Skip to Content

Login / Cadastro

Como Dizer "Como Vai Você" em Francês

Informações do Autor

A maneira padrão de perguntar a alguém "Como você está?" em francês é perguntar “comment allez-vous?”. Há mais de uma maneira de fazer esta pergunta e mais de uma forma de responder a ela. Eis algumas das maneiras mais úteis e normalmente usadas.

Método 1

Método 1 de 3:

Fazendo a pergunta

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Educadamente pergunte "Comment allez-vous?”. Esta é a frase padrão usada para perguntar a alguém como essa pessoa está. Pode ser usada em qualquer situação, mas é mais frequentemente associada a situações formais, estranhos e idosos.
- A pronúncia correta da frase é kom-mohn tay-lay vu. ^{[1]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Comment significa "como."
- Allez é a forma conjugada do verbo "aller," que significa "ir".
- Vous significa "você".
- Uma tradução mais literal desta frase seria, "Como vai você?"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Pergunte a amigos e familiares "Comment ça va?" Esta é uma maneira menos formal, mais casual de perguntar a alguém como essa pessoa está, então deve ser usada apenas com pessoas com as quais você tem familiaridade.
- Esta frase é grosseiramente pronunciada koh-mohn sah vah.
- Comment significa "como".
- Va é outra forma conjugada do verbo aller, que significa "ir".
- Sozinho, ça é um pronome que significa "isso".
- Uma tradução mais literal seria "Como vai?"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Encurte a pergunta com "Ça va?" Uma maneira muito informal de perguntar "como vai você?" é simplesmente perguntar “ça va?”
- Pronuncie a pergunta como sah vah.
- Uma tradução mais literal serial "vai?" A frase é de certa forma similar a perguntar a alguém em português "E aí?".
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
Mude para "Comment vas-tu?" Embora similar à maneira formal da pergunta, esta frase é usada em situações casuais entre amigos.
- Pronuncie a frase como koh-mohn vah tu.
- Comment significa "how," vas é a forma conjugada do verbo "aller," e tu é uma maneira informal de dizer "você".
- Traduzindo literalmente, a frase pergunta "Como vai você?".
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Respondendo à pergunta

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Responda positivamente com "bien". O termo "bien" significa "bem". Você pode usar o termo sozinho para responder que está bem, mas ele também é normalmente usado como parte de uma frase.
- Pronuncie o termo bi-an .
- "Je vais bien" é uma resposta mais longa que significa "Eu vou bem".
- "Très bien" significa "muito bem".
- "Bien, merci" significa "bem, obrigado".
- "Tout va bien" significa "tudo bem."
- "Assez bien" significa "bem".
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Responda negativamente com "mal". Como seu correspondente positivo, mal é frequentemente usado como resposta sozinho. Se traduz como "mal".
- Mal se pronuncia como mahl.
- Você também pode usar o termo em uma frase longa, como "Je vais mal," que significa "Estou mal" ou "Estou indo mal".
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Use "Comme-ci comme-ça" quando estiver no meio termo. Esta frase é a mesma coisa que dizer "mais ou menos" em português.
- Pronuncie a frase como kom-si, kom-sah."
Publicidade

Método 3

Método 3 de 3:

Continuando a conversa

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Educadamente pergunte "Et vous?" Essa pergunta pode ser usada para perguntar como esta pessoa está depois que ela tiver indagado e após sua resposta.
- Et significa "e".
- A pergunta se traduz literalmente como "E você?".
- Você pode usar esta pergunta com qualquer pessoa e em qualquer situação, mas é mais usada em situações formais, ou com estranhos e idosos.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Pergunte aos seus amigos e familiares "Et toi?" Essa pergunta também é usada para perguntar a alguém como essa pessoa está depois que esta pessoa tiver perguntado a você primeiro.
- Toi é uma maneira informal de dizer "você".
- Tal pergunta pode ser usada em situações casuais. Use apenas com amigos e familiares.
Publicidade

WikiHows Relacionados

Publicidade

Referências

↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf

Sobre este guia wikiHow

O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 153 878 vezes.

Categorias: Artigos em Destaque | Francês

Em outras línguas

Imprimir

Esta página foi acessada 153 878 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade

-

-

461

.mwimg a.image{display:none}#header_logo{display:none}#cse-search-box{display:none}#cse-search-box-noscript{display:block !important}#cse-search-box-noscript .cse_q{color:#FFF;background-color:#B3CE9C}.wh_search .cse_q{width:88%}#mw-mf-main-menu-button{display:none;visibility:hidden}.header .search{display:none}#search_footer .cse_sa{background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/white_mag.png);background-size:22px}.related_box{display:block;background:#EEE;border:5px solid #FFF;vertical-align:bottom;width:127px;background-size:180px;float:left;height:120px;position:relative}.related_box p{line-height:15px !important;font-size:13px;background-color:rgba(67,95,44,.4);color:#FFF;font-weight:bold;padding:8px;margin:0 !important;position:absolute;bottom:0}#noscript_header_logo{display:table-cell;vertical-align:middle;background-position:50% 77%;background-repeat:no-repeat;background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/wikihow_logo_230.png);background-size:105px;width:auto;height:51px;padding:0 14px}.articleinfo{display:none}#iorg_free_data{z-index:50;width:100%;position:fixed}#ara_recommendations{display:none}

Design a Mobile Website

View Site in Mobile | Classic

Share by: