What Does the Arabic Expression “Ya Allah” and “Yallah” Mean?

PDF download Download Article
Learn how to pronounce and use these Arabic phrases
PDF download Download Article

So, you’re learning Arabic—how exciting! Maybe you plan to travel to the Middle East soon or have a Middle Eastern friend you want to impress. Either way, you need to know what “ya allah” and “yallah” mean. Well, you’ve come to the right place! Depending on the context, these phrases can mean different things, varying from expressions of God to telling someone to hurry up. Read on to learn all about this common slang term and how it’s used.

“Ya Allah” Definition

“Ya allah” translates to mean “the Lord” and “yallah” is slang for “oh God” or “oh my God” in Arabic and other Middle Eastern languages. “Ya” is an expressive statement, while “Allah” means God. In Arabic, “ya allah” is pronounced as yā Allah or ya + AL + uh .

Section 1 of 6:

What does “ya allah” mean?

PDF download Download Article
  1. In many Middle Eastern languages, including Urdu, “ya allah” is the equivalent to saying “the Lord” in English. It can be used to reference God directly or in a state of shock, excitement, or dismay—think of it as saying “Oh, God!” or “Oh my God!” in English. [1]
    • In Arabic, “ya allah” is written as يا ٱللَّٰهِ and pronounced as yā Allah or ya + AL + uh .
    • “Ya allah” can also be said as “O Allāh,” as “Allāhumma” is used to address Allah or God.
    2. Advertisement
Section 2 of 6:

What does “yallah” mean?

PDF download Download Article
  1. This Arabic word can be used in various contexts depending on how and when it’s used. More often than not, “yallah” is used in Middle Eastern nationalities to imply that something is okay or needs to be quick. Take a look at the breakdowns below: [2]
    • “Yallah” means “let’s” or “come on” when something is wanted or needed quickly. For example, you may talk about going to get food and urging your friend to come along with “yallah.”
    • “Yallah” means “okay” in debates. This usage of the term isn’t as common, but it’s typically used when someone is annoyed in a discussion: “Yallah, I will, Mom.”
    • In Arabic, “yallah” or “yalla” is pronounced as yuhl-lah .
Section 3 of 6:

What does “ya” mean?

PDF download Download Article
  1. This word doesn’t necessarily translate to anything particular. In Islam and Arabic, it’s an expression or vocative particle. Think of it as saying, “Oh!” or “Ah!” in English. [3]
    • “Ya” is written as ي and pronounced like the English “y” in “yellow.”
    2. Advertisement
Section 4 of 6:

What does “allah” mean?

PDF download Download Article
  1. In Arabic and other Middle Eastern languages, “Allah” is the name of the Lord. This word is used when talking about God Almighty and in prayer—you could use it to replace “God” in English sentences. [4]
    • In Arabic, “Allah” is written as الله and pronounced as álə or AL + uh .
    • Fun fact: “Allah” is never used in the plural form.
Section 5 of 6:

“Yallah” vs. “Ya Allah”

PDF download Download Article
  1. While “yallah” and “ya allah” are pronounced similarly, they’re not used in the same way. “Ya allah” is two words and is the Arabic equivalent of saying “Oh, God!” in English. “Yallah” is a slang word to say “hurry up” or “okay.” [5]
    2. Advertisement
Section 6 of 6:

Similar Phrases

PDF download Download Article
  1. “Yallah” isn’t the only slang word in Arabic. Check out these other common slang terms that you might hear in Middle Eastern countries and regions: [6]
    • Akeed (أكيد): “Sure” or “yes, of course”
    • Khallas (خلص ): “Stop it” or “enough”
    • Kawwaz (كوز): “Um” or “uh”
    • Wallah (والله): “I swear to God”
    • Walaw ( ولو.): “It’s okay” or “of course

Expert Q&A

Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!

      You Might Also Like

      How to
      Count to 10 in Arabic
      What Does Jazakallah Khair (جزاك اللهُ خيرً) Mean? Plus, How to Reply to It
      How to
      Say “I Love You” in Arabic: 6 Different Ways
      How to
      Greet in Arabic
      How to
      Say Hello in Arabic
      What Does Khalas Mean and How Do You Use It?
      How to
      Say Beautiful in Arabic
      What Does “Yalla” Mean?
      How to
      Pronounce Difficult Arabic Letters
      How to
      Install the Arabic Language on Android
      How to
      Speak Arabic
      How to
      Speak Egyptian Arabic
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://forward.com/israel/351432/seven-phrases-the-arabic-that-israeli-jews-use-every-day/
      2. ↑ https://youtu.be/nLcr29IPn2A?t=16
      3. ↑ https://arabic.fi/letters/74
      4. ↑ https://www.alislam.org/question/what-allah-mean/
      5. ↑ https://forward.com/israel/351432/seven-phrases-the-arabic-that-israeli-jews-use-every-day/
      6. ↑ https://theculturetrip.com/middle-east/united-arab-emirates/articles/15-common-arabic-slang-words-to-help-you-fit-in

      About This Article

      Thanks to all authors for creating a page that has been read 15,677 times.

      Did this article help you?

      Advertisement