Datums in het Duits schrijven

Pdf downloaden
Bijdragen van wikiHow-redactie

Pdf downloaden

Of je nu een brief aan een Duitse vriend schrijft of een reis naar München boekt, als je weet hoe je de datum ( das Datum ) in het Duits moet schrijven, kun je miscommunicatie voorkomen. Of je nu de datum in het Duits schrijft met alleen cijfers of met een combinatie van woorden en cijfers, vermeld altijd eerst de dag, dan de maand en dan het jaar. In veel situaties wordt de datum ook voorafgegaan door een lidwoord of een voorzetsel. [1]

Methode 1
Methode 1 van 3:

Alleen getallen gebruiken

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4f\/Write-German-Dates-Step-1.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4f\/Write-German-Dates-Step-1.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    In sommige situaties, zoals in brieven of een ander formeel schrijven, wordt de datum voorafgegaan door het lidwoord der ('de') of am ('op' of 'op de'). [2]
    • Als je bijvoorbeeld iets wilt zeggen over een gebeurtenis die op 22 januari 2019 plaatsvond, zou je der 22.01.2019 kunnen schrijven om 'de 22e januari 2019' aan te geven, of am 22.01.2019 wat 'op 22 januari 2019' betekent.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Write-German-Dates-Step-2.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Write-German-Dates-Step-2.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wanneer je een datum in het Duits schrijft, vermeld dan zoals je in het Nederlandse gewend bent eerst de dag van de maand, gevolgd door het cijfer van de maand, gevolgd door het jaar. Duitsland gebruikt net als wij de Gregoriaanse kalender, met 12 maanden. [3]
    • Als je bijvoorbeeld in het Duits de datum 01.04.2019 ziet staan, dan betekent dit net zoals in het Nederlands 1 april 2019 - niet 4 januari zoals in het Engels.

    Tip: Wanneer je te maken hebt met een dag of maand met één cijfer, zet dan een '0' voor het cijfer om die plek in te nemen. De datum 4 juli 2019 wordt dan bijvoorbeeld der 04.07.2019 .

  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Write-German-Dates-Step-3.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Write-German-Dates-Step-3.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Gebruik een punt tussen de getallen voor de dag, de maand en het jaar. Voeg geen spatie toe na de punt. Een punt na het jaar is niet nodig, tenzij natuurlijk indien de datum aan het einde van een zin staat. [4]
    • Als je bijvoorbeeld de datum 12 januari 2019 in getallen in het Duits zou willen schrijven, dan zou je '12.01.2019' schrijven.
    Advertentie
Methode 2
Methode 2 van 3:

Woorden en getallen combineren

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4f\/Write-German-Dates-Step-4.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4f\/Write-German-Dates-Step-4.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    In sommige situaties moet (of wil) je bij het uitschrijven van een datum de naam van de dag van de week vermelden. Meestal doe je dit bij een uitnodiging voor een evenement of een kennisgeving van een vergadering. De naam van de dag van de week wordt gevolgd door een komma. [5]
    • Bijvoorbeeld: 'Dienstag, 22. Januar 2019'. (dinsdag, 22 januari 2019).
    • In het Duits zijn de dagen van de week Montag (maandag), Dienstag (dinsdag), Mittwoch (woensdag), Donnerstag (donderdag), Freitag (vrijdag), Samstag (zaterdag) en Sonntag (zondag). [6]

    Tip: In het Duits schrijf je de dagen van de week met een hoofdletter, dit in tegenstelling tot het Nederlands. Maandag is de eerste dag van de week en zondag is de zevende of laatste dag van de week, net als bij ons.

  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f7\/Write-German-Dates-Step-5.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f7\/Write-German-Dates-Step-5.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De punt na het cijfer dat de dag van de maand aangeeft, geeft aan dat het getal een rangtelwoord is. Anders dan bij het schrijven van de datum met alleen cijfers, komt er een spatie na de punt en voor de naam van de maand. [7]
    • Bijvoorbeeld: '4 juli 2019' kun je schrijven als der 4. Juli 2019 .

    Tip: Wanneer je zowel woorden als getallen gebruikt om de datum te schrijven, hoef je geen '0' op te nemen als plaatshouder voor dagen met één cijfer.

  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fc\/Write-German-Dates-Step-6.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fc\/Write-German-Dates-Step-6.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Schrijf na de dag van het jaar de naam van de maand op. Typ een spatie en sluit de datum af met de cijfers van het jaar. Er is geen interpunctie tussen de maand en het jaar. [8]
    • Bijvoorbeeld: je schrijft '24 december 2019' als der 24. Dezember 2019 .
    • De maanden van het jaar zijn in het Duits: Januar (januari), Februar (februari), März (maart), April (april), Mai (mei), Juni (juni), Juli (juli), Augustus (augustus), September (september), Oktober (oktober), November (november) en Dezember (december). Ze zijn gemakkelijk te herkennen en te onthouden als je de maanden van het jaar al kent in het Nederlands.
    Advertentie
Methode 3
Methode 3 van 3:

De datum uitspreken

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Write-German-Dates-Step-7.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Write-German-Dates-Step-7.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wanneer je de datum in het Duits schrijft of zegt, komt er meestal voor de eigenlijke datum der (wat 'de' betekent) of am (wat 'op' betekent). [9]
    • Bijvoorbeeld: je zegt der erste Mai zweitausendneunzehn voor 'de eerste mei van 2019'.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/05\/Write-German-Dates-Step-8.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/05\/Write-German-Dates-Step-8.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De punt na het cijfer geeft aan dat dit een rangtelwoord is. Het einde van het rangtelwoord verandert als je de datum uitspreekt samen met een voorzetsel, zoals am , of een lidwoord, zoals der . [10]
    • Als er geen lidwoord of voorzetsel is, eindigt de ordinaal op -er . Zo zou je bijvoorbeeld fünfter Oktober zweitausendelf zeggen om '5 oktober 2011' mee aan te geven. Als je toevallig een onbepaald lidwoord gebruikt, zoals ein (wat 'een' betekent), zou het rangtelwoord ook op -er eindigen.
    • Wanneer je een bepaald artikel gebruikt, zoals der , eindigt het rangtelwoord op -e . Je zegt bijvoorbeeld der fünfte Oktober zweitausendelf om 'de 5e [van] oktober 2011' mee aan te duiden.
    • Als een voorzetsel voorafgaat aan de datum, dan eindigt het rangtelwoord op -en . Je zou bijvoorbeeld zeggen am fünften Oktober zweitausendelf om 'op vijf oktober 2011' mee aan te duiden.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/45\/Write-German-Dates-Step-9.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/45\/Write-German-Dates-Step-9.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Als de naam van de maand is uitgeschreven, zou je gewoon de naam van de maand zeggen. Als je echter een datum in het Duits leest die alleen met cijfers is geschreven, lees je de maand als een rangtelwoord in plaats van de naam van die maand op te noemen. [11]
    • Bijvoorbeeld: als je der 01.02.2009 zou zien, dan zou je deze datum lezen als der erste zweite zweitausendneun , of 'de eerste [van de] tweede [van] tweeduizendnegen'.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/76\/Write-German-Dates-Step-10.jpg\/v4-460px-Write-German-Dates-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/76\/Write-German-Dates-Step-10.jpg\/v4-728px-Write-German-Dates-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De manier waarop je de getallen voor de jaren in het Duits zegt, veranderde vanaf het jaar 2000. Voor dat jaar worden getallen gelezen als honderden. Voor het jaar 2000 en daarna, lees je het getal zoals het er staat. [12]
    • Bijvoorbeeld: je leest het jaar 1813 als achtzehnhundertdreizehn , wat betekent 'achttienhonderddertien.' Het jaar 2010 wordt echter gelezen als zweitausendzehn , of tweeduizendtien .

    Tip: Voeg niet het woord und of en toe bij het lezen van het jaartal, tenzij het een deel van het getal is. Dus 1995 wordt dan neunzehnhundertfünfundneunzig , of 'negentienhonderdvijfennegentig', maar 1617 wordt sechzehnhundertsiebzehn , of 'zestienhonderdzeventien' en niet 'zestienhonderdenzeventien'.

    Advertentie

Tips

  • De meeste rangtelwoorden in het Duits worden gevormd door het toevoegen van -te aan het einde ervan. Er zijn echter een paar uitzonderingen: 'eerste' wordt 'erste' en 'derde' wordt 'dritte'. [13]
Advertentie

Gerelateerde artikelen

Iemand in het Duits feliciteren met zijn verjaardag
Bedanken in het Duits
Een brief schrijven in het Duits
Hallo zeggen in het Duits
Tot 10 tellen in het Duits
Een Duitse brief afsluiten
Duits leren
Ik hou van jou zeggen in het Duits
Advertentie

Bronnen

  1. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  2. ↑ https://www.germanveryeasy.com/date
  3. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  4. ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/date-in-german/
  5. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  6. ↑ https://www.germanveryeasy.com/date
  7. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  8. ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/date-in-german/
  9. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  1. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/ordinal-numbers
  2. ↑ https://www.germanveryeasy.com/date
  3. ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
  4. ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/date-in-german/

Over dit artikel

In andere talen
Deze pagina is 12.831 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie