PDF 다운로드
PDF 다운로드
이 글은 컴퓨터, 핸드폰, 태블릿으로 유튜브 비디오에서 자막을 켜는 방법에 대해 설명한다. 유튜브 비디오 중에는 번역 자막이 제공되는 것도 있고 자동 번역 자막이나, 캡션으로 달리는 것도 있다. 대부분의 비디오에서 영어나 다른 언어로 된 제대로 번역된 자막이나 자동 번역 자막을 킬 수 있을 것이다.
단계
-
인터넷 브라우저 비디오에서 유튜브를 연다. 주소창에 https://www.youtube.com 을 입력하거나 붙여넣기 하고 ↵ Enter 또는 ⏎ Return 을 키보드에서 누른다.
-
비디오 썸네일을 클릭한다. 홈페이지, 채널 또는 페이지 상단의 검색 바에서 원하는 비디오를 연다.
- 새로운 페이지에서 비디오가 열린다.
- 모든 비디오에서 자막을 볼 수 있는 것은 아니다.
-
오른쪽 하단의 CC 아이콘을 누른다. 비디오 오른쪽 하단 코너에 있는 하얀색 기어 아이콘 옆에 있는 버튼이다.
- 같은 버튼을 다시 누르면 자막을 끌 수 있다.
- 현재 자막의 언어가 영상 왼쪽 상단에 뜰 것이다.
- 여기에 버튼이 없는 경우, 비디오에 자막이나 달린 캡션이 없는 것이다.
- 다른 방법으로 키보드의 C 를 눌러서 자막을 켜고 끌 수 있다.
-
오른쪽 하단의 하얀색 기어 아이콘을 누른다. 그러면 팝업창에서 비디오 설정이 열린다.
-
설정 팝업에어 Subtitles/CC 를 누른다. 그러면 비디오에서 볼 수 있는 자막 언어 목록이 뜬다.
-
자막 언어를 선택한다. 팝업에서 원하는 자막 언어를 클릭한다. 그러면 자동으로 선택된 언어로 비디오 자막이 바뀐다.
- 어떤 비디오에서는 자동-번역 을 선택하고 나서 언어를 선택해야 할 수도 있다. 이렇게 선택하면 유튜브 자동 번역기를 사용하는 것으로, 선택된 언어로 자막이 생성된다.
- 추가로 "자막/CC" 의 오른쪽 상단에 있는 옵션 을 클릭하고, 자막 폰트, 색상, 크기, 포맷을 바꿀 수 있다.
광고
-
아이폰, 아이패드, 안드로이드에서 유튜브 앱을 연다. 유튜브 아이콘은 빨간색 직사각형에 하얀색 버튼처럼 생겼다. 홈 화면, 앱 폴더 또는 앱 트레이에서 찾을 수 있다.
-
보고싶은 비디오를 누른다. 그러면 새로운 화면에서 선택된 비디오가 열린다.
- 모든 비디오에 자막이 있는 것은 아니다.
-
오른쪽 상단에 있는 점 3개 아이콘 ⋮ 을 누른다. 그러면 팝업 메뉴에 비디오 옵션이 뜬다.
- 비디오에 아무 버튼이 보이지 않는 경우, 비디오를 가볍게 탭하면 제어 버튼이 뜰 것이다.
-
메뉴에서 캡션 을 누른다. 팝업 메뉴에서 " CC " 아이콘 옆에 있는 옵션이다. 누르면 비디오에서 볼 수 있는 자막 목록이 뜬다.
- 메뉴에 이 옵션이 보이지 않는 경우, 비디오에 자막이나 캡션이 없는 것이다.
-
자막 언어를 선택한다. 자막 목록에서 언어를 선택하여 자막을 켠다.
- 자막이 켜진 상태로 비디오가 재생될 것이다.
광고
팁
- 모든 비디오에 자막 기능이 있는 것은 아니다.
광고
광고
