Een andere taal gebruiken in Windows XP

PDF download Pdf downloaden
Bijdragen van Scott St Gelais

PDF download Pdf downloaden

Als je een andere taal wilt gebruiken in Windows XP, dan zijn er een aantal verschillende manieren om dit voor elkaar te krijgen. Het wijzigen van de schermtaal kan wat lastig zijn, omdat het moeilijk kan zijn om te veranderen nadat Windows is geïnstalleerd. Je kunt ook de invoertaal wijzigen, waardoor je het toetsenbord kunt gebruiken om lettertekens uit andere talen te typen.

Deel 1
Deel 1 van 2:

Schermtaal

PDF download Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/1049671-1.jpg\/v4-460px-1049671-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/1049671-1.jpg\/v4-728px-1049671-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De website van Microsoft biedt diverse taalpakketten (Language Packs) die je kunt installeren zonder Windows opnieuw te hoeven installeren. Je hebt Service Pack 3 nodig om deze taalpakketten te kunnen gebruiken.
    • Klik hier en ga op zoek naar je taal in de lijst. Als de taal waar je naar op zoek bent in de lijst staat, en je gebruikt op dit moment de vereiste standaardtaal, klik dan op de link "Get it now" om het pakket te downloaden. Als je gewenste taal er niet bij staat, of je gebruikt niet de juiste standaardtaal, kijk dan bij de volgende stap.
    • Draai het gedownloade installatiebestand en volg de aanwijzingen om het pakket te installeren. Is de installatie afgerond, dan zal je zien dat je wijzigingen na het opstarten zijn uitgevoerd.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4f\/1049671-2.jpg\/v4-460px-1049671-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4f\/1049671-2.jpg\/v4-728px-1049671-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hoewel het technisch niet mogelijk is om de standaardtaal te wijzigen zonder Windows opnieuw te installeren, kun je daar een mouw aan passen door het wijzigen van het overgrote deel van de interface naar je gewenste taal. Dit vereist het downloaden van Service Pack 3 (zelfs als je het al hebt geïnstalleerd) naast het wijzigen van een aantal registerwaarden.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/1049671-3.jpg\/v4-460px-1049671-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/1049671-3.jpg\/v4-728px-1049671-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ga naar de downloadpagina van Service pack 3 . Gebruik de vervolgkeuzelijst om de taal te selecteren van je keuze. Heb je de taal geselecteerd, klik dan op de knop "Download" en selecteer de tweede optie in het venster dat verschijnt. Negeer de aanvullende opties en klik op de blauwe knop in de hoek rechtsonder om het bestand te downloaden.
    • Begin nog niet met het installeren van SP3. Je zal eerst het register moeten bijwerken om het te laten werken.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a2\/1049671-4.jpg\/v4-460px-1049671-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a2\/1049671-4.jpg\/v4-728px-1049671-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Om je taal te wijzigen zal je een kleine verandering aan moeten brengen in het register van je systeem. Het register is dat wat alles in Windows regelt, dus wees voorzichtig met het aanbrengen van veranderingen op deze plek.
    • Druk op āŠž Win + R , typ regedit en druk op ↵ Enter om de Register-editor te openen.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/db\/1049671-5.jpg\/v4-460px-1049671-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/db\/1049671-5.jpg\/v4-728px-1049671-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Je kunt de mappen uitklappen om de onderliggende mappen te kunnen bekijken. Het selecteren van een map zal de sleutels die het bevat tonen in het rechter frame.
    • Ga naar HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language .
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0a\/1049671-6.jpg\/v4-460px-1049671-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0a\/1049671-6.jpg\/v4-728px-1049671-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze staat als het goed is bovenaan de lijst. Een nieuw venster verschijnt, waarna je de waarde ervan kunt wijzigen.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/44\/1049671-7.jpg\/v4-460px-1049671-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/44\/1049671-7.jpg\/v4-728px-1049671-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Elke taal heeft een code van vier cijfers die je in zal moeten voeren in het veld "Waardegegevens". Gebruik de onderstaande lijst voor het vinden van de taal waarnaar je wilt omschakelen en voer de correcte code in. Zorg dat het dezelfde naam is als die je hebt geselecteerd voor het SP3-bestand. [1]
    Advertentie

