Загрузить PDF
Загрузить PDF
Признание "Я люблю тебя" на иностранном языке придает элемент загадочности и экзотичности, которых нет, когда вы говорите эти же слова на английском. Европейские языки - лучшая возможность, чтобы начать выражать, что вы чувствуете. Вот как вы можете удачно сказать кому-то, что он вам небезразличен на французском, немецком и итальянском.
Шаги
-
Овладейте основами. Как и в любом языке, во французском есть масса способов сказать кому-то, что вы их любите. Начните с малого и постепенно продвигайтесь вперёд. Может быть, сперва вы будете нервничать, так что начните с простого:
- "Я люблю тебя" это "Je t'aime.". Звучит, как "жу-тем". Это самый простой способ сказать кому-то, что он вам нравится.
- "Я тебя обожаю" это "Je t'adore". Звучит как "жу-ту-адоор" ("р" очень мягкая и должна всего лишь намечаться)
- "Я тебя хочу" это "Je te désire.". Звучит как "жу-ту-ду-зай-у".
-
Практика. Практика. Практика. Как и во всём, практика намного облегчит произношение этих слов. Звуки во французском отличаются от звуков в английском; тренируйте акцент вместе со словами.
- Почти каждый сайт для переводов имеет аудио-версию. Послушайте, как носитель языка выговаривает слова, и имитируйте эти же звуки. В интернете так же есть большое количество видео, в которых показаны точные движения рта и языка для воспроизведения звука.
-
Проявите фантазию. Если вы разобрались с "Je t'aime", продвигайтесь в выражении своих чувств всё дальше и дальше. Есть и другие более поэтичные и выразительные способы, чтобы показать свои чувства.
- Добавьте слова нежности. Например, Вы ведь можете сказать: "Я люблю тебя, малышка" или "Я люблю тебя, дорогая"; то же самое возможно и на французском. "Mon amour," "ma/mon chéri(e)," and "mon bébé" украсят ваши фразы. Они переводятся, как "моя любовь", "моя дорогая" и "моя малышка" в указанном порядке. "Ma chérie" употребляется относительно женщины, "mon chéri" - мужчины.
- Притяжательные местоимения "mon" и "ma" (мой) должны быть согласованы с родом слова, обозначающим нежность - не с вашим родом и не обязательно с родом человека, к которому вы обращаетесь. Как правило, выражения нежности мужского рода могут быть использованы, как по отношению мужчин, так и женщин, в то время, как выражения нежности женского рода используются только для женщин.
Реклама - Добавьте слова нежности. Например, Вы ведь можете сказать: "Я люблю тебя, малышка" или "Я люблю тебя, дорогая"; то же самое возможно и на французском. "Mon amour," "ma/mon chéri(e)," and "mon bébé" украсят ваши фразы. Они переводятся, как "моя любовь", "моя дорогая" и "моя малышка" в указанном порядке. "Ma chérie" употребляется относительно женщины, "mon chéri" - мужчины.
-
Хорошо уясните себе звуки. В разных регионах Германии "Ich" ("I") произносится по-разному и обычно невозможно описатъ это произношение на английском правильно. Это [ɪç] в МФА (Международном фонетическим алфавите), фонема, которой нет в английском.
- Тем не менее раньше эта фонема была в английском. Придайте рту форму для произнесения английского слова "human". Тот первый звук, когда воздух выходит для "h", а ваш рот уже готов произнести "u" - больше всего напоминает [ç]. Теперь поставь "ih" вперёд, чтобы получилось правильное произношение "Ich".
- Многие онлайн-страницы пишут "иш" или "эш". Хоть это и близко по звучанию, но не идеально. Думайте о "ш", но приподнесите середину языка к нёбу, растяните его и издайте звук "ш". В начале вам это может показаться смешным.
- Тем не менее раньше эта фонема была в английском. Придайте рту форму для произнесения английского слова "human". Тот первый звук, когда воздух выходит для "h", а ваш рот уже готов произнести "u" - больше всего напоминает [ç]. Теперь поставь "ih" вперёд, чтобы получилось правильное произношение "Ich".
-
Составьте всю фразу. Сейчас, когда у вас уже есть "Ich", вы можете поработать над целой фразой: Ich liebe dich.
- "Liebe" немного проще. Во втором слоге "бу" немного слышна "р". Представьте себе звук в английском слове "burn". "Liebe" должно звучать как нечто среднее между lee-buh и lee-bur.
- В "Dich" присутствует тот же звук, как в "Ich." Просто поставьте "d" вперёд него, и всё готово!
-
Делайте это непринуждённо. Тренируйтесь снова и снова, пока у Вас не получится выговаривать это [ç] и слегка намекать на "р". Ich liebe dich, Ich liebe dich. Понимаете?
- Не пытайтесь использовать "du" вместо "dich". "Du" действительно означает "ты", но только в именительном падеже. Немцы используют падежи (так же, как и англичане раньше), и в данном случае "ты" должно быть в родительном падеже.
Реклама
-
Овладейте тонкими нюансами. В итальянском есть главным образом две фразы, чтобы сказать кому-то, что вы его любите: "Ti amo" и "Ti voglio bene". Их различия постепенно трансформируются по ходу того, как язык меняется и развивается.
- "Ti amo" подразумевает сексуальные отношения. Присутствует элемент вожделения.
- "Ti voglio bene" гораздо менее сексуально. Это больше "ты мне не безразличен". Как человек, как кто-то, ради кого можно было бы пожертвовать своей жизнью. Это одновременно менее серьёзно, т.к. не так страстно, но и более серьёзно, т.к. присутствует чувство преданности.
-
Выберите фразу и уясните себе произношение. Когда вы решили, какая из этих фраз вам больше всего подходит, начните практиковать, как её выговаривать. "Ti amo" немного легче , чем "Ti voglio bene," но обе они несложные.
- "Ti amo" довольно просто: ти-а-мо. Вот и всё!
- "Ti voglio bene" звучит, как ти Во-ли-о-Бэй-нэ. Подумайте о гласной в слове "bay" без "y".
-
Скажите это! Вы знаете всё на зубок, вы тренировались и наконец вы готовы! Когда правильный момент настанет, дерзайте! Ваш нелёгкий труд обязательно себя оправдает.
- Можно ещё добавить "cara mia". Это "моя дорогая". Только представьте себе: cara mia, ti voglio bene. Так и слышишь, как от этого начинают биться сердца!
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 65 175 раз.
Реклама
