How to Respond to "¿De dónde eres?"

PDF download Download Article
PDF download Download Article

A typical get-to-know-you question in Spanish is “¿De dónde eres?” or “Where are you from?” If you’re spending time around Spanish-speakers, you’ve probably been asked this question more than once. If you’re not sure what the right response is, don’t worry, we’ve got you covered. We’ll show you some standard ways to respond to “¿De dónde eres?” then show you how to combine these expressions to sound even more like a Spanish pro.

1

“Soy de…” (“Soy day”)

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/42\/12958026_1.jpg\/v4-460px-12958026_1.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/4\/42\/12958026_1.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    You can say you’re from a city, state, or country, just like in English: “Soy de Palo Alto,” “Soy de California,” and “Soy de los Estados Unidos” are all completely correct. [1]
    • In Spanish, personal pronouns like “I,” “you,” or “she” are often dropped from speech, since verbs already tell you this information by changing form depending on their subject. You might hear someone say “Yo soy de California.” Using “yo” (I) in this sentence is correct, but not strictly necessary. [2]
    2. Advertisement
2

“Nací en…” (“Nah-see ehn”)

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/71\/12958026_2.jpg\/v4-460px-12958026_2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/7\/71\/12958026_2.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    Like with “Soy de…,” you can name a city, state, or country: “Nací en Palo Alto,” “Nací en California,” “Nací en los Estados Unidos.” [3]
3

“Soy estadounidense.” (“Soy es-tah-doh-oo-ni-den-say”)

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8e\/12958026_3.jpg\/v4-460px-12958026_3.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/8\/8e\/12958026_3.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    Demonyms (adjectives describing nationalities) are sometimes different than you might expect in Spanish, so it might be a good idea to check an online Spanish dictionary if you’re not sure what yours is. [4]
    • Although “Soy Americano/Americana” is commonly used in Spanish to mean that you’re from the United States, try using “estadounidense” if you’re in Latin America. Latin Americans consider themselves to be American as well. [5]
    2. Advertisement
4

“Soy de... pero vivo en...” ("Soy day...pey-ro vee-vo ehn")

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bb\/12958026_4.jpg\/v4-460px-12958026_4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/b\/bb\/12958026_4.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    For example, you might say “Soy de Palo Alto pero vivo en México” (“I am from Palo Alto but I live in Mexico”). Details like these can help you explain your background in more detail.
5

“Nací en... pero soy...” ("Nah-see ehn...pey-ro soy...")

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b8\/12958026_5.jpg\/v4-460px-12958026_5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/b\/b8\/12958026_5.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    For example, you could say "Nací en México pero soy estadounidense" ("I was born in Mexico but I am American"). By combining some of the phrases that we’ve learned so far, we can get even more specific about our backgrounds. This will help make your Spanish sound even more fluent.
    2. Advertisement
6

“Nací en...pero también soy...” ("Nah-see ehn...pey-ro tam-bee-ehn soy...")

PDF download Download Article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/77\/12958026_6.jpg\/v4-460px-12958026_6.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/7\/77\/12958026_6.jpg\/aid12958026-v4-728px-12958026_6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><p>\u00a9 2024 wikiHow, Inc. All rights reserved. wikiHow, Inc. is the copyright holder of this image under U.S. and international copyright laws. This image is <b>not<\/b> licensed under the Creative Commons license applied to text content and some other images posted to the wikiHow website. This image may not be used by other entities without the express written consent of wikiHow, Inc.<br>\n<\/p><p><br \/>\n<\/p><\/div>"}
    It's also a common and good word to know when you’re interacting in a Spanish-speaking context generally. You might say something like, “Nací en Canadá pero también soy Mexicano/Mexicana” (“I was born in Canada but I am also Mexican.”)
    • Spanish adjectives that end in “o” or “a” are gendered, which means they change depending on the gender of the subject. If you’re a man, say “Mexicano,” and if you’re a woman, say “Mexicana.”

Expert Q&A

Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!

      You Might Also Like

      How to
      Pray the Rosary in Spanish: A Complete Guide
      How to
      Say Happy Birthday in Spanish
      How to
      Say How Are You in Spanish
      How to
      Speak Spanish (Basics)
      How to
      Count to Ten in Spanish (Plus More Numbers Up to 100!)
      2 Easy Ways to Say "My Name Is" in Spanish
      How to
      Say “Welcome” in Spanish
      How to
      Learn to Speak Spanish
      How to
      Make Spanish Accents on a Dell Computer
      Writing the Date in Spanish: Everything You Need to Know
      How to
      Respond to "¿Cómo estás?"
      How to
      Type Spanish Accents
      How to
      Say I Miss You in Spanish
      37 Ways to Say Good Morning in Spanish
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/soy%20de
      2. ↑ https://www.linguistics.fi/julkaisut/SKY2013/Peskova.pdf
      3. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/nac%C3%AD%20en
      4. ↑ https://www.linguee.com/spanish-english/translation/soy+estadounidense.html
      5. ↑ https://learningspanishlikecrazy.com/say-im-american-spanish-correct-way/

      About This Article

      Thanks to all authors for creating a page that has been read 30,007 times.

      Did this article help you?

      Advertisement