Taalcodes

  • 0436 = "af; Afrikaans"
  • 041C = "sq; Albanees"
  • 0001 = "ar; Arabisch"
  • 0401 = "ar-sa; Arabisch (Saudi-Arabië)"
  • 0801 = "ar-iq; Arabisch (Irak)"
  • 0C01 = "ar-eg; Arabisch (Egypte)"
  • 1001 = "ar-ly; Arabisch (Libië)"
  • 1401 = "ar-dz; Arabisch (Algerije)"
  • 1801 = "ar-ma; Arabisch (Marokko)"
  • 1C 01 = "ar-tn; Arabisch (Tunesië)"
  • 2001 = "ar-om; Arabisch (Oman)"
  • 2401 = "ar-gij; Arabisch (Jemen)"
  • 2801 = "ar-sy; Arabisch (Syrië)"
  • 2C 01 = "ar-jo; Arabisch (Jordanië)"
  • 3001 = "ar-lb; Arabisch (Libanon)"
  • 3401 = "ar-kw; Arabisch (Koeweit)"
  • 3801 = "ar-ae; Arabic (u. A.E.)"
  • 3C01 = "ar-bh; Arabisch (Bahrein)"
  • 4001 = "ar-qa; Arabisch (Qatar)"
  • 042D = "eu; Baskisch"
  • 0402 = "bg; Bulgaars"
  • 0423 = "be; Wit-Rusland"
  • 0403 = "ca; Catalaans"
  • 0004 = "zh; Chinees"
  • 0404 = "zh-tw; Chinees (Taiwan)"
  • 0804 = "zh-cn; Chinees (China)"
  • 0C04 = "zh-hk; Chinees (Hong Kong SAR)"
  • 1004 = "zh-sg; Chinees (Singapore)"
  • 041A = "hr; Kroatische"
  • 0405 = "cs; Tsjechische"
  • 0406 = "de; Deens"
  • 0413 = "nl; Nederlands (standaard)"
  • 0813 = "nl-worden; Nederlands (België)"
  • 0009 = "nl; Engels"
  • 0409 = "nl-ons; Engels (Verenigde Staten)"
  • 0809 = "nl-gb; Engels (Verenigd Koninkrijk)"
  • 0C 09 = "nl-au; Engels (Australië)"
  • 1009 = "nl-ca; Engels (Canada)"
  • 1409 = "nl-nz; Engels (Nieuw-Zeeland)"
  • 1809 = "nl-ie; Engels (Ierland)"
  • 1C 09 = "nl-za; Engels (Zuid-Afrika)"
  • 2009 = "nl-jm; Engels (Jamaica)"
  • 2809 = "nl-bz; Engels (Belize)"
  • 2C 09 = "nl-tt; Engels (Trinidad)"
  • 0425 = "et; Estse"
  • 0438 = "fo; Faeröer"
  • 0429 = "fa; Farsi"
  • 040B = "fi; Finse"
  • 040C = "nl; Frans (Frankrijk)"
  • 080C = "fr-be; Frans (België)"
  • 0C0C = "fr-ca; Frans (Canada)"
  • 100C = "fr-ch; Frans (Zwitserland)"
  • 140C = "fr-lu; Frans (Luxemburg)"
  • 043C = "gd; Schots-Gaelisch"
  • 0407 = 'nl; Duits (Duitsland)"
  • 0807 = "de-ch; Duits (Zwitserland)"
  • 0C 07 = "de-op; Duits (Oostenrijk)"
  • 1007 = "de-lu; Duits (Luxemburg)"
  • 1407 = "de-li; Duits (Liechtenstein)"
  • 0408 = "el; Grieks"
  • 040D = "he; Hebreeuws"
  • 0439 = "Hallo; Hindi"
  • 040E = "hu; Hongaars"
  • 040F = "is; IJslandse"
  • 0421 = "in; Indonesische"


Taalcodes



  • 0410 = "it;" Italiaans (Italië)"
  • 0810 = "it-ch; Italiaans (Zwitserland)"
  • 0411 = "ja; Japans"
  • 0412 = "ko; Koreaans"
  • 0426 = "lv; Lets"
  • 0427 = "lt; Litouws"
  • 042F = "mk; FYRO Macedonisch"
  • 043E = "ms; Maleisisch (Maleisië)"
  • 043A = "mt; Maltees"
  • 0414 = "no; Noors (Bokmal)"
  • 0814 = "no; Noors (Nynorsk)"
  • 0415 = "pl; Pools"
  • 0416 = "pt-br; Portugees (Brazilië)"
  • 0816 = "pt; Portugees (Portugal)"
  • 0417 = "rm; Reto-Romaans"
  • 0418 = "ro; Roemeens"
  • 0818 = "ro-mo; Roemeens (Moldavië)"
  • 0419 = "ru; Russisch"
  • 0819 = "ru-mo; Russisch (Moldavië)"
  • 0C1A = "sr; Servisch (cyrillisch)"
  • 081A = "sr; Servisch (Latijn)"
  • 041B = "sk; Slowaaks"
  • 0424 = "sl; Sloveens"
  • 042E = "sb; Sorbisch"
  • 040A = "es; Spaans (traditioneel)"
  • 080A = "es-mx; Spaans (México)"
  • 0C0A = "es; Spaans (internationaal soort)"
  • 100 = "es-gt; Spaans (Guatemala)"
  • 140A = "es-cr; Spaans (Costa Rica)"
  • 180A = "es-pa; Spaans (Panama)"
  • 1C0A = "es-do; Spaans (Dominicaanse Republiek)"
  • 200A = "es-ve; Spaans (Venezuela)"
  • 240 bis = "es-co; Spaans (Colombia)"
  • 280 = "es-pe; Spaans (Peru)"
  • 2C0A = "es-ar; Spaans (Argentinië)"
  • 300A = "es-EG; Spaans (Ecuador)"
  • 340A = "es-cl; Spaans (Chili)"
  • 380A = "es-uy; Spaans (Uruguay)"
  • 3C0A = "es-py; Spaans (Paraguay)"
  • 400A = "es-bo; Spaans (Bolivia)"
  • 440A = "es-sv; Spaans (El Salvador)"
  • 480A = "es-hn; Spaans (Honduras)"
  • 4C0A = "es-ni; Spaans (Nicaragua)"
  • 500A = "es-pr; Spaans (Puerto Rico)"
  • 0430 = "sx; Sutu"
  • 041D = "sv; Zweeds"
  • 081D = "sv-fi; Zweeds (Finland)"
  • 041E = "th; Thai"
  • 0431 = "ts; Tsonga"
  • 0432 = "tn; Tswana"
  • 041F = "tr; Turkse"
  • 0422 = "uk; Oekraïens"
  • 0420 = "uw; Urdu"
  • 042A = "vi; Vietnamees"
  • 0434 = "xh; Xhosa"
  • 043D = "ji; Jiddisch"
  • 0435 = "zu; Zulu"
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/1049671-8.jpg\/v4-460px-1049671-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/1049671-8.jpg\/v4-728px-1049671-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze kun je meestal onderaan de lijst met sleutels vinden. Gebruik dezelfde code als die voor de "(Default)" sleutel.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c4\/1049671-9.jpg\/v4-460px-1049671-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c4\/1049671-9.jpg\/v4-728px-1049671-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Je moet opnieuw starten voor je verdergaat, anders zal de installatie van Service Pack 3 niet werken.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/1049671-10.jpg\/v4-460px-1049671-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/1049671-10.jpg\/v4-728px-1049671-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Heb je je computer opnieuw opgestart, installeer dan Service Pack 3. Het maakt niet uit of je Service Pack 3 al hebt geïnstalleerd, omdat de installer de systeembestanden zal overschrijven met nieuwe bestanden in de juiste taal. Volg de aanwijzingen om het servicepack te installeren.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/df\/1049671-11.jpg\/v4-460px-1049671-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/df\/1049671-11.jpg\/v4-728px-1049671-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Nadat de installatie is afgerond zal je de computer opnieuw op moeten starten om de wijzigingen door te voeren. Is de computer opnieuw opgestart dan zou je de veranderingen in de schermtaal moeten kunnen zien.
    • Misschien merk je dat sommige elementen nog steeds in de oorspronkelijke taal staan. Dit is een beperking van deze oplossing. De enigen manier om volledig over te schakelen op een andere taal is door het opnieuw installeren van Windows XP en de juiste taal te kiezen tijdens te installatie.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/1049671-12.jpg\/v4-460px-1049671-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/1049671-12.jpg\/v4-728px-1049671-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Heb je de bovenstaande stappen gevolgd om je standaardtaal te wijzigen zodat je een taalpakket kunt installeren, download dat dan nu en installeer het pakket. Kijk bij Stap 1 van dit deel voor meer informatie.
    Advertentie
Deel 2
Deel 2 van 2:

Invoertaal

PDF download Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/1049671-13.jpg\/v4-460px-1049671-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/1049671-13.jpg\/v4-728px-1049671-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze vind je in het menu Start. In oudere versies van Windows XP selecteer je "Instellingen" om de optie Configuratiescherm te zien.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/1049671-14.jpg\/v4-460px-1049671-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/1049671-14.jpg\/v4-728px-1049671-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Als je de Klassieke weergave gebruikt, selecteer dan "Landinstellingen".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/1049671-15.jpg\/v4-460px-1049671-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/1049671-15.jpg\/v4-728px-1049671-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hiermee kun je de opties voor je invoertaal wijzigen.
    • Als je overschakelt op een Aziatische invoertaal of een complexe scripttaal, vink dan de bijbehorende vakken aan en klik op "Toepassen" om de vereiste extra bestanden te downloaden.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/1049671-16.jpg\/v4-460px-1049671-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/1049671-16.jpg\/v4-728px-1049671-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hiermee open je het menu Tekstservices en Invoertalen.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/88\/1049671-17.jpg\/v4-460px-1049671-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/88\/1049671-17.jpg\/v4-728px-1049671-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Selecteer de gewenste invoertaal en toetsenbordindeling uit de vervolgkeuzelijst. Klik op "OK" wanneer je tevreden bent.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/52\/1049671-18.jpg\/v4-460px-1049671-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/52\/1049671-18.jpg\/v4-728px-1049671-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Je nieuw toegevoegde taal zal verschijnen als optie in de vervolgkeuzelijst "Standaardinvoertaal". Selecteer het als je nu wilt wisselen van invoertaal. Klik op "Toepassen" om je wijzigingen op te slaan.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0a\/1049671-19.jpg\/v4-460px-1049671-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0a\/1049671-19.jpg\/v4-728px-1049671-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De Taalbalk zal automatisch verschijnen wanneer je meer dan één taal hebt geïnstalleerd. Je kunt deze vinden in je taakbalk, naast het systeemvak. Klik op de actieve taal om een lijst te krijgen met alle geïnstalleerde invoertalen. [2]
    • Je kunt ook drukken op Links- Alt + ā‡§ Shift om je verschillende geïnstalleerde talen te doorlopen.
    Advertentie

Gerelateerde artikelen

Screenshots maken in Microsoft Windows
Een venster buiten het scherm staat weer terughalen in Windows
De functietoetsen gebruiken in Windows 10 zonder op Fn te hoeven drukken
Inloggen op je computer als je je wachtwoord niet meer weet
Een hartje typen in Windows
Je computer afsluiten met sneltoetsen
Het Startmenu in Windows 11 weer naar links verplaatsen
Een cd of dvd uitwerpen in Windows 10
De schermhelderheid in Windows 10 aanpassen
Verwijderde geschiedenis in Windows herstellen
De opdrachtprompt openen in Windows
De opdrachtpompt uitvoeren als administrator in Windows
Advertentie

Bronnen

  1. ↑ http://www.tomshardware.com/forum/281286-45-change-display-language-windows-professional
  2. ↑ https://support.microsoft.com/en-us/kb/177561

Over dit artikel

In andere talen
Deze pagina is 8.643 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie