Как обращаться к католическому священнику в письме

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Если вы хотите написать письмо католическому священнику, вам нужно знать, как к нему обращаться, так как церковная иерархия весьма сложная (начиная с приходского священника и заканчивая папой). Правильное обращение на конверте и в письме произведет впечатление на священника вашей искренностью и уважением.

Метод 1
Метод 1 из 5:

Папа

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f0\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-1.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f0\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-1.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В приветствии письма напишите «Ваше Святейшество».
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 5:

Кардинал

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/77\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-2.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/77\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-2.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Его Высокопреосвященству (имя) кардиналу (фамилия)». Обратите внимание, что имя и фамилия разделены словом «Кардинал». При необходимости, добавьте «Архиепископу (название епархии)». В приветствии письма напишите «Ваше высокопреосвященство» или «Дорогой кардинал (фамилия)».
Метод 3
Метод 3 из 5:

Епископ

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a8\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-3.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a8\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-3.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Его Превосходительству преосвященному (имя) (фамилия), архиепископу (название епархии), апостолическому делегату». В приветствии письма напишите «Дорогой архиепископ».
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/43\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-4.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/43\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-4.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Его Превосходительству преосвященному (имя) (фамилия), архиепископу (название епархии)». В приветствии письма напишите «Дорогой архиепископ», «Ваше преосвященство» или «Ваше превосходительство».
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/16\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-5.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/16\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-5.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Его Преосвященству (имя) (фамилия), епископу (название епархии)». В приветствии письма напишите «Дорогой епископ», «Ваше преосвященство» или «Ваше превосходительство».
    Реклама
Метод 4
Метод 4 из 5:

Монсеньор

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-6.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-6.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Его Высокопреподобию монсеньору (фамилия)» или «Его преподобию (имя) (фамилия)». В приветствии письма напишите «Ваше высокопреподобие дорогой монсеньор (фамилия)» или «Преподобный монсеньор (фамилия)».
    • На конверте для монсеньора более высокого ранга напишите «Его Преосвященству (имя) (фамилия)».
Метод 5
Метод 5 из 5:

Священники

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/97\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-7.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/97\/Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-7.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-a-Priest-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    На конверте напишите «Преподобному (имя) (фамилия)» или «Преподобному отцу (имя) (фамилия)». В приветствии напишите «Преподобный отче», «Дорогой отец (фамилия)» или «Дорогой отец».
    • Священник монашеского ордена. На конверте обязательно напишите инициалы ордена: «Преподобному (имя) (фамилия) (инициалы ордена)». Например: «Преподобному отцу Роберту Джонсу, SJ» (здесь SJ – инициалы ордена иезуитов).
    • Аббат. На конверте напишите «Его Преосвященству (имя) (фамилия) (инициалы ордена), аббату (название аббатства)». В приветствии письма напишите «Дорогой аббат» или «Ваше преосвященство».
    • Приор. На конверте напишите «Его Высокопреподобию (имя) (фамилия), настоятелю (название монастыря)». В приветствии напишите «Дорогой приор».
    Реклама

Советы

  • Католики, пишущие священникам, могут использовать другие формы обращения, которые можно найти в интернете.
  • Письмо католическому священнику пишите на белой бумаге черными чернилами.
  • В словарях или в интернете вы можете найти формы обращения к православным священникам.
Реклама

Дополнительные статьи

Как
придумать и развивать интересных персонажей
Как
придумать красивую подпись
Как
научиться писать левой рукой
Как
закончить письмо на немецком языке
Как
писать быстрее
Как
восстановить засохший фломастер
Как
придумать хороший сюжет
Как
возобновить стержень шариковой ручки
Как
писать от третьего лица
Как
сочинить стихотворение
Как
подписать почтовую открытку
Как
написать свою первую книгу
Как
сложить письмо и вложить в конверт
Как
написать письмо самому себе в будущем
Реклама

Источники

  1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition, Merriam-Webster Inc., 2003
  2. http://www.newadvent.org/cathen/01137a.htm
  3. http://www.traditioninaction.org/religious/d003rpHowToAddressClergy.html

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 10 980 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама