Baixe em PDF
Baixe em PDF
Dizer "eu te amo" em uma língua diferente adiciona uma aura de mistério e exoticismo ausentes no ato de dizer o mesmo em português. As línguas modernas europeias são um bom começo para expressar sentimentos. Este artigo o ensinará a falar "Eu te amo" em três línguas.
Passos
-
Domine o básico. Assim como em qualquer outro idioma, há diversos modos de dizer a alguém que você o ama. Comece com algo simples e vá aumentando a dificuldade. Você pode ficar nervoso no começo, então é melhor começar com algo simples.
- "Eu te amo" é "Je t'aime." Soa mais ou menos como jê témm. Esse é modo mais forte de dizer a alguém que você gosta dele. [1] X Fonte de pesquisa
- "Eu te adoro" é "Je t'adore." Soa mais ou menos como jêta-dórr. [2] X Fonte de pesquisa
- "Eu te desejo" é "Je te désire." Soa mais ou menos como jêt-dzirr .
-
Pratique, pratique, pratique. Assim como qualquer outra atividade, a prática vai tornar a pronúncia dessas palavras muito mais fácil. Os sons do francês não são os mesmos do português; pratique o sotaque junto com as palavras.
- Quase todo site de traduções tem uma opção de áudio. Escute um falante nativo dizer as palavras e imite o som exatamente. Também há diversos vídeos na internet que podem te mostrar o movimento exato da língua e da boca para acertar o som corretamente.
-
Seja criativo. Se você já sabe falar o Je t'aime , vá um pouco além para expressar seus sentimentos. Há muitos outros modos poéticos e significativos para demonstrar suas emoções.
- Acrescente termos de afeto. Assim como você diria, "Eu te amo, lindo" ou "Eu te amo, meu amor", o mesmo acontece em francês. "Mon amour," "ma/mon chéri (e)," e "mon bébé" dará uma melhorada na frase. Eles querem dizer "meu amor," "minha/meu querido(a)" e "meu bebê" respectivamente. "Ma chérie" é para mulheres, e "mon chéri" é para homens.
- Os adjetivos possessivos "mon" e "ma" (meu) precisam concordar com o gênero do termo de afeto, e não com o seu próprio gênero ou com o da pessoa com o qual você está conversando. Normalmente, termos masculinos de afeto podem ser usados para homens e mulheres, enquanto que os femininos são específicos para mulheres.
Publicidade - Acrescente termos de afeto. Assim como você diria, "Eu te amo, lindo" ou "Eu te amo, meu amor", o mesmo acontece em francês. "Mon amour," "ma/mon chéri (e)," e "mon bébé" dará uma melhorada na frase. Eles querem dizer "meu amor," "minha/meu querido(a)" e "meu bebê" respectivamente. "Ma chérie" é para mulheres, e "mon chéri" é para homens.
-
Acerte na pronúncia. Diferentes dialetos alemães pronunciam "ich" ("eu") de modos diferentes, e é de modo geral impossível de ser escrito corretamente em português. No alfabeto fonético internacional, escreve-se [ɪç], um fonema que não existe em português.
- O [ç] é uma fricativa palatal surda, ou seja, para pronunciar corretamente, deve-se colocar a língua atrás dos dentes inferiores (palatal) expelindo ar com som de ch (fricativa) e sem vibrar as cordas vocais (surda). [3]
X
Fonte de pesquisa
- Muitos sites transcrevem o som como "ish" ou "esh." Isso é próximo, mas não perfeito.
- O [ç] é uma fricativa palatal surda, ou seja, para pronunciar corretamente, deve-se colocar a língua atrás dos dentes inferiores (palatal) expelindo ar com som de ch (fricativa) e sem vibrar as cordas vocais (surda). [3]
X
Fonte de pesquisa
-
Junte a frase toda. Agora que você sabe bem o "Ich", trabalhe na frase toda: Ich liebe dich . [4] X Fonte de pesquisa
- "Liebe" é mais fácil. A segunda sílaba, "be", fica entre "bê" e "bã". "Liebe" deve soar como algo entre "líbe" e "líbã".
- "Dich" tem o mesmo som de "Ich". Coloque um "d" antes da palavra e você estará pronto.
-
Faça a frase soar natural. Pratique várias vezes até acertar o som do [ç]. Ich liebe dich , Ich liebe dich . Conseguiu?
- Não fique tentado a usar "du" em vez de "dich." "Du" significa "tu", mas é usado no caso nominativo (o sujeito da frase). O alemão usa declinações, e aqui "tu" precisa ficar no acusativo (como "te" em português).
Publicidade
-
Aprendas as diferenças sutis. Em italiano, há duas frases principais para dizer que ama alguém. Ti amo e Ti voglio bene . As diferenças entre elas estão se transformando aos poucos conforme a língua muda e evolui. [5] X Fonte de pesquisa
- "Ti amo" implica um relacionamento sexual. Um elemento de lascívia está presente.
- "Ti voglio bene" é bem menos sexual. É mais um "Eu te quero bem." Como pessoa, como alguém por quem você arriscaria sua vida. É menos sério porque é menos apaixonado, mas mais sério por causa do senso de comprometimento.
-
Escolha sua frase e acerte a pronúncia. Após decidir qual é a mais apropriada, comece a praticar como dizê-la. "Ti amo" é um pouco mais fácil do que "Ti voglio bene," mas ambos podem ser simples.
- "Ti amo" é bem simples: "ti amo." Mas o T deve ter som de "t" como em tomada, não "tch" como em título.
- "Ti voglio bene" soa como "ti volho bêne." Novamente o "t" deve soar como antes de "a", "o" e "u."
-
Pratique. Após praticar e decorar a pronúncia, estará pronto. Quando chegar o momento certo, vá em frente. Todo o seu trabalho duro certamente será recompensado.
- Se for apropriado, acrescente um "cara mia." Isso quer dizer "minha querida." Imagine só: cara mia, ti voglio bene . Dá para ouvir os corações batendo acelerados daqui.
Publicidade
Dicas
- Pratique dizer essas frases sozinho antes de dizer a outras pessoas ao menos duas ou três vezes. Se não, pode acabar pronunciando algo errado e dizer outra coisa sem querer.
- Respire. Provavelmente a outra pessoa vai saber que você está se esforçando, mesmo que não esteja perfeito.
Publicidade
Referências
- ↑ https://www.completefrance.com/language-culture/language/5-ways-to-say-i-love-you-in-french-1-4282643
- ↑ https://www.completefrance.com/language-culture/language/5-ways-to-say-i-love-you-in-french-1-4282643
- ↑ https://www.fluentu.com/blog/german/german-pronunciation-tips-sounds/
- ↑ https://reference.yourdictionary.com/reference/other-languages/how-to-say-i-love-you-in-many-languages.html
- ↑ https://blog.esl-languages.com/blog/learn-languages/how-to-say-i-love-you-in-different-languages/
Sobre este guia wikiHow
Esta página foi acessada 261 517 vezes.
Publicidade
