tu mente. [16] X Fuente de investigación
- Cuando practiques una letra, colócala en el lado derecho de la página y repítela hacia la izquierda. Esto te ayudará a acostumbrarte a leer y a escribir de derecha a izquierda en vez de hacerlo de izquierda a derecha.
-
Aprende la puntuación de las vocales para leer hebreo de principiantes. No existen vocales en el alfabeto hebreo. En los libros para niños, en los libros de gramática y en otros textos para aprendices de hebreo, la puntuación de las vocales provee el sonido vocálico para cada palabra. Los textos diseñados para lectores fluyentes, como las novelas y los periódicos, normalmente no usan este tipo de puntuación. [17] X Fuente de investigación
- La puntuación de las vocales está diseñada para ayudarte a entender la manera de pronunciar las palabras cuando vayas a comenzar a aprender el idioma.
- El Centro de investigación del Hebreo Antiguo (Ancient Hebrew Research Center) tiene lecciones sobre la puntuación de las vocales disponible gratuitamente en http://www.ancient-hebrew.org/lessons_introduction.html .
-
Etiqueta los objetos en tu casa con palabras en hebreo. Etiquetar el mobiliario y otros objetos con palabras en Hebreo expande tu vocabulario así como te ayuda a acostumbrarte a la lectura del Hebreo que es de derecha a izquierda. [18] X Fuente de investigación
- Puesto que es una buena forma de practicar (y también es más barato), haz tus propias etiquetas. Pero también puedes comprar etiquetas que tengan las palabras en español, transliteradas y en hebreo en una sola. El producto que se pega por todas partes se encuentra disponible en internet y en tiendas en Israel.
-
Lee libros para niños en hebreo. Los libros para niños son simples y normalmente incluyen la puntuación de las vocales y otras marcas que te ayudarán con la pronunciación. Estas marcas te auxiliarán a usar correctamente el sonido de las vocales o a distinguir entre pronunciaciones alternativas de la misma letra. Los libros para niños también abarcan un vocabulario y conversaciones básicos. [19] X Fuente de investigación
- Puedes encontrar libros en hebreo en una biblioteca local. Los centros comunitarios judíos también tienen bibliotecas con libros en hebreo.
-
Lee las noticias en hebreo. Cuando hayas prendido el aleph-bet y sepas algunas frases básicas de conversación, podrás comenzar a leer páginas de noticias en internet. Comienza solo con los títulos, luego avanza hacia los artículos. Encontrarás más facilidad al entender las palabras si lees al respecto de temas que ya conoces. [20] X Fuente de investigación
- Si no sabes mucho hebreo, mira los títulos y las fotos que acompañan a las noticias y trata de entender el asunto del artículo. Mientras más palabras aprendas, más progresarás en la lectura de los artículos.
- Comienza con Ynet o Walla pues usan un hebreo más simple que Haaretz.
Anuncio
Consejos
- El Programa Nacional de Difusión Judía (NJOP - National Jewish Outreach Program) tiene cursos gratuitos para la lectura y la escritura del hebreo a través de los Estados Unidos y Canadá. Visita la página https://njop.org/programs/ para encontrar un grupo de estudio cercano.
Anuncio
Advertencias
- No confundas el hebreo con el Yiddish. A pesar de que el Yiddidsh utilice muchas palabas del hebreo y del arameo, no está relacionado a ninguno de estos idiomas. Más bien, es una familia de dialectos judeoeuropeos basados en lenguas altogermánicas.
Anuncio
Referencias
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/hebrew.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/hebrew.php
- ↑ https://www.myjewishlearning.com/article/shalom/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/hebrew.php
- ↑ https://www.teachmehebrew.com/100-basic-hebrew-phrases.html
- ↑ https://www.teachmehebrew.com/100-basic-hebrew-phrases.html
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/hebrew.php
- ↑ https://www.dummies.com/languages/hebrew/greeting-and-saying-good-bye-in-hebrew/
- ↑ https://blogs.timesofisrael.com/the-ultimate-guide-to-hebrew-learning-in-israel/
- ↑ https://www.mosalingua.com/en/how-to-find-conversation-partners-best-language-exchange-sites/
- ↑ http://www.jewishagency.org/blog/1/article/52111
- ↑ http://www.jewishagency.org/blog/1/article/52111
- ↑ http://www.jewishagency.org/blog/1/article/52111
- ↑ https://blogs.timesofisrael.com/the-ultimate-guide-to-hebrew-learning-in-israel/
- ↑ http://www.ancient-hebrew.org/lessons_introduction.html
- ↑ http://www.ancient-hebrew.org/lessons_introduction.html
- ↑ http://www.ancient-hebrew.org/lessons_introduction.html
- ↑ https://igoogledisrael.com/learning-hebrew-is-hard-but-stick-around/
- ↑ https://blogs.timesofisrael.com/the-ultimate-guide-to-hebrew-learning-in-israel/
- ↑ http://www.jewishagency.org/blog/1/article/52111
Acerca de este wikiHow
Resumen del artículo
X
Si quieres aprender a hablar hebreo, empieza con frases simples, como “shalom”, que significa “paz”, para saludar a alguien o despedirte. Para decirle a alguien tu nombre, usa la palabra “shmí” seguido de tu nombre. Para preguntarle a alguien cómo se llama, di “ma shimjá”, si te diriges a un hombre, o “ma shméj”, si te diriges a una mujer. A medida que te sientas más cómodo con el hebreo conversacional, aprende el alfabeto y lee libros para niños y textos para principiantes para comprender el concepto de los signos diacríticos, ya que en el alfabeto hebreo no existen las vocales.
Esta página ha recibido 78 818 visitas.
Anuncio
¡Suscríbete al boletín gratuito de wikiHow!
Encontrarás instructivos útiles en tu bandeja de entrada cada semana.
¡Suscríbeme!
