Baixe em PDF
Baixe em PDF
Desde o Klingon do universo de Jornada nas Estrelas até o Na'vi do filme Avatar , de James Cameron, os idiomas fictícios podem ser muito úteis para fazer uma obra de ficção parecer realidade. Criar uma língua fictícia pode ser um empreendimento trabalhoso, já que o processo é complexo e exige bastante reflexão. Mas, com um pouco de prática e dedicação, qualquer pessoa pode criar o próprio idioma para se divertir ou para fazer parte de um mundo de fantasia.
Passos
-
Identifique as palavras simples que podem ser usadas para formar frases básicas. Atribua sons a pronomes como "Eu", "meu", "ele/ela", "dele/dela", "eles" e "nós". Depois, decida como você vai pronunciar verbos como "ser", "ter", "gostar", "ir" e "fazer". Você também pode incluir palavras simples como "um/uma", "e", "o/a", "mas" e "ou". [1] X Fonte de pesquisa
- Crie também as palavras para os números até o dez e decida como quer que as pessoas contem até cem no seu idioma.
- Por exemplo, na língua fictícia sindarin, "Ele" é traduzido para "hon". Em dothraki, "ela" é "anna". Em valiriano, "ir" se traduz como "naejot jikagon".
-
Pense em palavras para objetos comuns que você encontra no dia a dia. Conforme o vocabulário aumentar, comece a dar nome a tudo que vier à mente. Sempre que encontrar alguma coisa, pense em uma palavra para aquele item ou conceito e anote o som dela. Isso vai ajudar você a pensar no seu novo idioma. [2] X Fonte de pesquisa
- Veja as listas de palavras mais usadas para ter uma ideia de quais adicionar primeiro. Pense nas palavras para os itens da casa, os animais, os dias da semana, o tempo, as partes do corpo, os alimentos, as pessoas, as profissões, os locais, as roupas e outras categorias.
- Se ficar sem ideias, lembre-se de que você pode pegar palavras emprestadas de outros idiomas e até modificá-las. Por exemplo, a palavra francesa para homem é "homme". A palavra em português é quase igual, com apenas algumas letras e a pronúncia diferentes.
Palavras básicas para traduzir
Animais: cachorro, gato, peixe, pássaro, vaca, porco, rato, cavalo, asa, animal.
Transporte: trem, avião, carro, caminhão, bicicleta, ônibus, barco, navio, pneu, gasolina, motor, bilhete.
Locais: cidade, casa, apartamento, rua, aeroporto, estação de trem, ponte, hotel, restaurante, fazenda, tribunal, escola, escritório, cômodo, universidade, vila, clube, bar, parque, loja, teatro, biblioteca, hospital, igreja, mercado, países, prédio, terra, espaço sideral, banco
Roupas: chapéu, vestido, terno, saia, camisa, camiseta, calça, sapato, bolso, mancha, roupas
Cores: vermelho, verde, azul, amarelo, marrom, rosa, laranja, preto, branco, cinza
-
Traduza a partir da sua língua nativa para criar o próprio dicionário. Abra o dicionário e comece a traduzir palavras aleatórias da sua língua mãe para a língua inventada. Isso não só vai ser útil caso você se esqueça como se diz algo, mas também garantirá que você não perca nenhuma palavra. Você também pode usar dicionários de tradução, como os de inglês para português ou português para francês para ter uma ideia de como as palavras são pronunciadas em diferentes idiomas. [3] X Fonte de pesquisa
- Procure criar palavras fáceis de pronunciar e de ler para evitar trava-línguas que dificultem o aprendizado do novo idioma.
- No geral, as palavras mais simples e comuns precisam ser mais curtas. Por exemplo, uma palavra longa como "kesolainotokos" pode significar "cinza vulcânica", enquanto uma palavra curta como "giob" pode significar "você".
-
Combine palavras simples para formar palavras compostas. Esse tipo de palavra é uma ótima forma de aumentar o vocabulário do seu idioma rapidamente sem precisar pensar em termos totalmente novos, e o método é excelente para substantivos. É só pegar o primeiro substantivo que descreve a função de algo e juntar com outro que descreva o que aquela coisa é. Idiomas modernos como o alemão e o inglês usam essa técnica para criar palavras novas todos os dias. [4] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, se a palavra "Khinsa" significar "China" e a palavra "bever" for "bebida", você pode formar a palavra "Khinsabever" para "chá". Isso funciona porque a bebida chá surgiu pela primeira vez na China antiga, e por isso pode ser considerada uma bebida chinesa.
-
Dê um nome ao idioma usando os novos sons e o vocabulário. Use a nova língua para pensar em um nome para ela. Tente inventar uma palavra curta e exclusiva que englobe a origem do idioma ou identifique a etnia das pessoas que o falam.
- O nome da língua não precisa ser relacionado a um país ou a uma etnia, mas pode ser, se você quiser.
- Por exemplo, em Jornada nas Estrelas, os klingons falam klingon, e no filme Avatar, o povo Na'vi fala o idioma de mesmo nome. Em Game of Thrones, o povo dothraki, que mora próximo ao Mar Dothraki, fala a língua dothraki.
Publicidade
-
Crie o próprio alfabeto se quiser escrever no seu idioma. Desenhe as próprias letras para representar os sons que formam sua língua. Em seguida, organize-as em um padrão para criar o alfabeto. Você pode até cantar em voz alta para praticar os sons. [5] X Fonte de pesquisa
- Lembre-se de que esse processo pode ser demorado e que cada letra ou sílaba precisa formar pelo menos um som na sua língua.
-
Pegue letras emprestadas de alfabetos existentes para facilitar o trabalho. Consulte os alfabetos latino, cirílico, grego, georgiano e copta, que ainda são usados no mundo hoje em dia pelos falantes nativos. Se um desses alfabetos tiver todos os sons de que você precisa, não será necessário criar um. Você pode atribuir novas pronúncias às letras, se precisar. Assim, também ficará mais fácil para as pessoas que já usam esses alfabetos aprenderem seu idioma. [6] X Fonte de pesquisa
- Para combinar os alfabetos, use letras latinas e cirílicas, por exemplo. Nesse caso, você pode usar o "Я" para o som de /j/ e as letras latinas para outros sons.
- Também é possível usar latinizações, que são traduções de palavras de alfabetos diferentes. Por exemplo, a palavra russa знаю é latinizada em português como "znayu". Isso pode ser bem útil se seu idioma não usar o alfabeto latino.
-
Use pictogramas e símbolos para representar visualmente as palavras. Desenhe o que cada termo significa em linhas simples para fazer uma pictografia ou um símbolo. Depois, pense em uma pronúncia para cada símbolo com base nas diferentes partes do desenho. Cada símbolo ou marca precisa ter o próprio som. [7] X Fonte de pesquisa
- Muitos idiomas, como a língua chinesa, usam pictogramas e símbolos para representar a língua falada.
- No português e em outros idiomas, os números são considerados pictogramas ou símbolos, já que não fazem parte do alfabeto.
-
Coloque acentos em letras existentes para criar novas letras e sons. Para manter o alfabeto curto, use acentos, aquelas pequenas marcas acima e abaixo de algumas letras para alterar a pronúncia. Geralmente, os acentos podem ir nas vogais, como a, e, i, o, u e y, e em algumas consoantes, como c, l, n, r, s, t e z. [8] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, o "e" pode ser pronunciado como em "esteira", enquanto o "é" é pronunciado como em "café".
Publicidade
-
Escolha a melhor ordem de palavras para as frases e perguntas. Decida se você quer que o sujeito da frase venha primeiro, seguido do verbo, como nas frases em português. Em seguida, escolha a ordem em que as pessoas precisam colocar as palavras para fazer uma pergunta. Você pode usar sua língua nativa para escolher a estrutura das frases ou pode criar as próprias regras. [9] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, em português, a ordem das palavras é sujeito-verbo-objeto (SVO). Mas em japonês, a ordem é sujeito-objeto-verbo (SOV).
- Depois de decidir essa ordem, você poderá criar regras gerais para a colocação de adjetivos, pronomes possessivos, advérbios e outros termos nas suas frases.
-
Decida se você quer que seu novo idioma tenha plural. Escolha um prefixo ou sufixo para os substantivos se quiser mostrar uma distinção entre um e mais de um. Algumas línguas inventadas usam palavras duplas, ou seja, repetem a mesma palavra para indicar mais de um. Lembre-se de que você pode criar um idioma sem plurais, mas talvez ele fique confuso para quem aprende e quem fala. [10] X Fonte de pesquisa
- A pluralização pode ser algo bem simples, como adicionar um "a-" antes da palavra ou colocar o som de "-s" no final, como fazemos em português.
-
Descubra como usar os verbos para criar frases. Na maioria dos idiomas, os verbos mudam dependendo do sujeito e do tempo da frase. Decida entre alterar os verbos da sua língua com a adição de sons, como prefixos e sufixos, para indicar quem está falando e quando a ação aconteceu. [11] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, para dizer que uma pessoa ou coisa gosta de algo no presente do português, você diz: "eu gosto", "tu gostas", "ele gosta", "nós gostamos" ou "eles gostam". Nesse exemplo, dá para ver que o verbo "gostar" é alterado por sufixos que dependem do pronome.
- Você também pode adicionar uma palavra para distinguir termos como "nadar" e "nadando". Mas em algumas línguas, como o francês, isso não existe. Em francês, "je nage" pode ser "eu nado" ou "eu estou nadando".
- Você pode ainda alterar toda a palavra para corresponder ao sujeito e à ação da frase. Geralmente, é assim que funcionam os verbos irregulares.
-
Pratique a escrita e a fala no seu novo idioma. Comece com uma frase simples, como "Eu tenho um gato". Depois, passe para algo mais complexo, como "Gosto de assistir à televisão, mas prefiro ir ao cinema". Se você encontrar palavras que ainda não criou, invente-as e faça com que se encaixem nas regras gramaticais da sua frase. [12] X Fonte de pesquisa
Maneiras de praticar seu idioma
Escreva um diário no seu novo idioma. Essa é uma ótima forma de praticar a língua todos os dias. Comece um diário para escrever só na sua nova língua e conte como foi seu dia nele.
Ensine seus amigos a falar sua língua. Depois que eles aprenderem, tente conversar com eles. Deixe um dicionário das suas palavras por perto para que vocês possam usar como referência enquanto falam.
Recite poemas na sua língua. Talvez o som deles não seja tão bonito, mas assim você vai praticar bastante a pronúncia do seu idioma em voz alta.
Traduza o Texto da Torre de Babel ou outro texto para sua língua . Escolha um livro, artigo ou conto favorito para traduzir ou use o texto da torre de Babel, que é muito usado por quem inventa a própria língua. Ele contém palavras e frases que, supostamente, testam os limites do seu idioma.
Publicidade
Dicas
- Quando estiver começando a criar seu idioma, siga as regras gramaticais à risca. Quando você ficar mais fluente nessa língua, comece a colocar gírias e outros detalhes.
- Assim como qualquer idioma, você vai precisar praticar o seu com frequência para não esquecer.
- Não se esqueça de identificar os sinais de pontuação se você quiser usar sinais diferentes no seu idioma.
- Experimente criar uma fonte para sua língua usando um editor de imagens ou um software específico se você tiver criado um alfabeto. Isso é ainda mais divertido em línguas com símbolos ou pictogramas.
- Escreva um livro de frases no seu idioma.
Publicidade
Referências
- ↑ https://www.zompist.com/kitlong.html#lexicon
- ↑ https://www.zompist.com/kitlong.html#lexicon
- ↑ https://www.zompist.com/kitlong.html#lexicon
- ↑ https://www.zompist.com/kitlong.html#lexicon
- ↑ https://www.zompist.com/kitlong.html
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.zompist.com/kitgram.html
Sobre este guia wikiHow
Esta página foi acessada 167 604 vezes.
Publicidade
Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!
Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!
Inscreva-me!
