Cómo cambiar el idioma predeterminado en WordPress

PDF download Descargar el PDF
PDF download Descargar el PDF

En la medida en que la traducción esté disponible, WordPress permite a los usuarios bloguear o administrar el contenido en el idioma de su elección. El proceso exacto que implica depende de la versión de WordPress que tengas instalada. Si deseas bloguear en varios idiomas, tu mejor opción puede ser instalar un complemento.

Método 1
Método 1 de 4:

Cambia el idioma predeterminado en WordPress 4

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si actualizaste tu WordPress del sitio, a partir del 4 de setiembre del 2014 ejecutará la versión 4 de WordPress o una versión posterior. Las versiones anteriores de WordPress requieren un método diferente y algo más complicado descrito en su propia sección líneas más abajo. Además, este método es para blogs que usan el software de WordPress, pero que están alojados en servidores de terceros. Si tu blog tiene un ".wordpress.com" en el título, consulta el método de WordPress.com que se encuentra más abajo.
    • Si no recuerdas cuando hiciste la actualización, visita (elnombredetusitio).com/readme.html y busca por la parte superior de la página el número de versión de WordPress.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/79\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/79\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    WordPress se ha traducido en muchos idiomas. Cada traducción tiene un archivo que termina con la extensión ".mo". Puedes obtener estos archivos localizando el idioma que deseas en esta lista , haciendo clic en "Más" en la misma línea y luego haciendo clic en "Descargar paquete de idioma". Si no ves un enlace de descarga, la traducción puede estar incompleta o quizás no esté actualizada para la versión 4 de Wordpress.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8f\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8f\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si el paquete de idioma tiene varios archivos ".mo", Language-Codes busca el código del idioma , también el código del país si el idioma se habla en varios países. El nombre del archivo siempre seguirá el formato codigodeidioma.mo o codigodeidioma_CODIGODEPAIS.mo .
    • Por ejemplo, en.mo es una traducción al inglés genérico. en_GB.mo es una traducción al Inglés utilizando la ortografía regional de Gran Bretaña.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/56\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/56\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ve al directorio /wp-content en el servidor del sitio de WordPress. Si aún no hay una carpeta llamada /idiomas , crea una con ese nombre exactamente.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-5-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-5-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-5-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-5-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Carga el archivo .mo que corresponda al idioma deseado a tu carpeta /idiomas. Si nunca has cargado un archivo a tu servidor, tendrás que usar un cliente FTP o el sistema de gestión de archivos provisto por tu servicio de alojamiento. WordPress recomienda FileZilla para Windows o CyberDuck para Mac. [1]
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ingresa a tu sitio como administrador. Haz clic en Configuración > General > Idioma del sitio. Selecciona la opción del idioma que corresponda al archivo .mo que has descargado. El idioma seleccionado debe ser ahora el idioma predeterminado del sitio.
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 4:

Cambia el idioma predeterminado en WordPress 3.9.2 o en versiones anteriores

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e7\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-7.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e7\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-7.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Puedes obtener los archivos del idioma que necesitas de la página web Wordpress in Your Language. El archivo tendrá un nombre como el del siguiente ejemplo: fr_FR.mo.
    • Ambos caracteres iniciales (‘fr’ de francés) hacen referencia al código de idioma ISO-639, seguido del código de país ISO-3166 (en el ejemplo, _FR de francés). De esa manera, el archivo francés .mo se llamará fr_FR.mo.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dd\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-8.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dd\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-8.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cuando descargues el archivo /mo correcto a tu computadora, debes copiarlo en tu servidor en el directorio “wp-content/idiomas”. Si has instalado WordPress en inglés, crea el directorio “idiomas”.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-9.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-9.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hay un archivo llamado “wp-config.php” en el directorio raíz de la instalación de WordPress. Tal archivo contiene toda la configuración que te permite acceder a la base de datos y administrar otros elementos. Luego de descargar el archivo, debes abrirlo en la aplicación del editor de texto
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/42\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-10.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/42\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-10.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Las siguientes líneas aparecerán en el archivo “wp-config.php”:
    • define ('WPLANG', );
      • Cámbialas para que puedas usar el archivo que copiaste a tu servidor. Si usas el ejemplo previo del francés, tendrás que editar la línea mencionada de este modo:
    • define ('WPLANG', 'fr_FR');
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/18\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-11.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/18\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-11.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El blog debe aparecer en el idioma que deseabas.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 4:

Usa complementos para una configuración nueva de idioma

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2f\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-12.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2f\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-12.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Los complementos de WordPress alteran tu sitio fuera de la configuración predeterminada. Se deben descargar de el directorio de complementos de WordPress . La mayoría de los complementos se pueden instalar automáticamente, pero también puedes instalarlos por tu cuenta descargando la carpeta entera en el directorio /wp-content/plugins/ de tu sitio. Una vez descargada, activa el complemento usando el menú de complementos en tu sitio. [2]
    • Si tu navegador no descomprime el archivo automáticamente, asegúrate de hacerlo después de hacer la descarga.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b4\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-13.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b4\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-13.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El complemento WP tablero de instrumentos nativos te da la capacidad de descargar archivos de idiomas e instalarlos por medio de una interfaz de usuario sencilla. Sin embargo, es solo compatible con WordPress desde la versión 2.7 hasta la versión 3.61. La interfaz de descarga puede requerir un acceso de escritura directo a tu servidor, lo cual no está permitido por algunos servidores web. [3]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/58\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-14.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/58\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-14.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si deseas escribir un blog en más de un idioma, un complemento multilingüe puede simplificarte la vida. Sin embargo, ya que alteran la manera en que se crean las publicaciones del blog, puede tomar algo de tiempo aprender a usarlos sin malograr tu sitio. [4] Se recomienda crear un sitio de prueba para aprender el uso. Aquí hay algunas opciones:
    • Bogo o Polylang son opciones gratuitas. Las dos interfaces son muy diferentes, así que si no te gusta una, desactívala y prueba la otra.
    • WPML requiere que la compres, pero, si necesitas ayuda, viene con un servicio completo de soporte técnico.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-15.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-15.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hay miles de complementos disponibles, así que siempre puedes buscar el que deseas. Esto puede ser útil si buscas una función u opción que sea específica para tu idioma, como convertir un alfabeto o secuencia de comando a otro idioma.
    Anuncio
Método 4
Método 4 de 4:

Cambia el idioma en un blog de Wordpress.com

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5a\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-16.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5a\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-16.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si la URL es "(elnombredetublog).wordpress.com", el servidor y el software en que se ejecuta tu blog es WordPress. En este caso, es muy fácil cambiar la configuración del idioma, como se describe más adelante.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-17.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-17.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Accede a tu cuenta de WordPress y visita el tablero de instrumentos de tu blog. Haz clic en “Configuración” en el panel del lado izquierdo, luego selecciona el idioma en el que planeas escribir usando el menú desplegable. [5]
    • Si no sabes cómo acceder a tu tablero de instrumentos o no puedes encontrar el botón de configuración, accede a tu cuenta de WordPress, luego navega hasta "(elnombredetublog).wordpress.com/wp-admin/options-general.php".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c7\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-18.jpg\/v4-460px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c7\/Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-18.jpg\/v4-728px-Change-the-Default-Language-in-Wordpress-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si deseas que los mensajes de configuración, de alertas y de otras interfaces de usuario se muestren en otro idioma, haz clic en “Usuarios” en el panel del lado izquierdo, luego haz clic en “Configuración personal” en la lista corta que aparece debajo. Busca la opción “Idioma de la interfaz” y selecciona el idioma del menú desplegable.
    • Ambas configuraciones de idioma incluyen un enlace a la otra debajo de la opción, lo que hace sencillo cambiar entre las opciones de interfaces de idioma y las opciones del idioma de la escritura del blog.
    Anuncio

Consejos

  • Si tienes un “sitio múltiple” de WordPress con una red de varios blogs, puedes cambiar el idioma predeterminado para todos al mismo tiempo usando las opciones “Administrador de la red” > “Configuración”. Todavía necesitarás el archivo de idioma correcto, como se describió anteriormente.
Anuncio

Advertencias

  • No muevas o elimines las carpetas del directorio de tu sitio si no sabes lo que haces. Puedes malograr tu sitio.
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
encontrar tu clave API en WordPress
Cómo
instalar Wordpress en XAMPP
Cómo
eliminar un blog de WordPress.com
Cómo
agregar la opción "leer más" en Wordpress
Cómo
añadir autores a Wordpress
Cómo
añadir una subpágina en WordPress
Cómo
agregar un enlace a WordPress
Cómo
diseñar temas de WordPress
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://codex.Wordpress.org/FTP_Clients
  2. ↑ http://codex.Wordpress.org/Managing_Plugins
  3. ↑ http://www.code-styling.de/english/development/Wordpress-plugin-wp-native-dashboard-en
  4. ↑ http://codex.Wordpress.org/Multilingual_Wordpress
  5. ↑ http://en.support.Wordpress.com/language-settings/
  6. http://www.webcoursesbangkok.com/blog/how-to-change-the-default-language-in-Wordpress/ - Fuente original para el método de la versión 3, compartida con el permiso debido.

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 14 726 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio