French Phrases to Call Your Boyfriend

PDF download Download Article
Use French to speak to your sweet cheri
PDF download Download Article

French is considered "the language of lovers." But it's hard to be endearing towards your partner if you don't know how to refer to him. Whether talking to someone else or coming up with cute expressions between the two of you, French offers plenty of ways to talk about your boyfriend.

Things You Should Know

  • The word “ copain ” means “boyfriend,” but you can also say “ petit copain ,” “ petit ami ,” and “ cheri ” to refer to him.
  • Other slang terms of endearment in French include “ mon mec ,” “ amoureux ,” “ Jules ,” and “ Flirt .”
  • “ Il est mon copain ” means “He is my boyfriend,” while “ Veux-tu être mon petit-ami? ” means “Do you want to be my boyfriend?”
Method 1
Method 1 of 2:

Talking About Romantic Boyfriends

PDF download Download Article
  1. The most modern word for a boyfriend, someone who you are romantically involved with, is "copain." It is pronounced "co-pahn," where the "n" is almost silent. [1] It sounds like the famous classical composer Frédéric Chopin.
    • You can put the word "petit" ("peh-teet") before copain to make it slightly more endearing.
  2. While this translates literally as "little friend," it is commonly used to refer to your boyfriend in French. It is pronounced "peh-teet ah-me." If it helps, remember that "petit" rhymes with the English "repeat" and "ami" rhymes (though only slightly) with the English name "Tommy." [2]
    • The words are often said closely together so that they sound like one word.
    • You do pronounce the "t" at the end of "petit," because the next word starts with a vowel.
    Advertisement
  3. In general, the phrase "mon cheri" is a very affectionate, usually private term used for your boyfriend. It is pronounced "sherr-EE," much like the English drink "sherry." Note how your voice, however, should rise slightly on the last "ee" syllable. [3]
  4. There are several other terms for your man that can be swapped around in informal context. Most of the following are not so familiar that they would gross out your friends, but not so loose that you should be using them all the time and in public:
    • Mec : Pronounced "meck," this translates best to "guy" or "bloke." "Mon mec" is used for boyfriends, as in "my guy."
    • Jules : Pronounced "jool." Another slang term for a guy or boyfriend.
    • Flirt : Pronounced similarly to English. While it means "flirting" directly, it can also be used colloquially for a boyfriend.
    • Amoureux : Pronounced "am-or-euh." Used in a variety of contexts, all generally colloquial. When used as an adjective, it means "loving" or "romantic." [4]
  5. Quebecois French has evolved over the years in North America. While the other expressions will still make sense, you can use the slang "un chum," pronounced "tch-UH-m" when in eastern Canada.
    • The slang term for a girlfriend is not, "une chume," but rather "une blonde."
    6. Advertisement
Method 2
Method 2 of 2:

Using Boyfriend in Context

PDF download Download Article
  1. " The translation is nearly perfect, word for word. You can, of course, substitute in any word or slang for "copain" that you want.
    • It is pronounced, "eel eht mon co-pahn."
  2. " You can also substitute any of the other words, like "copain" for petit-ami. This translates literally as "Do you want to be my boyfriend?"
    • It is pronounced "Vuh-too eht-ra mon peh-teet ah-me." [5]
    • You can also use the simple, "will you go out with me, or " Veux-tu sortir avec moi? " The second half is pronounced "sor-teer a-veck moi."
  3. " This is simply asking if they have a boyfriend. You could also ask "Est-tu libre?" which literally translates as "are you free?" "Libre" is pronounced "lee-bre." [6]
  4. " This simple phrase simply means "I love you," though it could technically also translate into "I like you." [7]
    • It is pronounced "Juh t-ehm," with the final syllable sounding somewhat like the letter "M."
  5. " "Epouser" is pronounced "eh-poos-eh." Switch to "fiancé" once you get engaged. Fiancé is actually a French word already, so no translation is needed [8]
    6. Advertisement

Community Q&A

Search
Add New Question
  • Question
    How do I introduce a male friend in French?
    Dodo47
    Top Answerer
    You just have to say "Voici mon ami..." and add his name.
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 4 Helpful 6
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Tips

      • The best way to keep up with slang is to read and watch modern French magazines, blogs, and shows.
        Thanks
        Helpful 0 Not Helpful 0
      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!
      Advertisement

      You Might Also Like

      How to
      Say You Are Beautiful in French
      How to
      End a Letter in French
      How to
      Write the Date in French
      How to
      Pronounce Les Miserables
      How to
      Describe Yourself in French
      How to
      Say Good Morning in French with Pronunciations
      How to
      Type French Accents
      How to
      Speak French
      How to
      Tell Time in French
      How to
      Learn French Fast
      How to
      Say Goodnight in French
      How to
      Pronounce French Words
      How to
      Pronounce the Letters of the French Alphabet
      How to
      Conjugate French Verbs
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/copain
      2. ↑ http://www.wordreference.com/enfr/boyfriend
      3. ↑ https://www.wordreference.com/fren/ch%C3%A9ri
      4. ↑ http://www.wordreference.com/enfr/boyfriend
      5. ↑ https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-41bab455e34221753760da6cb5ac5feafcaa93a2.html
      6. ↑ https://context.reverso.net/translation/french-english/As-tu+un+petit+ami
      7. ↑ https://langster.org/en/blog/I-love-you-french
      8. ↑ https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-veux-tu_m'ypouser.html

      About This Article

      Article Summary X

      While there are many ways for you to refer to your boyfriend in French, the most modern is "copain," which you can make even more endearing by adding "petit" in front of it. For a cutesy nickname, try "petit ami," which translates literally as "little friend," but is more commonly used to refer to a boyfriend. Also popular, although mostly used in private, is "cheri," which means "darling" in French. If you're in an informal context and want to try something a little more lighthearted, opt for slang terms, like "mon mec," which means "my guy." For more tips, like how to ask someone out in French, read on!

      Did this summary help you?
      In other languages
      Thanks to all authors for creating a page that has been read 148,704 times.

      Did this article help you?

      Advertisement