下载PDF文件
下载PDF文件
在盖尔语中，我们常用“Lá fhéile Pádraig sona dhuit!”这句话来祝福别人“圣帕特里克节快乐”。如果你想讲出地道的祝福，让自己听上去更加像熟知盖尔语的爱尔兰人，那么你还需要掌握一些跟该节日有关的其它的说法、措辞。阅读本文来学习地道的盖尔语祝福吧。
步骤
-
1对别人讲“Lá fhéile Pádraig sona dhuit! ”来祝福他人。 [1] X 研究来源 这是一种非常直接、非常基本的祝福语。当你在圣帕特里克节遇到别人时，你可以用这句话来表达对他的祝福。
- 这句祝福的意思是“祝你圣帕特里克节节日快乐!”
- Lá fhéile Pádraig 的意思是“圣帕特里克节"。注意在这句祝福语及其他表达中，你可以将其缩短为“Lá ‘le Pádraig”。以上两者的意思是相同的，但是当地人更愿意使用后者这种缩略的方式，因为那样说更自然更随意。
- Sona 的意思是“happy”。
- Dhuit 的意思是“to you”，且此处的“you”代表了一个人。
- 这句祝福语的发音是 lah leh PAH-drig SUN-uh gwitch 。
-
2当你祝一群人圣帕特里克节快乐时，你可以说“Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh! ”。这句话是表达“圣帕特里克节快乐”的基本的复数表达形式。当你在圣帕特里克节遇到两个以上的朋友时，你可以使用这个说法来祝福他们节日快乐。
- 这句祝福的意思是“祝你们圣帕特里克节快乐!”
- Lá fhéile Pádraig 的意思是“St. Patrick's Day（圣帕特里克节）." 注意在这句祝福语及其他表达中，你可以将其缩短为“Lá ‘le Pádraig”。以上两者的意思是相同的，但是当地人更愿意使用后者这种缩略的方式，因为那样说更自然更随意。
- Sona 的意思是“happy（快乐）”。
- dhaoibh 的意思也是“to you”，但这个盖尔语短语中的“你”代指了两个及两个以上的人。
- 这句盖尔语祝福语的发音是 lah leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv 。
-
3对一个人讲“Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit! ”。这句话是略微传统、更虔诚的表达“圣帕特里克节快乐”的方式，适用于对一个人表达祝福之情。
- 这句话的意思是“St. Patrick’s Day blessings to you!（祝你圣帕特里克节快乐！）”
- Fhéile Pádraig 的意思是“St. Patrick's Day（圣帕特里克节）." 注意在这句祝福语及其他表达中，你可以将其缩短为“Lá ‘le Pádraig”。以上两者的意思是相同的，但是当地人更愿意使用后者这种缩略的方式，因为那样说更自然更随意。
- Beannachtaí na 的意思是“blessings.”
- Dhuit 的意思是“to you”，且此处的“you”代表了一个人。
- 这句画用盖尔语的发音是 BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch .
-
4当你祝一群人圣帕特里克节快乐时，你可以说“Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh! ”这句话是略微传统、更虔诚的表达“圣帕特里克节快乐”的方式，适用于对两个及更多的人表达祝福之情。
- 这句祝福的意思是“祝你们圣帕特里克节快乐!”
- Fhéile Pádraig 的意思是“St. Patrick's Day（圣帕特里克节）." 注意在这句祝福语及其他表达中，你可以将其缩短为“Lá ‘le Pádraig”。以上两者的意思是相同的，但是当地人更愿意使用后者这种缩略的方式，因为那样说更自然更随意。
- Beannachtaí na 的意思是“blessings（祝福）.”
- oraibh 的意思是“to you”，且其中的“you”代表多个人。
- 这句话的发音是 BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv .
广告
-
1祝酒词"Sláinte! "在本质上就是英语中的“cheers（干杯）!”。
- 这个短语字面上的意思是英语中的“health”，即健康。
- 其发音是 slawn-cheh .
-
2你可以用"Sláinte is táinte! "这句祝酒词来代替"Sláinte!"。这句话加强了祝酒词的语气。
- 这句话字面上的意思是“health and wealth!”
- Sláinte 的意思是“health（健康）”， is 的意思是“and（和）”， táinte 的意思是“wealth（财富）”。
- 该祝酒词的发音是 slawn-cheh iss toin-cheh 。
-
3祝酒词"Éire go Brách! " 。敬酒时，使用这个短语能够显示对爱尔兰的骄傲。
- 其可被翻译为"Ireland forever!（爱尔兰万岁！）"
- Éire 的意思是“Ireland（爱尔兰）”， go Brách 可被翻译为“forever（万岁）”。
- 其发音是 Ay-reh guh brawkh 。
广告
-
1用"Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige? "来询问别人见面的地点。 [2] X 研究来源 如果你计划和朋友在圣帕特里克节外出喝酒庆祝的话，你需要和他约定见面的地点，此时你可以使用该短语来询问见面地点。
- 这句话可被翻译为"Where will you be wetting the shamrock?"，其中"wet the shamrock"的意思是"go for a drink（出去喝一杯）"。
- Cá 的意思是“where（哪里）”， mbeidh 的意思是“will（将要）”， tú 的意思是“you（你）”， ag 的意思是“be（是）”或“by”， fliuchadh 的意思是“wetting（弄湿）”， na 的意思是“the（这个）”， seamróige 的意思是“shamrock（三叶草）”。
- 这句话的发音是 Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh 。
-
2用"Tabhair póg dom, táim Éireannach! "这句话来表达你极其喜悦之情。如果你在圣帕特里克节时觉得极其兴奋、喜庆，那么你可以说这句话来碰碰运气。
- 这句话直译为英文是“Kiss me, I'm Irish!”
- Tabhair 的意思是“please（请）”， póg 的意思是“kiss（亲吻）”， dom 的意思是“me（我）”。
- táim 的意思是“I（我）”， Éireannach 的意思是“Irish（爱尔兰人）”。
- 这句话的发音是 Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh 。
-
3在庆祝时，用“Píonta Guiness, le do thoil”来表达你的需求。 如果你是在一个传统的爱尔兰酒吧里庆祝圣帕特里克节，那么你可以使用这句话来购买非常受欢迎的爱尔兰饮料。
- 这句话的意思是“A pint of Guinness, please（请帮我拿一品脱吉尼斯黑啤酒）。”
- Pionta 的意思是“pint（品脱）”， Guiness 的意思是“Guinness（吉尼斯黑啤酒）.”
- 短语“le do thoil”是盖尔语中的“please（请）”的意思。
- 这句话的发音是 Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il 。
-
4当你在庆祝圣帕特里克节时想要点购饮料，你可以考虑使用"uisce beatha"或"beoir"。
- uisce beatha 的意思是“whiskey（威士忌）”。
- beoir 的意思是“beer（啤酒）”。
- "uisce beatha"的发音是 ish-keh byah-ha 。
- “beoir”的发音是 byoh-ir 。
-
5谈论"Seamróg"。 三叶草爱尔兰著名的标志，也是他们的国花。
- 这个短语的意思是“shamrock（三叶草）”。
- 其发音是 sham-rogue 。
-
6了解"Ádh na nÉireannach"短语的意思。 [3] X 研究来源 这个短语常常出现在圣帕特里克节时的对话中。
- 当你在谈论“爱尔兰的好运”时，你会用到这个短语。
- Ádh na 的意思是“luck of（....的好运）”， nÉireannach 的意思是“Irish（爱尔兰）”。
- 这句话的发音是 Awe nah Nay-ron-okh 。
广告
参考
广告
