كيفية عد نقاط مباريات التنس بالفرنسية

معلومات مرحة عن الإنجليزية والفرنسية، والقليل من الفلسفة: يُقال في الإنجليزية Where's the Love? ، وقد تظن أن معناها هو "أين الحب؟"، لكن عليك أن تراجع نفسك قليلًا. السؤال عن الحب مهم، وهو سؤال قد لا يكون له إجابة أبدًا، لكن هذا حديث فلسفي بعيد كل البعد عن التنس. صديقي أرسطو، من فضلك لنعود إلى أرض الملعب عند الشبكة رجاءً. في الإنجليزية، تعني كلمة "Love" أن اللاعب لم يحرز أية نقاط، وهو مصطلح مشتق من الكلمة الفرنسية l'oeuf ، وتعني "بيضة"! الاستخدام في هذا السياق مشابه للتعبير الإنجليزية "goose egg" بمعنى "لا شيء/ صفر/ زيرو". يمكنك أن تقرأ في تاريخ اللغات والاشتقاقات للمزيد من الأمثلة الغريبة والممتعة المشابهة لهذا المثال. لكن عامة، لا يستخدم الفرنسيون أية تعبيرات من هذا النوع في أرض ملعب التنس؛ لا تجد كلمة l'oeuf أو l'amour أبدًا، ولكنهم ببساطة يقولون: "zéro". زيرو.

فكرة مفيدة: كما هي القاعدة بالنسبة لنتيجة نقاط الشوط، يُعلن صاحب الإرسال عن نتيجة المجموعة مع أول إرسال له، قائلًا عدد الأشواط التي فاز بها متبوعة بعدد أشواط فوز المنافس (مُستقبل الإرسال). نفس الأمر في حالة وجود حكم مسؤول عن تسجيل النتيجة؛ يعلن عن عدد أشواط صاحب الإرسال أولًا، متبوعة بعدد أشواط اللاعب الآخر.

فكرة مفيدة: لا حاجة لقول أي كلمة فاصلة بين نقاط كلا اللاعبين؛ كل ما تحتاجه ببساطة هو أن تراعي ذكر عدد نقاط صاحب الإرسال أولًا، متبوعة بعدد نقاط مستقبل الإرسال.