Como Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas

Baixe em PDF
Baixe em PDF

Quer dizer que você interage com muitos falantes de espanhol no dia a dia, mas ainda não sabe exatamente como falar que é um prazer conhecê-los? Pois bem: é mais fácil do que parece! Existem várias formas de dizer "Prazer em conhecê-lo" no idioma, uma mais simples que a outra. Leia nossas sete sugestões abaixo para nunca mais travar na hora de gastar seu español !

1

" Mucho gusto. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Trata-se de uma frase bastante útil no vocabulário de qualquer estudante do idioma, já que aparece com muita frequência em conversas do dia a dia. [1]
    • " Me llamo Davi. Mucho gusto. " ("Meu nome é Davi. Prazer em conhecê-lo.")
    • Outra pessoa : " Te quiero presentar a mi novia, Susana. " ("Quero apresentar você à minha namorada, Susana.")
      Você : " Mucho gusto. " ("Prazer em conhecê-la.")
    Publicidade
2

" Mucho gusto en conocerte. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/53\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/53\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Embora a expressão " Mucho gusto " seja aceitável e adequada, você pode usar " Mucho gusto en conocerte. " quando quiser uma resposta mais elaborada. A tradução é praticamente a mesma: "Prazer em conhecê-lo." [2]
    • Caso você esteja falando com uma figura de autoridade ou pessoa mais velha, diga " Mucho gusto en conocerle. " [3]
    • " Soy tu vecino. Mucho gusto en conocerte. " ("Sou seu vizinho. Prazer em conhecê-lo.")
    • " Usted debe ser el gobernador. Mucho gusto en conocerle. " ("O senhor deve ser o governador. Prazer em conhecê-lo.")
3

" Encantado " ou " Encantada. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/64\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/64\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Não tem segredo: o significado dela é o mesmo que em português — "Prazer em conhecê-lo." Embora latino-americanos também entendam a expressão, ela continua sendo mais popular no espanhol europeu. [4]
    • Uma regra óbvia, mas que não custa lembrar: mulheres usam " Encantada ", não " Encantado. "
    • " ¡Finalmente nos conocemos en persona! Encantado. " ("Finalmente nos encontramos pessoalmente! Prazer em conhecê-lo.").
    • Outra pessoa : " Hola, mi nombre es Ivan. " ("Olá, meu nome é Ivan.")
      Você: " Encantada. Soy María. " ("Prazer em conhecê-lo. O meu é Maria.")
    Publicidade
4

" Encantado de conocerte. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Ela passa um ar mais sofisticado ou formal. [5]
    • Mais uma vez, não se esqueça de usar " Encantada em conocerte " se você é mulher.
    • Ao falar com uma figura de autoridade ou pessoa mais velha, use " Encantado de conocerle " (ou " Encantada "). [6]
    • " Soy Cláudia. Encantada de conocerte. " ("Sou a Cláudia. Prazer em conhecê-lo.").
    • " Buenos días, señora Medina. Encantado de conocerle. " ("Bom dia, dona Medina. Prazer em conhecê-la.")
5

" Es un placer. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/96\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/96\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ela significa literalmente "É um prazer [conhecê-lo]", sendo um pouco mais formal que " Mucho gusto " (mas ainda útil em várias situações). [7]
    • " Siempre es un placer, señor Bolaños. " ("É sempre um prazer, senhor Bolaños.").
    • Outra pessoa : " Este es mi amigo José. " ("Este é meu amigo José.")
      Você : " Es un placer, José. " ("É um prazer, José.").
    Publicidade
6

" Fue un placer. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c8\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c8\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Fue " significa "Foi" — e, assim como no português, serve quando é hora de se despedir de alguém. [8]
    • " Tengo que irme. Buenas noches, señora, fue un placer. " ("Tenho que ir. Boa noite, senhora. Foi um prazer.")
    • " Me lo pasé muy bien esta noche. Fue un placer. " ("Me diverti muito esta noite. Foi um prazer.")
7

" He escuchado mucho sobre ti. "

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/96\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/96\/Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-%22Nice-to-Meet-You%22-in-Spanish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Assim como no português, ela é uma forma alternativa de expressar a mesma ideia que "Prazer em conhecê-lo" — desde que se trate de alguém que você já conhecia através de terceiros (mas não diretamente). [9]
    • " ¡Eres Sabina! He escuchado mucho sobre ti. " ("Você é a Sabrina! Já ouvi muito a seu respeito.")
    • " ¡El famoso Rafael! He escuchado mucho sobre ti. " ("O famoso Rafael! Já ouvi muito a seu respeito.")
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Ir em Espanhol
Como Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Hacer
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/mucho+gusto
  2. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/mucho+gusto+en+conocerte
  3. ↑ https://www.staff.ncl.ac.uk/i.e.mackenzie/leismo.htm
  4. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/encantado
  5. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/encantado+de+conocerte
  6. ↑ https://www.staff.ncl.ac.uk/i.e.mackenzie/leismo.htm
  7. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/es+un+placer
  8. ↑ https://spanish.yourdictionary.com/spanish-language/spanish-verb-conjugations/spanish-conjugation-of-ser.html
  9. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/he+escuchado+mucho+sobre+ti

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 4 493 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade