تنزيل المقال تنزيل المقال

هناك العديد من المواضع التي يمكن الاقتباس فيها من ملف بي دي إف (PDF) في عملك. يمكن أن يحتوي ملف البي دي إف على أي شيء تم حفظه، فالرسوم المتحركة والشعر والمستندات الحكومية والمجلدات المتعددة للكتب يمكن حفظها كلها بهذه الصيغة. ستتعامل مع مقالات الجرائد أو الكتب الإلكترونية بصيغةبي دي إف في معظم حالات الكتابة الدراسية، لذا ستركز هذه المقالة على كيفية الاقتباس من ملفات الكتب الإلكترونية ومقالات الجرائد وتنسيقها بأنماط الاقتباس الثلاثة السائدة وهي إم أل ايه (MLA) وايه بي ايه (APA) وشيكاجو. لن تضطر حتى للإشارة لاستخدامك ملف بي دي إف في معظم الحالات.

طريقة 1
طريقة 1 من 4:

التجهيز للاقتباس من الملفات الإلكترونية

تنزيل المقال
  1. عليك أن تعرف المعلومات الأساسية عن الاقتباس سواءً كان مدمجًا أو بالإحالة للمراجع.
    • مقالات الجرائد: عليك نسخ اسم الكاتب وعنوان المقالة واسم الجريدة ورقم المجلد ورقم العدد وتاريخ النشر وصفحات النسخة الورقية وعنوان موقع المقالة. [١]
    • الكتب الإلكترونية: عليك معرفة اسم الكاتب وعنوان الكتاب والناشر ومكان النشر وعام النشر وتاريخ الدخول والموقع الإلكتروني الذي يمكن إيجاد الكتاب عليه. يستعين ناشرو الكتب الورقية من حين لآخر بمصادر خارجية لإنتاج الكتب الإلكترونية. سيتم ذكر ناشر مستقل لنسخة الكتاب الإلكترونية في هذ الحالة. يجب أن تتوافر لديك معلومات عن كلا الناشرين.
  2. أكثر الأنماط المستخدمة شيوعًا في الكتابة الأكاديمية والمهنية هي إم أل ايه وايه بي ايه وشيكاغو (يسمى أحيانًا "تورابيان" نسبة لواضعه). اختر النمط المستخدم في مجالك أو المفضل في عملك أو مهنتك.
    • استخدم إم أل ايه إذا كنت تدرس الأدب أو الفنون أو العلوم الإنسانية عامة.
    • استخدم ايه بي ايه إذا كنت تدرس الفلسفة أو التعليم أو اللغات أو العلوم الاجتماعية الأخرى. عادة ما تستخدم الصحافة والاتصالات نمط ايه بي ايه أيضًا.
    • استخدم نمط شيكاغو إذا كنت تدرس التاريخ أو العلوم السياسية أو المعلوماتية أو الصحافة والاتصالات. يشيع استخدام نمط شيكاغو في مجال النشر والتحرير.
    • قد يطلب الناشر في حالات محددة نمط اقتباس معين لا يشيع استخدامه في المجال أو قد يحيلك إلى تعليماته الداخلية المتعلقة بالأنماط. استخدم ما يناسب كتابتك أيًا كان. [٢]
  3. ستدرج اقتباسًا في جسم النص إذا أردت تجنب تهمة السرقة الأدبية. إن هدفك هو إخبار القارئ بأن المعلومات المقدمة مأخوذة من كاتب آخر، وهذا يظهر للقارئ أنك ضليعٌ في الكتابات الحالية ومهتمٌ بالبناء على عمل الآخرين. [٣]
    • يعتمد اتجاه الاقتباس ونوعه على النمط الذي تستخدمه. هناك أمثلة توضح كلًا من الأنماط الرئيسية في هذه المقالة.
  4. تعلم كيف تنسق صفحة المراجع. سيكون عليك اتباع إرشادات مختلفة حسب النمط الذي تستقر عليه وسيكون عليك ترتيب المصادر حسب الترتيب الهجائي في أغلب الأحوال.
طريقة 2
طريقة 2 من 4:

الاقتباس وفقًا لنمط إم أل ايه

تنزيل المقال
  1. لابد أن تذكر كاتب الملف ورقم الصفحة لمرجعك (متى أمكن) ليكون الاقتباس بصيغة إم أل ايه كاملًا. ضع رقم الصفحة بين أقواس فحسب إذا كان اسم الكاتب مذكورًا في الفقرة: وفقًا للعقاد فقد رجعت حروب الردة –كجميع الثورات والأحداث الاجتماعية- إلى أسباب مختلفة ولم تنحصر في سبب واحد (137). عدا عن ذلك استخدم الأقواس للاسم ورقم الصفحة في نهاية الجملة أو الاقتباس: رجعت حروب الردة –كجميع الثورات والأحداث الاجتماعية- إلى أسباب مختلفة ولم تنحصر في سبب واحد (العقاد 137). [٥]
    • ضع الأسماء الأخيرة بين الأقواس إذا كان هناك مؤلفان مع وضع حرف العطف "و" في المنتصف متبوعًا برقم الصفحة: لا حقائق ولا مسلمات، إنه الضوء يمارس خدعته السرمدية في شبكيات عيوننا (توفيق وإبراهيم 4).
    • استخدم الفواصل للفصل بين الأسماء الأخيرة للكتاب مع وضع حرف العطف "و" قبل الأخير وأتبعها برقم الصفحة إذا كان هناك أكثر من مؤلفين: إن المحب غير المستقر الذي فقد حبه يعتبر خطرًا داهمًا (توفيق وإبراهيم وفتحي ودخيل وسامي 10).
    • استخدم اسم المؤسسة إذا لم يذكر اسم المؤلف: لقد انقرضت الديناصورات من ملايين السنين (سميثسونيان 21).
    • ابدأ الاقتباس بعنوان القطعة إذا لم توثق المؤسسة: يستحق الرجل أن يسمى بطلًا من أبطال التاريخ إذا كان له دور تاريخي (العزل 273).
    • يجب ألا تدل الاقتباسات المدمجة ما إذا كان مصدرك ملف بي دي إف.
    • يوضع الاقتباس بين الأقواس قبل علامة الترقيم الأخيرة للجملة في جميع الحالات. [٦]
  2. هناك أرقام صفحات ثابتة لبعض الكتب الإلكترونية وملفات البي دي إف حيث لا يمكن تغيير أرقام الصفحات حسب العرض. استخدم أرقام الصفحات الثابتة إذا كان مستندك يشتمل عليها. لا تحاول ترقيم الصفحات إذا لم تكن مرقمة ويمكنك الاقتباس حسب عنوان الفصل أو القطعة.
    • يمكنك الاقتباس حسب الجزء مثلًا عند الاقتباس من ملف بي دي إف دون وجود أرقام الصفحات ومقسم لأجزاء: وفقًا للأسلوب الكتابي فقد علّمنا التاريخ أن الأسلوب الكتابي قد تغير مرات عديدة مع مرور الزمن.
    • استشهد بالملف كله ولا ترقم الصفحات إذا لم يكن ملف البي دي إف أو الكتاب الإلكتروني مقسمًا لأجزاء يمكن تمييزها: تقول دراسة بلانكنشيب عن استهلاك الكافيين بعنوان"هل أنت بالغ التوتر؟" أن تناول الكافيين يجب ألا يزيد عن 200 مجم يوميًا.
  3. يجب أن تحدد نوع الملف الإلكتروني الذي استخدمته للوصول للكتاب مثل "ملف بي دي إف" أو "ملف كندل" وفقًا لإرشادات إم أل ايه.
    • الصيغة الأساسية هي: الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول. "عنوان الكتاب". مكان النشر: الناشر، عام النشر. الناشر الإلكتروني، عام النشر الإلكرتوني. نوع الملف.
    • مثلًا عثامنة، خليل. "دراسات مختارة من حقول التراث العربي الاسلامي". باقة الغربية: أكاديمية القاسمي – مجمع القاسمي للغة العربية، 2009. كتب جوجل، 2011. ملف بي دي إف. 1 ديسمبر 2012.
    • استشهد بنوع الملف إذا لم يكن كتابك الإلكترون بصيغة بي دي إف. مثلًا: عثامنة، خليل. "دراسات مختارة من حقول التراث العربي الاسلامي". باقة الغربية: أكاديمية القاسمي – مجمع القاسمي للغة العربية، 2009. ملف كندل.
  4. استشهد بمقالات الجرائد التي تصل إليها من إحدى قواعد البيانات على الإنترنت في صفحة المراجع بتقديم معلومات النشر تمامًا كما تفعل في حالة المقالات المطبوعة. أتبع هذا باسم قاعدة البيانات الإلكترونية حيث وجدت المقالة والوسط (الويب) وكذلك تاريخ دخولك للملف. [٧]
    • الصيغة الأساسية: الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول للمؤلف. "عنوان المقالة". "اسم الجريدة" رقم المجلد. رقم العدد (تاريخ النشر): أرقام الصفحات. "اسم قاعدة البيانات." الوسط. تاريخ الدخول.
    • على سبيل المثال: الزبيدي، المنجي. "مقدمات لسوسيولوجيا الشباب." عالم الفكر 30. 3 (2002): 27-54. آسك زاد. ويب. 20 نوفمبر 2014.
  5. بعض الجرائد الأكاديمية الآن متاحة على الإنترنت فقط ولا تقدم ملفات بي دي إف مع الترقيم. اتبع النموذج الأساسي لصفحة المراجع لكن أضف كلمة "بلا ترقيم" مكان رقم الصفحة إذا كان ملف بي دي إف لجريدة إلكترونية فقط وغير مزود بأرقام للصفحات. [٨]
    • على سبيل المثال: الزبيدي، المنجي. "مقدمات لسوسيولوجيا الشباب." عالم الفكر 30. 3 (2002): بلا ترقيم. ويب. 20 نوفمبر 2014.
طريقة 3
طريقة 3 من 4:

الاقتباس وفقًا لإرشادات ايه بي ايه

تنزيل المقال
  1. اكتب اسم المؤلف (الأخير أو اسم المنظمة) والعام بين قوسين وافصل بينهما بفاصلة. أضف مسافة قبل رقم الصفحة إذا كانت العبارة اقتباسًا مباشرًا من النص الأصلي. ضع العام بين أقواس بجوار الاسم (وضع رقم الصفحة بين قوسين في نهاية الجملة إذا أمكنك) إذا كان اسم المؤلف مذكورًا مسبقًا. ضع الاقتباس قبل علامة الترقيم النهائية واستخدم حرف العطف و بين الأسماء إذا كان هناك مؤلفين أو ثلاثة بين الأقواس. لست بحاجة لتشير لكون الملف بصيغة بي دي إف هنا. [٩] [١٠]
    • مثالٌ بسيط: وفيما يتعلق بالمركزية في التعليم "ويعني مفهوم المركزية في التعليم حصر السلطة وتركيزها في يد هيئة تسيطر على شؤون التعليم" (صبح، 1982، ص 11). [١١]
    • ضع رقم الفقرة إذا كان الملف لا يشتمل على أرقام الصفحات وكنت تريد استخدام اقتباس مباشر: وفيما يتعلق بالمركزية في التعليم، "ويعني مفهوم المركزية في التعليم حصر السلطة وتركيزها في يد هيئة تسيطر على شؤون التعليم" (صبح، 1982، فقرة 25)
    • كذلك يمكنك استخدام عنوان مختصر بين علامات تنصيص: أما عن أثر ذلك "عندنا أن العرب قد كسبوا الطريقتين معًا بنشأتهم في البادية واقترابهم من دول الحضارة. ونعني بهما طريقة العصابات وطريقة الجيوش" (العقاد، 1985، "البادية والحرب")
  2. استشهد بملفات البي دي إف للكتب الإلكترونية بصيغة ايه بي ايه صحيحة في صفحة المراجع. لابد في نمط ايه بي ايه أن تذكر نوع الملف الذي استخدمته بين قوسين مربعين مثل [مجموعة بيانات] أو [شرائح باور بوينت] [١٢] كذلك إذا كنت تستخدم كتابًا إلكترونيًا له حقوق ملكية كملفات الكندل فيجب أن تذكر هذا أيضًا. [١٣]
    • الصيغة الأساسية: الاسم الأخير للمؤلف، بادئة الاسم الأول. (عام النشر). "عنوان الكتاب" [مستند بي دي إف]. استرجع من: [١٤]
    • مثال بسيط: أبو رموز، س. (2007). تربية الأولاد في الإسلام [بي دي إف]. استرجع من: http://www.almdni.com/albums/userpics/0005~15.rar
    • ضع نسخة القارئ الإلكتروني بين قوسين مربعين في حالة الملفات التي تخضع لحقوق الملكية: أبو رموز، س. (2007). تربية الأولاد في الإسلام [ملف كندل]. عمان: دار الفكر. استرجع من: http://www.almdni.com/albums/userpics/0005~15.rar
  3. نسخ ملفات البي دي إف لمقالات الجرائد بصيغة ايه بي ايه صحيحة لصفحة المراجع. لا يستخدم نمط ايه بي ايه الخط المائل لعناوين المقالات، ويعني هذا أن عليك زيادة سمك خط العنوان. لا تستخدم علامات التنصيص للعنوان. [١٥]
    • الصيغة الأساسية: اسم عائلة المؤلف، بادئة الاسم الأول. (عام النشر). عنوان المقالة [ملف بي دي إف]. اسم الجريدة. رقم المجلد (رقم العدد)، أرقام الصفحات. استرجع من: [١٦]
    • مثال بسيط: رضوان، س.ج. (2001). الصورة السورية لاستخبار آيزينك للشخصية: دراسة ميدانية على طلاب جامعة دمشق. [النسخة الالكترونية]. المجلة التربوية، مجلد 5(58)، 81-114. استرجع من http://www.ab4educ.0fees.net/
    • لاحظ أننا لا نضع رقم المجلد بين الأقواس بينما نضع رقم العدد.
    • أضف معرف الوثيقة الرقمي في نهاية الاقتباس إذا كانت المقالة تشتمل عليه.
طريقة 4
طريقة 4 من 4:

الاقتباس وفقًا لمعايير نمط شيكاغو

تنزيل المقال
  1. أضف رقمًا علويًا في نهاية الجملة، يعرف هذا بالحاشية. انقر على "إدراج" ومن ثم "إدراج حاشية" في وورد MS ثم أدرج الملحوظة المناظرة في نهاية الصفحة. [١٧]
    • استخدم هذه الصيغة في الكتب الإلكترونية: اسم المؤلف (الأول ثم الأخير)، "عنوان الكتاب" (مكان النشر: الناشر، عام النشر)، رقم الصفحة، عنوان الويب. [١٨]
    • مثال بسيط: ويرى بعض المفكرون "أن هيغل وماركس قد أسهما أكثر من غيرهما بكثير في فلسفة التاريخ هذه، التي لا تزال تحيي حتى حاضرنا، رؤية صدام الهويتين العملاقتين المدعوتين بالشرق والغرب." [أدرج الحاشية هنا] ستكتب في أسفل الصفحة بجانب الرقم المناظر: جورج قرم، "تاريخ أوروبا وبناء أسطورة الغرب" (لبنان، دار الفارابي، 2011)، 56، http://www.books.google.com. [١٩] .
    • ليس عليك أن تشير لنوع الملف في الحواشي عند الاقتباس من النسخ الإلكترونية لمقالات الجرائد. استخدم فقط: اسم المؤلف (الأول ثم الأخير)، "عنوان المقال"، "اسم الجريدة" رقم المجلد، رقم العدد (تاريخ النشر): رقم الصفحة.
    • مثال بسيط: يقول حسن المستكاوي في مقالته "هذه المرة نجا المريض الأسباني" أنه لم تعد الدراما فى كرة القدم جديدة، فتلك اللعبة حافلة بالمفاجآت، والتغييرات، والنهايات المستحيلة . [insert footnote here][أدرج الحاشية هنا] ستكتب في أسفل الصفحة بجوار الرقم المناظر:حسن المتكاوي، "هذه المرة نجاالمريض الأسباني" "بوابةالشروق" 5، 70 (2018): 8.
  2. الصيغة الأساسية هي: اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول للمؤلف. "عنوان الكتاب" نسخة إلكترونية. مكان النشر: الناشر، تاريخ النشر.نوع الملف. عنوان الموقع الإلكتروني. [٢٠] [٢١]
    • مثال بسيط: جميل كتاني. "القصة العربية النسائية في إسرائيل بين السنوات 1973-2002". (الطيرة: مطبعة الطيرة، 2005)، النسخة الإلكترونية. http://www.books.google.com.
  3. ليس عليك أن تذكر نوع الملف في مراجعك. أضف عنوان الويب أو المعرف الرقمي. [٢٢]
    • الصيغة الأساسية: الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول. "عنوان المقالة". "اسم الجريدة" رقم المجلد، رقم العدد (تاريخ النشر): أرقام الصفحات. المعرف الرقمي: [٢٣]
    • مثال بسيط: كامل، سعد محمد. "فن النسيجات الشعبية الإسلامية". عالم الفكر 6، عدد 4 (1976):94. المعرف الرقمي: 12.345/أ ب 123-45.
    • استخدم هذه الصيغة إذا لم يتوافر المعرف الرقمي: الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول. "عنوان المقالة". "اسم الجريدة" رقم المجلد، رقم العدد (تاريخ النشر): أرقام الصفحات. تاريخ الدخول.
    • مثال بسيط: كامل، سعد محمد. "فن النسيجات الشعبية الإسلامية". عالم الفكر 6، عدد 4 (1976):94. استرجع بتاريخ 20 نوفمبر 2012 من: http://www.random-example-URL.com.

أفكار مفيدة

  • ستصادف ملفات إلكترونية لا تتفق مع الأمثلة الموضحة أعلاه بالتأكيد. لن يكون اسم المؤلف مذكورًا أو أن المستند نفسه لن يكون كتابًا إلكترونيًا أو مقالة من جريدة. سيكون عليك مراجعة مصدر أكثر شمولًا. هذا الموقع هو مركزٌ جامعٌ لكل حاجاتك من الاقتباسات. يمكنك بدلًا من ذلك مراجعة النسخة الورقية لإرشادات النمط المستخدم في المكتبة كبديل لما سبق.

المزيد حول هذا المقال

تم عرض هذه الصفحة ٦٬٥٦٧ مرة.

هل ساعدك هذا المقال؟