วิธีการ ถามว่า สบายดีไหม เป็นภาษาฝรั่งเศส

วิธีพื้นฐานในการถามว่า “สบายดีไหม?” เป็นภาษาฝรั่งเศส คือการพูดว่า “comment allez-vous?” เราสามารถถามและตอบรับประโยคนี้ได้หลากหลายวิธี ด้านล่างนี้คือตัวอย่างประโยคที่เป็นประโยชน์และใช้บ่อยมากที่สุด

วิธีการ 1

วิธีการ 1 ของ 3:

ถามคำถาม

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
ถามอย่างสุภาพว่า "Comment allez-vous?”. นี่คือประโยคพื้นฐานสำหรับถามใครบางคนว่าเขาเป็นอย่างไร สามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์ แต่ส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ และใช้กับคนแปลกหน้า หรือผู้อาวุโส
- ออกเสียงประโยคนี้ให้ถูกต้องว่า กอม-มอง-ตา-เล-วู ^{[1]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง}
- Comment แปลว่า "อย่างไร"
- Allez คือรูปที่ผันแล้วของกริยา "aller" ซึ่งแปลว่า "ไป"
- Vous แปลว่า "คุณ"
- หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "คุณเป็นไปอย่างไร?"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
ถามเพื่อนหรือครอบครัวว่า "Comment ça va?". ประโยคนี้ใช้ถามคนอื่นว่าเขาเป็นอย่างไรได้เป็นกันเองมากกว่า และไม่ค่อยเป็นทางการ จึงควรใช้กับคนคุ้นเคยเท่านั้น
- ประโยคนี้ออกเสียงคร่าวๆ ได้ว่า กอ-มอง-ซา-วะ
- Comment แปลว่า "อย่างไร"
- Va คือรูปที่ผันแล้วอีกรูปหนึ่งของกริยา aller แปลว่า "ไป" ^{[2]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง}
- ถ้าอยู่เดี่ยวๆ ça จะเป็นสรรพนามที่มีความหมายว่า "มัน" ^{[3]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง}
- หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "มันเป็นไปอย่างไรบ้าง?"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
ตัดประโยคให้สั้นลง เหลือแค่ "Ça va?". ถามใครอย่างไม่ทางการว่าเขา “สบายดีไหม?” โดยถามง่ายๆ ว่า “ça va?”
- ออกเสียงคำถามนี้ว่า ซา-วะ
- หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า “มันดำเนินไปได้หรือไม่?” ^{[4]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง} อย่างไรก็ตาม ประโยคนี้คล้ายกับการถามว่า “What's up? (เป็นไง?)” ในภาษาอังกฤษ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
เปลี่ยนมาถามว่า "Comment vas-tu?". แม้จะคล้ายๆ กับรูปประโยคแบบสุภาพและเป็นทางการของคำถามนี้ แต่ในกรณีนี้จะใช้กับสถานการณ์เป็นกันเองระหว่างเพื่อน
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า กอ-มอง-วา-ตู ^{[5]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง}
- Comment แปลว่า "อย่างไร" vas คือรูปที่ผันแล้วของกริยา "aller" และ tu คือรูปแบบไม่เป็นทางการของคำว่า "คุณ"
- หากแปลประโยคนี้แบบตรงตัว จะแปลได้ว่า "เธอเป็นไปอย่างไร?"
โฆษณา

วิธีการ 2

วิธีการ 2 ของ 3:

ตอบกลับคำถาม

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
ตอบว่า "bien" ถ้าคุณสบายดี. ^{[6]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง} คำว่า "bien" แปลว่า "ดี" คุณสามารถตอบด้วยคำนี้คำเดียวก็ได้ว่าคุณสบายดี แต่คำนี้มักจะใช้ประกอบในประโยคมากกว่า
- ออกเสียงคำนี้ว่า เบียง
- "Je vais bien" คือคำตอบแบบขยายความแล้ว แปลว่า "ฉันสบายดี"
- "Très bien" แปลว่า "ดีมาก"
- "Bien, merci" แปลว่า "สบายดี ขอบคุณ"
- "Tout va bien" แปลว่า "ทุกอย่างไปได้ดี"
- "Assez bien" แปลว่า "ค่อนข้างดี"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
ตอบว่า “mal” ถ้าคุณรู้สึกไม่ดี. คำว่า mal มักใช้ตอบเป็นคำตอบเดี่ยวๆ เช่นเดียวกับคำว่า ‘’bien’’ โดยคำนี้แปลว่า "แย่"
- Mal ออกเสียงว่า มาล
- สามารถใช้คำนี้ได้ในประโยคที่ขยายความขึ้นมาอีกหน่อยว่า "Je vais mal" ซึ่งแปลว่า "ฉันรู้สึกแย่" หรือ "ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
ใช้ "Comme-ci comme-ça" เวลาที่คุณรู้สึกเฉยๆ. ประโยคนี้เหมือนกับการพูดว่า “so-so (เฉยๆ)” ในภาษาอังกฤษ
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า กอม-ซิ, กอม-ซา"
โฆษณา

วิธีการ 3

วิธีการ 3 ของ 3:

ถามกลับ

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
ถามอย่างสุภาพว่า "Et vous?". ประโยคนี้ใช้ถามบางคนว่าเขาสบายดีหรือไม่ หลังจากที่เขาได้ถามคุณก่อนและคุณตอบกลับไปแล้ว
- Et แปลว่า "และ"
- ประโยคนี้แปลว่า "แล้วคุณล่ะ?"
- ใช้ประโยคนี้กับใครในสถานการณ์ใดก็ได้ แต่ส่วนใหญ่จะใช้กับสถานการณ์เป็นทางการ หรือกับคนแปลกหน้าและผู้อาวุโส
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
ถามเพื่อนและคนในครอบครัวว่า "Et toi?". ประโยคนี้ใช้ถามอีกคนว่าเขาสบายดีหรือไม่ หลังจากที่เขาได้ถามคุณก่อนแล้ว
- Toi คือคำไม่เป็นทางการของ “คุณ”
- คำถามนี้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ ควรใช้กับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้น ให้ใช้ "et vous?" แทน ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
โฆษณา

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

เข้าสู่ระบบ

วิธีการ ถามว่า สบายดีไหม เป็นภาษาฝรั่งเศส

ขั้นตอน

ถามคำถาม

ตอบกลับคำถาม

ถามกลับ

บทความวิกิฮาวอื่น ๆ ที่่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิง

เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้

บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม

บทความที่เกี่ยวข้อง

ติดตามเรา

แบ่งปัน

Explore Categories