Baixe em PDF
Baixe em PDF
Falar as horas em francês não é muito difícil, mas exige um pouco mais do que falar as horas em português. Dito isso, o vocabulário necessário é simples e pode ser encaixado em estruturas básicas de frases.
Passos
Baixe em PDF
-
Aprenda os números de um a 59 em francês. Para dizer as horas, é preciso saber todas as horas e minutos que puder. Verifique esta lista de fonemas para se lembrar, se precisar. No mínimo, você deve saber:
- 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
- 15, 30, 45: quinze, trente, quarante-cinq.
-
Use " Quelle heure est-il " para perguntar que horas são. A pronúncia é “quê eurh eh-teel" — tal é a tradução básica de “Que horas são?"
- A palavra "temps" significa “tempo gasto em algum lugar" e não ‘'a hora’’. A palavra para tempo ou hora é “heure".
- Para situações informais, você pode usar “avez-vous l’heure?” ou “você tem horas?”.
-
Use "Il est______ heure" para informar as horas. Para dizer ‘'É uma hora” você diria "Il est une heure" (eel eht euhn eurh). Sempre acrescente "heure" depois do horário em questão.
- Passe para o plural quando necessário. Por exemplo, para dizer “duas horas”, use “deux heures”; da mesma forma, diga “cinco horas” como “cinq heures”.
Resposta do EspecialistaPQual é a maneira mais comum de dizer as horas em francês?
Tradutor e Falante Nativo do FrancêsLorenzo é um falante nativo de francês e um expert na língua. Possui muitos anos de experiência como tradutor, escritor e revisor. É também compositor, pianista e um mochileiro incansável, viajando, com poucos recursos, ao redor do mundo há mais de 30 anos.CONSELHO DO ESPECIALISTALorenzo Garriga, um falante nativo de francês, responde: "Na França, o tempo corresponde ao usado em um relógio de 24 horas. 8. p.m., por exemplo, se torna 20 horas; 3 p.m. é 15 horas. Aprenda a falar um quarto, “et quart,” e meia, “et demi,” e três quartos, "trois quarts." Se for 3:30 da manhã, por exemplo, você teria de dizer que “Il est trois heures et demi.”
-
Acrescente os minutos depois de “heure”. No francês, a tradução literal de 2:15 é “duas horas quinze”. Então, para dizer 2:15 em francês, use "il est deux heures quinze" ou "Il est deux heures et quart”. Isso funciona para qualquer quantidade de minutos.
- 4:27 -- Il est quatre heures vingt-sept.
- 10:12 -- Il est dix heures douze.
- 7:30 -- Il est dix heures trente.
-
Aprenda as formas curtas de horários comuns. Assim como no português, no francês há outras formas para horas mais comuns, como meia hora ("demie") e quartos de hora ("quart"). Adicione essas palavras depois de "heure" e junto com "et" (francês para "e"). Sendo assim, para dizer 4:30 (quatro e meia) em francês, use "il est quatre heures et demie."
- Assim como no português, não há forma ‘’errada’’, só diferente.
-
Use "moins" para informar os minutos até certa hora. No português, falamos 6:45 como “quinze para às sete” ou 12:50 como “dez para à uma”. No francês, é possível fazer a mesma coisa com a palavra “moins”, que significa “menos”. Para 6:45, portanto, podemos dizer ”Il est sept heures moins le quart" ou "Il est sept heures moins quart" (sem "le") que literalmente se traduz “São sete horas menos quinze”.
- Muitos falantes do francês usam essa estrutura em vez de falar números maiores e mais completos, como 45 e 50.
DICA DE ESPECIALISTATradutor e Falante Nativo do FrancêsLorenzo é um falante nativo de francês e um expert na língua. Possui muitos anos de experiência como tradutor, escritor e revisor. É também compositor, pianista e um mochileiro incansável, viajando, com poucos recursos, ao redor do mundo há mais de 30 anos.Dica do Especialista: Fale como um verdadeiro Parisiense usando "moins" para falar da hora. Por exemplo, 5:50 em francês formal é "Dix-sept heures cinquante" (17 horas, 50 minutos). Porém, em francês casual, você provavelmente escutará "Six heures moins dix" (6 horas menos 10 minutos).
-
Para especificar noite ou manhã, diga "du matin" e "de l’après-midi”. Os franceses não usam AM ou PM para informar horas. Depois de "heure" adicione "du matin" para manhã e "de l’après-midi" para tarde. Então, 3:00 AM seria "il est trois heures du matin" enquanto 3:00 PM seria "il est trois heures de l’après-midi”. “Du matin” pode ser entendido como “da matina” e "de l’après-midi" algo como “depois do meio dia”.
- Você também pode usar "du soir” para indicar “da noite”.
- No entanto, assim como no Brasil, a maioria dos franceses usa o formato militar . Nesse caso, 3:00 PM seria o mesmo que 15:00 ou "quinze heures".
-
Aprenda o vocabulário para meio-dia e meia-noite. Você não precisa usar a expressão toda “il est douze heures”. Em vez disso, use "il est midi" para “e meio-dia” e "il est minuit" para “é meia-noite”.
- Nesses casos, não dá para adicionar minutos. Não é correto dizer "il est midi quinze" para 12:15 PM.
Publicidade
Dicas
- É difícil representar a pronúncia com a escrita; o mais recomendável é ter alguém fluente ou nativo em francês para repetir para você ou buscar algum site ou CD com frases em francês para praticar.
- Os franceses, como no Brasil, usam relógios de 24 horas. Uma da tarde é o mesmo que 13:00 horas, duas da tarde é o mesmo que 14:00 horas e assim por diante.
Publicidade
Avisos
- O francês falado em Quebec e Montreal (francês canadense) é diferente do francês da França, embora ambos entendam esse sistema.
Publicidade
Wikihow Relacionados
- Melhorar seu Francês
- Usar Francês em Conversas Sobre Mamíferos
Sobre este guia wikiHow
Esta página foi acessada 33 219 vezes.
Publicidade
Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!
Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!
Inscreva-me!
