تنزيل المقال تنزيل المقال

على خلاف ما قد تتوقع، اللغة الهندية (मानक हिन्दी) ليست اللغة الوحيدة التي يتحدثها أهل الهند، كما أن التعاملات الرسمية ذات وضع معقد نسبيًا، سياسيًا وتاريخيًا، فيما يتعلق باللغات المتفق على استخدامها، [١] إلا أنها تظل من اللغات الرسمية في جمهورية الهند واللغة الأكثر شيوعًا، كما أنها لغة تواصل (لغة مشتركة/ لغة ثانية) في شمال الهند. تتشارك اللغة الهندية أصولها مع اللغات الهندية الآرية، مثل: السنسكريتية والأوردية والبنجابية، وكذلك مع اللغات الهندية الإيرانية والهندية الأوروبية، التي تشمل لغات عديدة أخرى، بدءًا من الفارسية ومرورًا بالكردية والروسية، وليس انتهاءً باللغة الغيلية. تعلم اللغة الهندية وكيفية نطقها بمثابة التحدي فائق الصعوبة، خاصة لمتحدثي اللغة العربية المعتادين على لغات ثانية، مثل: الإنجليزية والفرنسية، البعيدة كل البعد عن بنية وحروف الهندية، إلا أنه لا يوجد مستحيل أمام أي شخص راغب في التعلم. استعد بتجهيز مواد الدراسية المناسبة وابحث عن طريقة للتعود على اللغة، سواء من خلال الحديث مع زملائك في الصف أو أصدقائك من متعلمي الهندية أو بواسطة التطبيقات الإلكترونية؛ يمكنك بالقدر الكافي من الممارسة والدراسة أن تبدأ في نطق الكلمات والعبارات البسيطة من اللغة، وهو ما نأخذ بيدك إليه مباشرة، الآن حالًا، عبر الخطوات التالية من هذا المقال. جاهز؟

جزء 1
جزء 1 من 4:

تعلم قواعد اللغة الهندية

تنزيل المقال
  1. في اللغة الهندية، تُقسم الأسماء (ويُقصد بها الكلمات التي تعبر عن أشياء وأماكن وأفراد) بناءً على الجنس إلى: مُذكر ومؤنث. تأكد من معرفتك وحفظك لجنس كل كلمة في اللغة الهندية، لأن جنس الاسم يترتب عليه بشكل أساسي القواعد النحوية وأساليب التواصل في اللغة. [٢]
    • يمكنك تطبيق قاعدة عامة لتحديد جنس الاسم، فالكلمات التي تنتهي بالحرف المتحرك आ (آه) عادة ما تكون كلمات مذكرة، بينما التي تنتهي بالحرف المتحرك ई (إي) عادة ما تكون مؤنثة، لكن لاحظ وجود استثناءات وحالات شاذة عن هذه القاعدة. بسبب تلك الاستثناءات، فإن الخيار الأفضل الذي يضمن لك إتقان القواعد وفهم الأسماء هو أن تحفظ جنس كل اسم جديد تتعلمه وتربطهما ببعضهما البعض، وأن تستخدم تلك الأسماء في الكثير من التمرن وتكوين الجمل والتعبيرات باللغة الهندية إلى أن تصل لمستوى حفظ الاسم وجنسه عن ظهر قلب. [٣]
    • مثال: صبي في اللغة الهندية تعني लड़का (لِاد كا)، وهي كلمة مذكرة، وفتاة تعني लड़की (لِاد كي)، وهي كلمة مؤنثة. تنطبق القاعدة العامة على هذه الحالة.
    • لكن في المقابل فإن كلمة मेज़ (مِيز)، وتعني طاولة، هي كلمة مؤنثة، بينما كلمة घर (غار)، وتعني منزل، هي كلمة مذكرة. كلا الكلمتين هما استثناء للقاعدة سابقة الذكر.
  2. تلعب الضمائر دورًا بالغ الأهمية في بناء الجملة في كل لغات العالم، لذا من الضروري معرفة كيف يمكنك أن تقول أنت أو هو أو هي أو نحن باللغة الهندية. الضمائر في اللغة الهندية هي:
    • ضمير المتكلم المفرد (أنا): मैं ماين
    • ضمير المتكلم الجمع (نحن): हम هَم
    • ضمير المخاطب المفرد (أنت): तू تو (للاستخدام الحميمي)
    • ضمير المخاطب الجمع (أنتم): तुम تُم (غير رسمي) و आप آاب (رسمي).
      • لا تنسَ أن استخدام الضمائر مرتبط بدرجة الاحترام التي تظهرها أثناء حديثك للطرف الآخر. يجب أن تستخدم ضمير المخاطب الجمع الرسمي आप آاب، في حالة مقابلتك لشخص لأول مرة أو التحدث مع شخص أكبر سنًا أو في أي حالة ترغب فيها في إظهار قدر من الاحترام والتقدير لمن تتحدث إليه.
      • يُستخدم الضمير غير الرسمي तुम (تُم) في حالة التحدث إلى الأصدقاء أو الأقارب من نفس العمر، بينما يُستخدم الضمير غير الرسمي तू (تو) في حالة المحادثات غير الرسمية أو الحميمية، كما هو الأمر في حالة التحدث بين الزوجين أو مع الأطفال صغار السن. في المقابل، تجنب كليًا استخدام ذلك الضمير في حالة التحدث مع شخص غريب أو لا تجمعك به سابق معرفة قوية، فلن يبدو وقتها إلا كأنه محاولة منك للتقليل من شأن الطرف الآخر واحتقاره.
    • ضمير الغائب القريب यह (ياه): هو / هي/ هو أو هي لغير العاقل / هذه
    • ضمير الغائب البعيد वह (ڤاه): هم/ هن/ هم أو هن لغير العاقل / ذلك وتلك
      • يختلف نطق واستخدام تلك الضمائر قليلًا في الهندية المنطوقة؛ تُنطق यह (يِه) وتُنطق वह (ڤوه). يجب عليك استخدام यह (يِه) عند الحديث عن شخص أو شيء ما قريب منك، فعلى سبيل المثال، إذا كان من تتحدث عنه يقف بجوارك، فيمكنك أن تستخدم यह (يِه) في التحدث عنه.
      • في المقابل، يجب عليك استخدام वह (ڤوه) وأنت تتحدث عن شخص أو شيء بعيد عنك. على سبيل المثال، إذا كان من تتحدث عنه يقف في الجهة الأخرى من الطريق، فعليك وقتها استخدام वह (ڤوه).
      • في حالة الشك، مِل أكثر لاستخدام वह (ڤوه).
    • ضمير الغائب الجمع القريب ये (يِي): هم/ هن/ هؤلاء
    • ضمير الغائب الجمع البعيد वे (ڤي): أولئك
      • في الكثير من الأحيان سوف تسمع वे تُنطق بشكل مشابه لضمير الغائب المفرد (ڤوه). تنطبق نفس قاعدة القريب والبعيد في الغائب المفرد على الغائب الجمع، فالضمير ये (يِي) مُخصص للأشخاص والأشياء القريبة منك مكانيًا، بينما वे (ڤوه) للأشخاص البعيدين عنك مكانيًا.
      • لاحظ أن كلًا من यह (يِه) أو वह (فوه) قد تعني إما "هو" أو "هي". في اللغة الهندية، لا يتم تمييز ضمير الغائب بناءً على جنس الشخص الذي تتحدث إليه، لذا فأنت تحتاج إلى وضع سياق الجملة في الاعتبار لتعرف ما إذا كان المقصود هو الحديث عن مذكر أم مؤنث.
  3. ابدأ بتعلم الأفعال الهندية عن طريق دراسة صيغة المصدر (المصدر من "قال" في العربية مثلًا هو "القول"). في الهندية، يتم تصريف الفعل من المصدر عن طريق إزالة النهاية المصدرية واستبدالها بلاحقة أخرى. تنتهي مصادر الأفعال في الهندية بـ ना (وتُنطق ناا). [٤]
    • أمثلة على مصادر الأفعال في اللغة الهندية: होना (هونا) وتعني "أن تكون" - पढ़ना (باض نا) وتعني "القراءة" أو "المذاكرة" - बोलना (بول نا)، وتعني "التكلم" - सीखना (سييك نا)، وتعني التعلم - जाना (جا نا) وتعني "الذهاب". [٥]
  4. تحتاج إلى تصريف مصدر الفعل لاستخدامه في الجملة بما يعبر عن وضعيتها النحوية، لتُعبر بشكل صحيح عن العدد والجنس والزمن، وما يعرف كذلك بالنبرة أو "مزاج المتحدث"؛ ما يشعر به حيال ما يقوله أو كيفية التعبير عن محتوى الجملة. [٦]
    • على سبيل المثال، يتم تصريف होना (هونا) "أن تكون" بناءً على عدد الفاعل كما يلي: [٧] :
      • मैं हूँ (مِا هُو): أنا أكون
      • हम हैं (هام هي): نحن نكون
      • तू है (تو ها): أنت تكون (صيغة حميمية)
      • तुम हो (توم هو): أنت تكون (صيغة غير رسمية)
      • आप हैं (آب هاين): أنت تكون (صيغة رسمية)
      • यह है (ياهي هيه): هو/ هي/ هذه تكون
      • वह है (فاها هيه): هو/ هي/ ذلك يكون
      • ये हैं (يي هاين): هؤلاء/ هم يكونون
      • वे हैं (في هاين): أولئك/ هم يكونون
    • يوجد ثلاثة تصريفات بناءً على الجنس في زمن الفعل المضارع:
      • للفاعل المذكر المفرد، احذف النهاية ना (ناا) وضع بدلًا منها النهاية ता (تاا)
      • للفاعل المذكر الجمع، احذف النهاية ना (ناا) وضع بدلًا منها النهاية ते (تي)
      • للفاعل المؤنث المفرد أو الجمع، احذف النهاية ना (ناا) وضع بدلًا منها النهاية ती (تِيي).
    • تعتمد اللغة الهندية على تصريف الأفعال وفقًا للزمن للإشارة إلى زمن حدوث الفعل، لذا أنت بحاجة للتعمق في دراسة الأزمنة في اللغة الهندية. اقرأ الكتب التعليمية التي تشرح لك كيفية تصريف الفعل في أزمنة أخرى غير زمن المضارع، كما يمكنك الاعتماد دائمًا على القواميس جيدة الجودة لمساعدتك على تعلم كيفية تصريف فعل جديد تتعلمه لأول مرة.
جزء 2
جزء 2 من 4:

الكلمات البسيطة

تنزيل المقال
  1. يمكنك استخدام كلمتي "Hello" و"Goodbye" من الإنجليزية للترحيب في الهند دون مشكلة، بينما إذا كنت تبحث عن كلمة هندية محلية، فيمكنك أن تقول (नमस्ते)، وتُنطق "ناماستي"؛ تُستخدم "ناماستي" للترحيب بالآخرين في بداية المحادثات أو وأنت تُشير إلى الطرف الآخر مُرحبًا على عجل عندما يمر بك في الطريق. [٨]
    • صباح الخير في الهندية تعني (शुभ प्रभात) وتُنطق "شو برا بهات". مساء الخير تعني (शुभ संध्या) وتُنطق "شوب سانديها". مرحبًا تعني (आपका स्वागत है) وتُنطق "آبكا سوا جات هاي!".
    • يمكنك تعلم النطق الصحيح لهذه الكلمات من خلال الفيديو على الرابط التالي: https://www.youtube.com/watch?v=hD9serDDbY8#t=17
  2. تمرن على كيفية نُطق أيام الأسبوع باللغة الهندية كخطوة نحو المزيد من توسيع مفرداتك في اللغة. لا تكتفِ فقط بتعلمها قراءة، بل استفد من الإطلاع على الفيديو في الرابط التالي لسماع نطقها الصحيح بواسطة مُتحدث مُتقن للغة الهندية: https://www.youtube.com/watch?v=POPZoEKvxLA . [٩]
    • الأحد: رافي فار
    • الاثنين: سوم فار
    • الثلاثاء: مان جل فار
    • الأربعاء: بود فار
    • الخميس: جورو فار
    • الجمعة: شوك رو فار
    • السبت: شاني فار
    • تعلم كذلك الكلمات التالية: "كال" وتعني البارحة"، و"آآج" وتعني اليوم ، و"دهين" وتعني يوم ، و"رااث" وتعني ليلة .
  3. من الأشياء البسيطة التي يمكن للمبتدئ في تعلم اللغة الهندية دراستها بسهولة هي الأرقام، وتحديدًا من 1 إلى 20. استفد من تعلم الأرقام بالهندية لتوسيع دائرة مفرداتك وللتعود أكثر على صوت الكلمات وكيفية نطقها باللغة الهندية. [١٠]
    • 0 سونهيا / صِفر
    • 1 إيكُ
    • 2 دُو
    • 3 تيينِ
    • 4 تشار
    • 5 بانشي
    • 6 تشيهي
    • 7 ساتُ
    • 8 آآتْ
    • 9 نُوو
    • 10 داس
    • 11 جيا راها
    • 12 با راها
    • 13 تي راها
    • 14 تشاو داها
    • 15 باندراها
    • 16 سولاها
    • 17 سات راها
    • 18 آتها راها
    • 19 أونِيس
    • 20 بييس
جزء 3
جزء 3 من 4:

العبارات البسيطة

تنزيل المقال
  1. . ما أن يتطور نطقك للكلمات الهندية سابقة الذكر، واصل السعي لتعلم المزيد والمزيد. جرب نطق الجمل البسيطة المستخدمة بكثرة في الهندية، مثل: "آب كا نام كيا هاي" وتعني "ما اسمك؟" [١١] [١٢]
    • تعلم كذلك كيفية الرد على من يسألك عن اسمك بالهندية. تحتاج لأن تقول "اسمي [كذا]"، وبالهندية تعني: "ميرا نام [اسمك] هين". على سبيل المثال، إذا كان اسمك هو محمد، فعليك أن تقول: "ميرا نام محمد هين".
  2. يمكنك بدء المحادثة في أي لغة في العالم قائلًا "كيف حالك؟"، وهو ما يمكنك قوله في الهندية، إما بالصيغة الإنجليزية المشهورة: "How are you?" أو أن تقول بالهندية "آب كاي سي هاين؟" [١٣]
    • ويكون الرد عليها إما بالصيغة الإنجليزية "I'm fine, thanks" أو "مين ثيك هون، شوكرية!". في الكثير من المناطق الهندية من الشائع استخدام الكثير من الكلمات والتعبيرات الإنجليزية، ولن تجد صعوبة في أن يفهمك السكان المحليين عند قولها.
    • تمرن كذلك على قول "شكرًا"، والتي تُقال بالهندية "دون يي فاد"، أو استخدم التعبير الإنجليزي "Thank You". يمكنك في المقابل الرد على من يوجه لك الشكر قائلًا "شوكرية" أو "Your Welcome"، وتعني: على الرحب والسعة.
  3. استخدم الجمل التي تتعلمها في محادثات قصيرة لزيادة ثقتك في التحدث بالهندية. لا تكتفِ بتعلم كل كلمة أو تعبير هندي بشكل مستقل بذاته، فالشكل التلقائي للغة هو الجمع بين كل ما تعرفه من مرادفات في تتابع ومزج بناءً على سياق موضوعات الحديث. استفد من إتقانك للمزيد من الكلمات الهندية في محاولة بناء جمل قصيرة ضمن محادثة أخذ ورد مع زميلك الذي يتعلم الهندية أو صديقك المتقن للغة. يمكنك كذلك التمرن على المحادثات الهندية من خلال الحديث مع نفسك. فيما يلي مثال على محادثة بسيطة باللغة الهندية:
    • "ناماستي" (أو "آري، دوست!" والتي تعني: "أهلًا صديقي"، وهي طريقة ترحيب أقل رسمية).
    • "ناماستي" (مرحبًا)
    • "آب كاي سي هاين؟" (كيف حالك؟)
    • "مين ثيك هون، شوكرية! أوور آب" (أنا بخير شكرًا. وأنت؟)
    • "ثييك ثااك" (بخير)
    • "ألفيدا" (إلى اللقاء)
    • "ناماستي" (مع السلامة)
  4. في حالة السفر إلى الهند -أو إلى أي منطقة يتواجد بها متحدثو الغة الهندية- سوف تستفيد كثيرًا تعلم مجموعة من الجمل التي يحتاج المسافر لقولها، وذلك في التحدث مع السكان المحليين، في حالة لم تجد منهم من يقدر على تحدث العربية أو الإنجليزية، ولتقدر على الحديث عن احتياجاتك الأساسية. لا تكتفِ بإلقاء نظرة سريعة على الجمل التالية، بل ذاكرها واحفظها جيدًا وتأكد من نطقك الصحيح لها من خلال التمرن مع صديقك مُتقن للهندية أو أحد زملائك المهتمين بتعلم اللغة. لاحظ أنك ستتحدث إلى سكان محليين بسطاء، لذا من الضروري إتقانك الجيد للنطق الصحيح للكلمات لضمان فهمهم لما تقوله. [١٤]
    • نحن تائهون: "هام كهو جاي هاين"
    • هل يمكنك مساعدتي: "كيا آب ميري ماداد كار ساكتي هاين؟"
    • أين الحمام؟: "ساوساغارا كاهان هاي؟
    • ما سعر هذا الشيء؟ "ييه كايسي ديا؟"
    • من فضلك.. (للسؤال عن شيء): "كشاما كيجي آي.."
    • من فضلك.. (للاستئذان بالمرور بجوار شخص ما): "كشاما كيجي آي.."
  5. تمرن على تعبيرات طلب الطعام بالهندية للمزيد من التعود على استخدام اللغة في التعاملات اليومية العادية، وهي التعبيرات التي يمكنك استخدامها وأنت في الهند أو في حالة الذهاب لتناول الطعام في مطعم هندي في بلدك. يمكنك الوصول بسهولة لنطق هذه الجمل عبر المواقع الإلكترونية التي تُقدم نطقًا صوتيًا للكلمات الهندية عبر الإنترنت. [١٥]
    • هل ترغب في تناول… ؟: "كيا آباكو … باساند هاي؟"
    • ماذا تحب أن تشرب؟: "آب كيا بينا باساند كارينجي؟"
    • أريد… : "ماين [اسم الأكل أو الشرب] لينا باساند كارونجا."
    • أنا لا آكل اللحم ولا السمك: "ماين ماكاتشي يا ماس ناهين خاطا"
    • أنا لا أشرب الكحوليات: "ماين شراب ناهين بيتا."
    • إنه سيئ للغاية: "ياه بهايانكار هاي!"
    • إنه لذيذ جدًا: "ياه سواديشت هاي!"
جزء 4
جزء 4 من 4:

ممارسة اللغة الهندية

تنزيل المقال
  1. واحدة من أفضل طرق تعلم أي لغة جديدة هي الاشتراك مباشرة في دورة تعليمية في اللغة مخصصة للمبتدئين. تحتاج في خطواتك الأولى مع اللغة إلى التواجد وسط مجموعة من المتعلمين والتفاعل مع أستاذ خبير وزملائك من المهتمين بتعلم أساسيات اللغة، وهو ما يوفر عليك الكثير من الجهد ويساعدك على قطع مسافات أبعد في فترة أقصر. احرص على حضور مثل هذه الدورات التعليمية ولو لمدة أسبوع واحد فقط لا غير. توفر لك هذه الدورات التعليمية فرصة للتمرن على دروسك وجهًا لوجه وفي محادثات مباشرة تحت إشراف أستاذك، القادر بدوره على توجيهك فيما يتعلق بكيفية النطق وتنغيم الكلمات بشكل مشابه للنطق الهندي الصحيح.
    • تستفيد كذلك من بيئة التعلم وسط زملائك الآخرين المهتمين بتعلم اللغة الأجنبية، حيث يقدم كل منكم الدعم للآخر ويتوفر للجميع مساحة من التجربة والخطأ ومشاركة المعلومات والدعم والتشجيع. ابحث عن دورات تعليمية لتدريس اللغة الهندية في المراكز التعليمية في مدينتك أو ضمن الدورات الحرة المقدمة تبعًا للكليات والجامعات المحلية أو في واحدة من المراكز الثقافية الهندية، في حال توفرها في مدينتك.
  2. الفيديوهات والتسجيلات الصوتية). يوجد العديد من الأدوات التعليمية الإلكترونية عبر الإنترنت لدراسة وممارسة اللغة الهندية للمبتدئين، والتي تركز على الكلمات والجمل البسيطة الأساسية، ثم تنتقل خطوة بخطوة وصولًا إلى المزيد من الجوانب المعقدة في اللغة، مثل: الأفعال وتصريفاتها والصفات والصوتيات (النطق الصحيح للكلمات بالهندية).
  3. قراءة كتب الأطفال باللغة الهندية طريقة مثالية لتعلم الكلمات والجمل البسيطة الأساسية من اللغة، بوسيلة مرحة ومتوفرة لك بسهولة، خاصة بالنسبة للمبتدئين الذين يدرسون الهندية لأول مرة في حياتهم. لا تخجل من التجربة، فكتب الاطفال الهندية ستساعدك كثيرًا على التحسن فيما يتعلق بالمحادثات وتعلم المفردات الجديدة المدعومة برسوم توضيحية.
    • تجد في الرابط التالي ما يزيد عن 60 كتاب هندي للأطفال: http://www.learning-hindi.com/، وبعضها مُلحق به تسجيلات صوتية للنصوص تساعدك على تطوير مهارات النطق والإنصات للهندية.
  4. إذا توفر لك من بين أصدقائك من لديه شغف مشابه لتعلم الهندية، وكان مستواه مميزًا، فلا تفوت هذه الفرصة؛ اطلب منه اللقاء أسبوعيًا وممارسة اللغة سويًا والحديث عما تعلمه كل منكما من مفردات أو قواعد جديدة. ابدءا في التحدث عن أمور بسيطة، مثل: الطقس أو حالتك المعنوية، ثم انتقلا سويًا لمناقشة المزيد من الأمور الأكثر تعقيدًا بمرور الوقت.
    • يمكنك كذلك البحث عن نشاط أو تجمع محلي للأفراد المهتمين بتعلم اللغة الهندية في مدينتك، وهو ما يمنحك فرصة لمشاركة تعلم اللغة أسبوعيًا مع شخص متمرس ومتقن للغة.
  5. من المؤكد أنك على علم بتميز الهند في عالم صناعة الأفلام، لدرجة أن الكثيرين يعتبرونها في التصنيف الثاني بعد الولايات المتحدة، وتُعرف باسم "بوليوود" ويصدر في الهند ما لا يقل عن 1000 فيلم سنويًا. [١٦] يمكنك مشاهدة الأفلام الهندية عبر الإنترنت بواسطة خدمات البث الإلكتروني أو من خلال منصات تقديم المحتوى، مثل: آيتونز. استفد من متعة القصص الهندية وما يضمه الفيلم من مرح وألوان ورقص وغناء في تطوير معرفتك اللغوية وأنت تجلس مسترخيًا في منزلك. تستفيد من الأفلام في أنك تستمع مباشرة إلى حديث هندي من الناطقين الأصليين للغة وفي مواقف يومية طبيعية، لذا تعامل مع كل فيلم على أنه درس جديد، واستفد واستمتع به لأقصى درجة، وبناءً على مستواك في اللغة، شاهد الفيلم بترجمة أو كتابة نصية بالهندية.
    • يمكنك أن تبدأ بمشاهدة أشهر الأفلام الهندية على الإطلاق، ونشرح لك فيلم "المغولي الأعظم" (Mughal-e-Azam)، فهو الفيلم المُصنف من قبل الكثيرين على أنه أعظم أفلام بوليوود والسينما الهندية على الإطلاق. يمكنك كذلك مشاهدة السلسلة الكوميدية "جول مال" (Golmaal) أو فيلم الدراما "كاهاني" (Kahaani). [١٧]
  6. لا تستغرب الأمر، ففي العديد من المدن الكبرى حول العالم، وربما المدن الصغيرة والقرى، ستجد احتفالات ومهرجانات ومناسبات ثقافية تُنظم لإطلاع الجمهور أكثر على الثقافة وتقاليد الشعب الهندي. سواء كان المنظمون هم الجالية الهندية الكبيرة في بلدك أو من قبل السفارة أو القنصلية أو المراكز الثقافية الهندية، لا تتأخر عن التواجد في مثل هذه المناسبات، مهما كنت مضطرًا لقطع مسافة طويلة أو التفرغ في ذلك اليوم. تمنحك هذه التجربة فرصة التعرف على أصدقاء هنود يعيشون في بلدك أو أصدقائك من بلدك مهتمين بتعلم اللغة الهندية، كما أنك ستتعلم الكثير عن الثقافة الهندية من خلال الاختلاط مع مثل هذه الاحتفالات. تواصل مع أي مؤسسة ذات صلة بالثقافة الهندية أو يحتمل ولو عن بُعد أن تُنظم مثل تلك الاحتفالات ولا تنسَ كذلك إجراء عملية بحث عبر الإنترنت لفرز رزنامة الأحداث والمهرجانات المنظمة محليًا، فربما تجد ما تطمح إليه.

المزيد حول هذا المقال

تم عرض هذه الصفحة ٢١٬٥٧٦ مرة.

هل ساعدك هذا المقال؟