Como Dizer "Boa Tarde" em Espanhol: Dicas para Iniciantes

Baixe em PDF
Coescrito por Language Academia

Baixe em PDF

Em espanhol, dizer um simples "¡Hola!" é uma maneira normal de dizer “oi” a alguém, mas e se você quiser fazer uma saudação mais elaborada? Como o português, o inglês e outra línguas, o espanhol também possui cumprimentos que fazem referência à hora do dia e geralmente são consideradas um pouco mais formais do que o simples “Olá”, mas é importante lembrar que a comunicação nessa língua tende a ser mais austera. [1] Leia este artigo para descobrir como dizer “boa tarde” em espanhol e como fazer uma saudação de acordo com o tipo de pessoa que você encontrar.

Método 1
Método 1 de 2:

Desejando uma "boa-tarde"

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d7\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A saudação é utilizada a qualquer momento após o meio-dia e até o horário em que o sol se põe; assim como no português, não há um equivalente ao “good evening”, que é usado para desejar que alguém tenha uma boa-noite, então “buenas tardes” pode ser usado mesmo no fim da tarde. À noite, "buenas noches" pode ser um cumprimento (ao entrar em um restaurante) ou como desejo de que a pessoa durma bem (ao falar “boa noite” para seu filho, por exemplo). [2]
    • "Buenas tardes, ¿Cómo estás?" (Boa tarde, como vai?).
    • Como no português, a frase pode ser utilizada para se despedir. Veja o exemplo: “Tenga buenas tardes.” (Tenha uma boa-tarde!)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Quem fala espanhol costuma combinar as duas saudações; se você fizer o mesmo, provavelmente se sentirá um pouco mais confortável com o idioma. [3]
    • "¡Hola, buenas tardes! ¿Cómo estás?" (Olá, boa tarde! Como você está?)
    • "Hola, buenas tardes. ¿Puedes ayudarme?" (Oi, boa tarde. Pode me ajudar?)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c2\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c2\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    É uma maneira bem mais informal de fazer uma saudação, logo, não deve ser feita ao interagir com estranhos. No entanto, ao dirigir-se a um amigo ou até a um conhecido que seja de sua idade, o “buenas” será um excelente jeito de “dar um oi”. Alguns brasileiros também suprimem o “boa”, então não é incomum ouvir apenas um “Tarde!”. [4]
    • "¡Buenas! ¿Qué pasa?" (Tarde! Está tudo bem?)
    • "¡Buenas! ¿Qué tal?" (Tarde! Tudo beleza?)
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 2:

Dirigindo-se a uma pessoa específica durante a tarde

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A língua espanhola, em alguns países, não é tão despojada quanto o português do Brasil, então é apropriado colocar um “senhor” ou “senhora” ao cumprimentar alguém mais velho ou que possui uma posição de autoridade. [5]
    • "Buenas tardes para usted también, señor." (Boa tarde para o senhor, também).
    • "Le deseo buenas tardes, señora." (Desejo uma ótima tarde para a senhora!)
    • "Señoras y señores, buenas tardes y bienvenidos." (Senhoras e senhores, boa tarde. Sejam muito bem-vindos!")
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cb\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    É comum dizer o próprio nome ao ser apresentado a alguém, mas se você já conhece o indivíduo, fale o nome dele ao cumprimentá-lo a fim de dar um toque a mais de proximidade entre vocês. [6]
    • "Buenas tardes, María" (Boa tarde, Maria).
    • "¡Pedro, buenas tardes! ¿Qué pasa?" (Pedro, boa tarde! O que aconteceu?)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-%22Good-Afternoon%22-in-Spanish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [7] Na maioria das comunidades de língua espanhola, é normal cumprimentar cada pessoa de um grupo individualmente. [8] No entanto, se você já conhece os integrantes do grupo, você pode fazer uma saudação geral. Isso também vale no trabalho, ao iniciar uma reunião ou uma apresentação, por exemplo.
    • "Gracias y buenas tardes a todos" (Obrigado e uma boa tarde a todos).
    • "Buenas tardes a todos. Tomen asiento, por favor" (Boa tarde a todos. Sentem-se, por favor).
    Publicidade

Dicas

  • Se estiver com dificuldades na pronúncia, ouça alguém que fala espanhol nativamente e tente imitar a forma como pronunciam as palavras até conseguir. Pode ser difícil e exigir muito treino, mas você consegue!
Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como
Conjugar o Verbo Ir em Espanhol
Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Hacer
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://spanish.yourdictionary.com/spanish-language/learning-spanish/spanish-forms-of-address.html
  2. ↑ https://blog.collinsdictionary.com/language-learners/learning-spanish/hola-meeting-and-greeting-in-spanish/
  3. ↑ https://blog.collinsdictionary.com/language-learners/learning-spanish/hola-meeting-and-greeting-in-spanish/
  4. ↑ https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-greetings/
  5. ↑ https://spanish.yourdictionary.com/spanish-language/learning-spanish/spanish-forms-of-address.html
  6. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/buenas+tardes
  7. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/buenas+tardes
  8. ↑ https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-greetings/

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 2 877 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade