Como Adicionar Legendas nos Vídeos no Instagram: 6 Maneiras de Legendar suas Publicações

Baixe em PDF
Baixe em PDF

Se quiser que seu vídeo bombe no Instagram, então tem que colocar legenda nele. Isto não só torna seu vídeo mais acessível para pessoas surdas ou com problemas auditivos, como também vai de encontro com o que os usuários da rede querem: estudos mostram que a maioria das pessoas prefere ver vídeos com legenda para poderem manter o som desativado. [1] Neste artigo, nós vamos mostrar quais são as formas mais fáceis de legendar seus vídeos no Instagram.

1

Use o adesivo de legenda para adicionar legendas nos seus stories ou reels.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ad\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ad\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para usar o adesivo de legenda, toque no botão + no topo do aplicativo do Instagram app e selecione Story ou Reel . Use a câmera para gravar um vídeo novo ou carregue um que está no seu celular ou tablet. Assim que gravar ou carregar seu vídeo, toque no botão do adesivo no topo da tela e selecione o adesivo Legendas para transcrever o seu áudio em legendas automaticamente. [2]
    • Se estiver criando um reel, você terá que apertar o botão Pré-visualização na parte inferior da tela para poder adicionar as legendas.
    • Você pode editar as legendas se não estiver contente. Selecione o estilo de legenda que você gostou mais pelas opções na parte inferior da tela. Você também pode alterar a cor do texto ou colocar uma cor de fundo atrás do texto usando os botões no topo.
    • Se alguma coisa foi transcrita errada, é possível editar palavras individuais nas legendas. Dê um toque duplo na legenda e depois toque na palavra que deseja editar.
    Publicidade
2

Adicione legendas geradas automaticamente aos vídeos usando as configurações avançadas.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-2.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-2.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para compartilhar um post de vídeo com legenda, toque no ícone + no topo do aplicativo do Instagram e selecione Postagem . Carregue um vídeo ou grave um, adicione os efeitos os filtros que quiser e depois toque em Próximo . Desça e toque em Configurações avançadas e selecione Acessibilidade . Coloque o interruptor Mostrar Legendas na posição On e depois aperte o botão para voltar. Toque em Compartilhar para compartilhar seu vídeo. [3]
    • Você também pode adicionar legendas em posts de vídeos que você já compartilhou. Toque no botão do menu no topo do vídeo, selecione Gerenciar Legendas e coloque o interruptor Legendas na posição On.
3

Experimente usar um aplicativo de legendas automáticas.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2f\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-3.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2f\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-3.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Existem vários aplicativos que podem transcrever o áudio de vídeos e transformá-lo em legendas. Assim como as opções de legendagem do Instagram, esses aplicativos geralmente permitem que você edite as legendas caso haja algum erro. Eles também podem ter mais opções de personalização, como mais fontes, cores e estilos de legenda.
    • Alguns aplicativos que fazem isso são: Clips, Subtitles: Captions for Video, MixCaptions e Captio.
    • Assim que tiver adicionado as legendas ao seu vídeo usando o aplicativo escolhido, carregue o vídeo editado no Instagram usando o recurso Postagem, Story ou Reels.
    Publicidade
4

Adicione legendas manualmente usando um software de edição de vídeo.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bc\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-4.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bc\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-4.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Abra um editor de texto, como o Bloco de Notas ou o Editor de Texto. Para cada linha de fala ou qualquer outro som que queira adicionar na legenda, escreva um número em sequência, começando com 1. Abaixo deste número, escreva o código de tempo da fala, marcando o tempo de início e final de quando quer que cada legenda apareça. Depois, escreva o texto da legenda. Insira uma linha em branco após cada legenda. Quando terminar, salve o arquivo na extensão .srt. [4]
    • Os códigos de tempo são escritos no formato horas:minutos:segundos,milissegundos, e os tempos de início e final são conectados por uma seta com dois traços (-->). Por exemplo, a primeira linha pode ficar assim:
      • 1
      • 00:00:00,000 --> 00:00:05,002
      • Esta é a primeira linha de diálogo.
    • Assim que criar o arquivo da legenda, sincronize-o com seu vídeo usando um aplicativo ou programa de edição de vídeo, como o Camtasia, MovieCaptioner ou o Adobe Premier. Siga as instruções do aplicativo para importar o arquivo.
    • Se preferir não digitar todas as legendas a mão, você também pode usar um site gratuito, como o Amara.org, Subtitle Horse ou o DotSub.com para gerar um arquivo de legenda editável automaticamente. Para usar esse tipo de serviço, você terá que fazer o upload do vídeo em algum lugar primeiro e passar o link. [5]
5

Pague um serviço de legendagem.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/39\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-5.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-5.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se quiser algo bem-feito e extremamente profissional, existem vários sites que oferecem serviços de legendagem pagos. Geralmente, o valor por minuto de vídeo é pequeno e algumas empresas oferecem recursos mais avançados, como traduções, descrições de áudio mais detalhadas e opções de personalização de legendas.
    • Alguns dos serviços de legendagem mais famosos são: Rev, GoTranscript e 3Play Media.
    • Você terá a opção de receber o arquivo de legenda separado ou pedir o vídeo já com a legenda embutida.
    • Dependendo da velocidade que você quer que as legendas tenham, e do nível de dificuldade de transcrição do áudio, você pode ter que pagar taxas extras além do custo por minuto de vídeo.
    Publicidade
6

Inclua uma legenda descritiva quando carregar o vídeo.

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/db\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-6.jpg\/v4-460px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/db\/Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-6.jpg\/v4-728px-Add-Captions-to-Instagram-Videos-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se preferir uma legenda simples que resuma o que está acontecendo no vídeo, você pode fazer isso no processo inicial ao postá-lo. Toque no botão + no topo do aplicativo do Instagram e selecione Postagem . Carregue um vídeo ou grave um com a sua câmera e toque em Próximo . Adicione os filtros que quiser e toque em Próximo de novo. Por fim, toque em Escrever uma legenda e escreva o que preferir. Toque em OK e em Compartilhar . [6]
    • Este método exibirá uma legenda abaixo do seu vídeo, e não no vídeo em si.
    • Você também pode adicionar, editar ou apagar uma legenda depois de fazer a postagem. Toque no botão no menu sobre o vídeo e selecione Editar . Faça as mudanças que quiser na legenda e toque em Pronto . [7]

WikiHows Relacionados

Como Ocultar a Lista de Quem Você Segue no Instagram: 3 Formas Rápidas
Como
Puxar Assunto com uma Garota no Instagram
Como Ocultar Seguidores do Instagram: 3 Formas Simples
Como
Ver o Instagram Sem Ter uma Conta
Como Puxar Assunto com Alguém por DM no Instagram: 10 Jeitos
Notificações de Print no Instagram: O Aplicativo Notifica Você Quando Alguém Tira Print de um Story?
O Que Acontece Quando Você Bloqueia Alguém no Instagram? A Pessoa Sabe Que Foi Bloqueada?
Como Acessar o Instagram sem Usar um Código de Recuperação: 3 Métodos Simples e Práticos de Fazer Login
Como
Ver os Novos Seguidores de um Amigo no Instagram
Existem Maneiras de Ver um Perfil Privado no Instagram sem Segui-lo?
5 Motivos Pelos Quais Você Não Consegue Colocar Música num Story do Instagram + Soluções
Como Ver as Últimas Pessoas que Você Seguiu no Instagram
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.forbes.com/sites/tjmccue/2019/07/31/verizon-media-says-69-percent-of-consumers-watching-video-with-sound-off/
  2. ↑ https://help.instagram.com/151273688993748
  3. ↑ https://help.instagram.com/308605337351503
  4. ↑ https://loyola.screenstepslive.com/s/17190/a/1015381-how-do-i-create-a-caption-file-for-video-or-audio-content
  5. ↑ https://www.washington.edu/accessibility/videos/free-captioning/
  6. ↑ https://help.instagram.com/236245819849257
  7. ↑ https://help.instagram.com/1490745927855762

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 30 483 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade