¿Qué significa W/ por mensaje de texto o en línea?

PDF download Descargar el PDF
Tu guía para emplear “W/”, “W/O”, “W” y “W” como un profesional cuando escribas en inglés
Coescrito por Candace Gasper

Referencias

PDF download Descargar el PDF

Espera, ¿no se supone que una barra debe ir entre entre dos letras o palabras? ¿Qué hace diferente a “W/”? Una barra con nada después podría parecer rara, pero si se le coloca después de una “W”, en realidad, obtienes una abreviatura para una de las palabras más comunes del mundo. En este artículo, te mostraremos el significado de “W/” (con o sin la barra) en inglés, además de la fascinante historia de dónde surgió dicha abreviatura. ¡Empecemos a usar w/!

Cosas que debes saber

  • “W/” es una abreviatura de la palabra en inglés “with” (con). Aparece en textos, redes sociales, notas escritas a mano o incluso comunicaciones informales en el trabajo, tales como mensajes de Slack.
  • Una “W” sin una barra puede significar “with” (con) o “win” (victoria). Si significa “win” (victoria), probablemente la verás sola o en el contexto de un mensaje de celebración.
  • Utiliza “W/” en mensajes de texto, notas, tuits, recetas, ¡lo que quieras! No obstante, evita usarla en redacciones profesionales de índole formal o importante y simplemente escribe “with” (con).
Método 1
Método 1 de 4:

Significado de “W/” o “W”

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cb\/W-Meaning-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/W-Meaning-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Aun cuando “with” ya sea una palabra corta, “W/” sigue siendo más rápido de escribir a mano y emplea menos caracteres cuando se escribe a máquina. Puedes escribirla en mayúscula o minúscula (“w/”), y aparecer sin una barra (“w”) o con un punto (“w.”). [1] “W/” aparece en redacciones informales tales como mensajes de texto, redes sociales, notas escritas a mano, recetas, listados de apartamentos o incluso mensajes causales de Slack y correos electrónicos laborales. [2]
    • “For rent: Renovated 1-bed apartment w/ great view of downtown” (En alquiler: apartamento de 1 cama con una excelente vista de la ciudad).
    • “Chop 1 potato w/ skin on” (Pica 1 papa con cáscara).
    • “Let’s ride w David since he’s leaving earlier” (Vámonos con David, ya que se irá antes).
    • “I’m on my way to the store w. Karen” (Estoy de camino a la tienda con Karen).
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 4:

Significado alternativo de “W”

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/W-Meaning-Step-2.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/W-Meaning-Step-2.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si ves una simple “W” sola o como parte de una oración de celebración, o en una aplicación como TikTok o Twitter, lo más probable es que el usuario quiera decir “win” (victoria) o “winning” (ganar). [3] Este significado aparece casi exclusivamente en línea (aunque podrías escuchar a alguien decir “We got the ‘dub!” (¡Ganamos!) en voz alta, siendo “‘dub” una abreviatura de “double-u” o “ve doble”). Del mismo modo, podrías ver “L” como abreviatura de “loss” (pérdida) o “losing” (perder). [4]
    • “I got a promotion today! 🎉 Can I get a W in the group chat!?” (¡Hoy me ascendieron! ¿Pueden celebrarlo en el chat grupal?).
    • “Cubs get the W!” (¡Los Chicago Cubs ganaron!).
    • Persona A: “I got my driver’s license!” (¡Obtuve mi licencia de conducir!)
      Persona B: “W!” (¡Excelente!).
Método 3
Método 3 de 4:

Utilizar “W/” & “W”

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fe\/W-Meaning-Step-3.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fe\/W-Meaning-Step-3.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Utiliza “W/” cada vez que utilizarías “with” en una oración (¡es así de flexible!). Escríbela cuando hagas publicaciones en redes sociales, envíes mensajes de texto, escribas notas rápidas durante una clase o reunión, o le dejes instrucciones a la niñera de tu perro. Solo abrevia “with” en mensajes casuales; si haces redacciones formales o profesionales, es mejor evitar esta abreviatura y utilizar la palabra completa “with”. [5]
    • “Let’s go on a walk w/ Richard today!” (¡Demos un paseo con Richard el día de hoy!).
    • “Give my puppy her vitamin w/ dinner when you watch her” (Dale a mi cachorro sus vitaminas con la cena cuando lo cuides).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/W-Meaning-Step-4.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/W-Meaning-Step-4.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Incluye una “O” después de la barra en “W/” para crear la abreviatura de “without” (sin) y utiliza “w/o” de la misma manera en que usarías “w/”. Inclúyelo en mensajes de texto casuales, tuits u otras publicaciones de redes sociales, notas, instrucciones, o en cualquier otro escenario donde necesites ahorrar espacio o caracteres. [6]
    • “Are you ordering food? Get me a hotdog w/o ketchup please!” (¿Vas a pedir comida? ¡Pídeme un hot dog sin kétchup, por favor!).
    • “Hurry up or we’re leaving w/o you!” (¡Apresúrate o nos iremos sin ti!).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/W-Meaning-Step-5.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/W-Meaning-Step-5.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Contesta el mensaje de texto de una persona con una “W” o escribe una “W” para comentar un tuit o un video de TikTok para felicitar a los demás. Publica una “W” a modo de exclamación (“Winning!” o “¡victoria!”) o utilízala como parte de una oración completa (“The Bears take the W!” o “¡Los Osos obtuvieron la victoria!”). ¡Utiliza algunos emojis para mantener el ambiente divertido y festivo! [7]
    • “Nice job at your track meet today. Congrats on your W!” (Buen trabajo en tu competencia de atletismo de hoy. ¡Felicitaciones por tu victoria!).
    • La otra persona: “Here’s a pic of my outfit for the awards show!”
      Tú: “W!” (¡Esta es una foto de mi atuendo para la premiación!).
    Anuncio
Método 4
Método 4 de 4:

Orígenes del “W/”

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/W-Meaning-Step-6.jpg\/v4-460px-W-Meaning-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0c\/W-Meaning-Step-6.jpg\/v4-728px-W-Meaning-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Conforme la velocidad se hizo más importante para los trabajadores de restaurantes, los camareros empezaron a utilizar la taquigrafía para anotar pedidos a mano. “W/” y “W/O” eran formas rápidas y sencillas de entender para decir “with” (con) y “without” (sin) cuando los clientes querían personalizar sus comidas agregando o quitando ingredientes. [8] Los pedidos escritos a mano podrían decir lo siguiente: [9]
    • “1 burger w/o cheese” (1 hamburguesa sin queso).
    • “Cobb salad w/ extra dressing” (Ensalada Cobb con aderezo adicional).

Consejos

  • Como regla general, utiliza la versión completa de “with” siempre que sea posible en textos formales o profesionales. Las abreviaturas se utilizan mejor en textos casuales, en tablas y gráficos, o en notas propias.
Anuncio

wikiHows relacionados

Qué significa “Awww” y cómo usarlo
Cómo rezar el Rosario en inglés: una guía completa
Cómo
transformar una afirmación en una pregunta en inglés
Cómo
usar el guion en inglés
¿Qué significa TBH? Snapchat, mensajes de texto y más
Cómo
saber cuándo usar i.e. y cuándo usar e.g.
Cómo
enseñar inglés como segundo idioma a principiantes
Cómo
usar los artículos "a" y "an" de manera correcta en inglés
¿Cuál es la diferencia entre “How Are You Doing?” y “How are You?”
Cómo
decir "chica bonita" en inglés
Cómo
usar did en preguntas y oraciones
Cómo
diferenciar los usos de where, wear, were y we're
Cómo
usar “than” y “then” correctamente en inglés
Cómo
transformar un verbo en un sustantivo en inglés
Anuncio

Referencias

  1. ↑ https://letslearnslang.com/what-does-w-mean-in-texting/
  2. ↑ https://www.merriam-webster.com/dictionary/w
  3. ↑ https://www.dexerto.com/entertainment/what-does-w-mean-on-tiktok-1813549/
  4. ↑ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=L
  5. ↑ https://www.cyberdefinitions.com/definitions/W_forward_slash.html
  6. ↑ https://www.merriam-webster.com/dictionary/w%2Fo
  7. ↑ https://letslearnslang.com/what-does-w-mean-in-texting/
  8. ↑ https://youtu.be/HrsjABVTa4c?t=5
  9. ↑ https://www.cyberdefinitions.com/definitions/W_forward_slash.html

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 28 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio