تنزيل المقال تنزيل المقال

تُستخدم الحواشي السفلية عادة في المقالات الأكاديمية المتخصصة لتوثيق المصادر أو إدراج معلومات إضافية في متن المقال، ومن بين أساليب التوثيق الحديثة نجد أن كلًا من أسلوب جمعية اللغة الحديثة MLA وأسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس APA لا يقبلان استخدام الحواشي السفلية المفصّلة، بينما تفرض أساليب توثيق أخرى استخدامها مثل أسلوب شيكاجو. [١]

طريقة 1
طريقة 1 من 3:

تنسيق الحواشي السفلية

تنزيل المقال
  1. ينبغي عادة استخدام نوع خط واحد لكتابة المقال كله بدلًا من تنويع الخطوط، وغالبًا ما يكون الخط الافتراضي الموجود في برنامج الوورد مناسبًا لذلك. [٢]
    • استخدم حجمًا أصغر من نفس الخط المستخدم في المقال لكتابة الحواشي السفلية. لن تحتاج لتغيير حجم الخط بنفسك في برنامج الوورد لأنه يصّغره تلقائيًا عند إضافة ملاحظة سفلية.
  2. عادة ما يوضع رقم الحاشية السفلية في آخر الجملة التي تحتوي على المعلومة المقتبسة أو التي تريد مناقشتها، وتتطلب بعض أساليب التوثيق وضع الرقم بعد انتهاء الجملة متبوعًا بنقطة، ويُفضل استخدام الأرقام المرتفعة. [٣]
    • يمكنك إضافة حاشية سفلية واحدة لكل جملة. إذا أردت أكثر من ذلك، ضع الحاشية السفلية الثانية في نهاية العبارة المتعلقة بها بعد علامة الترقيم الأخيرة في الجملة. الاستثناء الوحيد هو إذا كانت الجملة مُقسمة باستخدام شرطة طويلة؛ في هذه الحالة يوضع الرقم قبل بداية الشرطة. [٤]

    هذا هو شكل الحاشية السفلية عند استخدام الرقم على نفس الخط مع الكلام: من المعروف أن المرضى الذين يعانون من مرض كرون والتهابات القولون عُرضة للإصابة بالوهن. 1.

    هذا هو شكل الحاشية السفلية عند استخدام رقم مرتفع: من المعروف أن المرضى الذين يعانون من مرض كرون والتهابات القولون عُرضة للإصابة بالوهن. 1

  3. ينبغي أن يتسلسل ترتيب الحواشي السفلية في المقال كله بدءًا بالرقم «1»؛ أي أن الترتيب لا يبدأ من جديد مع كل صفحة، وكذلك لكل حاشية سفلية رقمها المستقل، حتى لو كان الرقم يشير إلى نفس المصدر المستخدم في حاشية سابقة. [٥]
    • في بعض المقالات الطويلة مثل رسائل الدكتوراه، يمكن بدء ترتيب جديد لأرقام الحواشي السفلية في كل فصل جديد، لكن إن كنت غير متأكد من مدى ملائمة ذلك، استشر المشرف على رسالتك البحثية في هذا الأمر.
    • تضيف معظم إصدارات الوورد الأرقام بالتتابع بشكل تلقائي في الحواشي السفلية مع كل إضافة لحاشية سفلية جديدة، بدلًا من إدخال الرقم التالي يدويًا في كل مرة.
  4. توجد خاصية إضافة حاشية سفلية في كل إصدارات الوورد ويسهل استخدامها، تجد هذه الخاصية عادة في تبويب «إدراج» Insert أو «مراجع» References الذي تجده في شريط القوائم. [٦]
    • يمكنك اختيار الأرقام أو الحروف أو الرموز للإشارة إلى الحواشي السفلية، كما بإمكانك أيضًا اختيار حجم ومكان الحواشي السفلية، مع ذلك فالاختيار الافتراضي يكون ملائمًا عادة.
طريقة 2
طريقة 2 من 3:

إدراج المصادر في الحواشي السفلية

تنزيل المقال
  1. المصادر المدرجة في الحواشي السفلية هي اختصار للمصادر الكاملة التي توجد في نهاية البحث ضمن قائمة المراجع الكاملة. كتابتك وتجميعك للمصادر التي تريد إدراجها أولًا قبل البدء يسهّل عليك كتابة الحواشي السفلية من ناحية، ومن ناحية أخرى يضمن لك تجميع كل المصادر المستخدمة. [٧]
    • بالنسبة لأغلب أساليب التوثيق البحثية، فإن استخدام الحواشي السفلية لا يُغني عن ولا يعد بديلًا لقائمة المراجع المستخدمة في نهاية البحث. حتى إن لم تكن كتابة قائمة كاملة بالمراجع أمرًا مطلوبًا بشكل صارم، فهي في كل الأحوال تساهم في تنظيم بحثك وتقديمه بصورة لائقة. [٨]
  2. توجد أساليب مختلفة لتوثيق المصادر، لكن المعلومات الأساسية لا خلاف عليها وتبقى غالبًا كما هي، فالأساليب المختلفة تحتوي على اختلافات بسيطة في الصيغة، ومن ثم فالاختلاف يكون في طريقة وأسلوب وضع الحواشي السفلية. عادة ما يوضع اسم المؤلف أولًا ثم عنوان المصدر ثم بيانات النشر ثم رقم الصفحة التي تظهر بها المعلومة المقتبسة. [٩]
    • على سبيل المثال: لنقل أنك تقتبس معلومة من كتاب للكاتب (ريجنالد دايلي) عنوانه نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور . إذا كنت تستخدم أسلوب شيكاغو فإن توثيقك في الحاشية السفلية سيكون كالآتي: ريجنالد دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور (مينيابوليس: صحيفة سانت أولاف، 2010)، صفحة 115.
  3. ستجد أنك عادة تقوم بالاقتباس من مصدر واحد أكثر من مرة في نفس المقال، في هذه الحالة ينبغي أن تكتب توثيق الاقتباس كاملًا مرة واحدة فقط بينما في المرات التالية يكون عليك أن تكتب فقط اسم المؤلف الثاني وعنوان المصدر مختصرًا ورقم الصفحة التي بها الاقتباس. [١٠]
    • على سبيل المثال: لنفترض أنك تريد الاقتباس مرة أخرى من كتاب نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور ، فينبغي أن يكون التوثيق المختصر كالآتي: دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة ، صفحة 115.

    ملحوظة: تنصح بعض أساليب التوثيق باستخدام مصطلح"id." أو "ibid."وهذا يعني أن هذا الاقتباس فى نفس الكتاب أو نفس الصفحة ويستخدم عندما تقوم بعمل ملاحظة سفلية لنفس المصدر المذكور قبله مباشرة، وفي حالات أخرى كأسلوب شيكاغو، تجد أنه يتطلب منك استخدام أسلوب التوثيق المختصر بدلًا منه.

  4. قد تحتوي الجملة الواحدة أحيانًا على أكثر من مصدر، لذلك ضع رقمًا واحدًا في نهاية الجملة ثم أدرج المصادر المختلفة في نفس الحاشية السفلية بدلًا من وضع حاشيتين سفليتين في نهاية الجملة. [١١]
    • على سبيل المثال: لنفترض أن هناك جملة في مقالك تقارن ما بين استنتاجات في كتاب (ريجنالد دايلي) وبين ملاحظات في كتاب آخر عن نفس الموضوع، فإن حاشيتك السفلية ستكون بالشكل الآتي: ريجنالد دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور ، (مينيابوليس: صحيفة سانت أولاف، 2010)، صفحة 115؛ ماري بيث ميلر، ثورة ويكي (نيويورك: صحيفة نيو تك، 2018)، صفحة 48.
  5. كلمات وعبارات الإشارة مثل «لكن انظر» أو «انظر أيضًا» تجعل قارئك يعلم أن هناك مؤلفين آخرين متفقين أو غير متفقين مع المعلومة المقتبسة في مقالك، أي أنك تستخدم المصادر الأخرى لإعلام القارئ بوجود آراء مختلفة عن رأي المصدر المُقتبس منه في مقالك. [١٢]
    • على سبيل المثال: لو أن ميلر وصل إلى استنتاج متعارض أو عكس الاستنتاج الذي وصل إليه دايلي، فإن ملاحظتك السفلية ستكون بهذا الشكل: ريجنالد دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور (مينيابوليس: صحيفة سانت أولاف، 2010) صفحة 115؛ لكن انظر ماري بيث ميلر ثورة ويكي (نيويورك: جريدة نيو تك، 2018)، صفحة 48.
    • يمكنك إضافة تعليق موجز بين قوسين بعد المصدر الثاني توضح فيه لماذا أضفت المصدر الثاني في مقالك إن كنت ترى أن هذا سيساعد القارئ.
  6. قد لا يحتوي التوثيق في الحاشية السفلية على شيء سوى المصدر، لكن في بعض الأحيان قد تحتاج لتوضيح شيء عن المصدر أو عن علاقته بمقالك. [١٣]
    • على سبيل المثال: لنفترض أنك تريد إضافة شرح موجز عن سبب إشارتك لكتاب دايلي في مقالك بالرغم من أنه قد نُشر في 2010، فإن حاشيتك السفلية ستكون كالآتي: ريجنالد دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور (مينيابوليس: صحيفة سانت أولاف، 2010)، صفحة 115. رغم نشره في 2010 إلا أنه يمثل قفزة كبيرة في مجال البحث في هذه النقطة تحديدًا.
طريقة 3
طريقة 3 من 3:

إدراج معلومات إضافية في متن المقال

تنزيل المقال
  1. لا تحبذ جمعية اللغة الحديثة استخدام الحواشي السفلية بشكل عام، لكنها تسمح باستخدامها للفت انتباه القارئ إلى مصادر أخرى تتحدث عن موضوعك بتعمق أكثر. [١٤]
    • على سبيل المثال: إذا كان هناك مفهوم مهم بعيد عن المحتوى العام لمقالك لكن من المهم للقارئ أن يفهمه، فبإمكانك إضافة حاشية سفلية تقول «لتوضيح وشرح نظرية النسبية مثلًا انظر هنا» ثم أتبِع ذلك ببعض المصادر التي توضح هذه النقطة.
    • تقدم هذه النوعية من الحواشي السفلية لقارئك معلومة عن شيء هامشي في مقالك، لكنه مهم لفهم الموضوع ككل أو تقديم مقالك بصورة علمية.
  2. استخدم الحواشي السفلية لتقديم التعليقات الجانبية التي قد تفسد تنسيق المقال. إن التعليقات الهامشية أو الملاحظات البينية تُقاطع النص الأصلي لمقالك وتُشتت القارئ. إذا أردت تقديم تعليق جانبي على شيء معين، فاطرحه في حاشية سفلية حتى لا يتشتت القارئ عن المضمون الأساسي للمقال. [١٥]
    • تنصح بعض أساليب التوثيق كأسلوب جمعية اللغة الحديثة MLA أو أسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس APA بإدراج التصريحات البينية في متن المقال بدلًا من استخدام الحواشي السفلية. [١٦]

    نصيحة: اجعل حاشيتك السفلية موجزة قدر الإمكان، خاصة تلك التي تتضمن مصادر إضافية، ولا تحِد كثيرًا عن الموضوع الأساسي بالتعمق في موضوع هامشي له علاقة ضئيلة بموضوع مقالك الأساسي.

  3. تحتاج أحيانًا إلى تقديم معلومات إضافية في الحاشية السفلية حتى يفهم القارئ أهمية المصدر، بل قد تحتاج أيضًا لتوضيح أهمية شيء مما ذُكر في مصدرك. [١٧]
    • تأتي هذه النوعية من الحواشي مُرافِقة لاقتباس من أحد المصادر وقد تتضمن أيضًا الحاشية توثيقًا للمصدر. على سبيل المثال: إذا اقتبست من مصدر يتحدث عن ويكي هاو وتريد توضيح ذلك، فبإمكانك إضافة حاشية سفلية تقول "استُخدِمت نماذج ويكي هاو للتوضيح في بعض المواضع التي قد تتطلب مرجعًا. ريجنالد دايلي، نماذج ويكي هاو الخالدة: على مر العصور (مينيابوليس: صحيفة سانت أولاف، 2010) صفحة 115."
  4. قد يحتوي المصدر أحيانًا على اقتباس تجده مقنعًا لكنه لا يناسب مقالك الرئيسي. قد يكون هناك أيضًا معلومة مبهمة في مقالك تحتاج إلى التعليق عليها أو شرحها أكثر. [١٨]
    • على سبيل المثال: لنفترض أنك تكتب مقالًا عن استخدام مقالات ويكي هاو كمصادر، وأضفت دراسة تثبت أن مقالات ويكي هاو أكثر دقة من مقالات عديدة تُنشر في مواقع إخبارية عن مواضيع مشابهة. يمكنك إضافة حاشية سفلية تقول: «بالرغم من هذه الحقيقة، إلا أن الغالبية العظمى من أساتذة الجامعات لا يقبلوا مقالات ويكي هاو كمصادر في أبحاثهم».
    • يمكنك أيضًا أن تستخدم الحواشي السفلية لتسجيل ملاحظة ظريفة والتي من الممكن أن تضيف حسًا من الفكاهة لمقالك، لكن يجب استخدام هذه النوعية من الحواشي السفلية بحساب وأن يقتصر استخدامها على المواضيع التي تقبل ذلك فقط.

أفكار مفيدة

  • تأكد قبل أن تبدأ في الكتابة من الأسلوب الذي يريد منك المشرف على رسالتك أو منظمتك أن تتبعه فى كتابة رسالتك واحرص على استخدام الطريقة المتبعة لكتابة الحواشي السفلية وفقًا لهذا الأسلوب.
  • إذا كانت الحاشية السفلية تحتوي على توثيق لمصدر وعلى معلومات إضافية فإن الأولوية في الترتيب تكون دائمًا للمصدر. [١٩]

slightly

المزيد حول هذا المقال

تم عرض هذه الصفحة ٧٬٠٥٣ مرة.

هل ساعدك هذا المقال؟