Como Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol

Baixe em PDF
Baixe em PDF

Existem diversas formas de dizer que uma mulher é bonita em espanhol. Entretanto, algumas frases são mais comuns, e se referem a "meninas" ou "garotas" — o que, em certas regiões, pode ofender as mais velhas — e "lindas" ou "belas". É por isso que é importante saber a diferença!

Método 1
Método 1 de 3:

Dizendo "mulher bonita" em espanhol

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/41\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Como se pode saber, significa "mulher bonita" em espanhol. Para "menina bonita", diga "niña hermosa".
    • A pronúncia da frase é "mur-rêr er-môs-sa". Neste caso, o "h" de "hermosa" não é pronunciado, enquanto o "j" é dito com um leve arranhão na garganta. "Niña", por sua vez, é "ní-nha". [1]
    • Você também pode dizer "eres hermosa" (que significa "você é bonita"), "eres preciosa" ("você é linda") ou "eres atractiva" ("você é atraente"). A pronúncia de "eres" é bem simples: "ê-res". [2] [3]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em português, esta frase significa "você está bonita". Se quiser ser mais enfático, dica "eres muy hermosa" ("você está/é muito bonita"). [4]
    • A pronúncia é "es-tás bei-a". Em espanhol, o "ll" pode ser pronunciado como "i". Como se sabe, "bella" significa "bela", "bonita" etc. [5]
    • Para cumprimentar uma mulher mais velha, diga "Hola, hermosa señora" ("Olá, bela senhora"). A pronúncia da frase é assim: "o-lá, er-môs-sa sen-iô-ra". [6]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/be\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/be\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Muitas delas são diferentes em relação ao português, como o "h" em alguns casos. [7]
    • Estude com sites que tenham arquivos de áudio com a pronúncia certa das letras. Essa é a melhor maneira de aprender como os nativos falam. [8]
    • Puxe o "r". Pense no sotaque paulistano para ter noção de como deve mexer a língua quando falar palavras com "r", considerada uma consoante alveolar. [9] Ponha a ponta da língua atrás dos dentes superiores, no céu da boca. Depois, vibre-a ao produzir som.
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 3:

Usando gírias e palavras comuns para elogiar a beleza de uma mulher

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c6\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c6\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Você também pode fazer esse elogio a um homem — caso queira distribuir boas graças. Para um rapaz de boa aparência, use a palavra "guapo". Para uma mulher, diga "Eres guapa", que significa "Você é bonita". Se quiser dizer que alguém é deslumbrante, use a mesma palavra em português: "Eres deslumbrante".
    • As opções acima são gírias e podem ser consideradas equivalentes a termos como "atraente" em português. A pronúncia de "guapo" é normal, com trema (¨) no "u": "güa-po". [10]
    • Lembre-se de que, assim como no português, a palavra muda de acordo com o gênero. Se quiser elogiar a beleza de uma mulher, diga "guapa". O mesmo vale para adjetivos em espanhol. Palavras masculinas terminam com "o"; femininas, com "a".
    • Se quiser usar a palavra em uma frase, diga "Hola, guapa" ou "Hola, guapo" — que significam, respectivamente, "Olá, bela [moça]" e "Olá, belo [rapaz]". [11]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Convenientemente, "bonito" e "bonita" também existem em espanhol e servem para fazer elogios às pessoas — assim como em português. [12]
    • Use "Chica bonita" para dizer "Menina bonita" de maneira mais informal. A pronúncia é assim: "chí-ca bo-ní-ta".
    • Muitos latinoamericanos que moram em países que falam inglês misturam os idiomas, falando frases como "Hey, bonita! How's it going?" (que significa "Ei, [moça] bonita! Como vai?"). Você também pode usar "Tienes una sonrisa muy bonita" para falar "Você tem um lindo sorriso". [13]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cf\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cf\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta é outra maneira de elogiar a beleza de uma mulher ou menina.
    • A palavra é pronunciada como "lín-da", assim como em português. A sílaba tônica é a primeira, enquanto a segunda é mais rápida e fraca. Por fim, use "Muchacha linda" para falar "Menina linda".
    • Assim como em português, "lindo" e "linda" também servem para elogios a objetos e animais. Por exemplo: "Me compró unas flores lindas" significa "[Alguém] comprou flores lindas para mim"; "¡Qué vestido más lindo!", por sua vez, significa "Que vestido lindo!". [14]
    Publicidade
Método 3
Método 3 de 3:

Dizendo "mulher" ou "menina"/"garota" em espanhol

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a0\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a0\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Existem várias maneiras diferentes de expressar essas palavras. Saber a diferença pode ajudar você a acertar no elogio e evitar possíveis ofensas.
    • Para chamar uma mulher de senhora, principalmente as mais velhas, basta usar "La señora". [15] Como é de se esperar, a tradução de mulher é "mujer", e o plural é "mujeres" — cuja pronúncia é "múr-re-res". [16]
    • "Chica" é uma das gírias para "mulher". Existem outras palavras, mas muitas têm conotações negativas; portanto, é melhor evitá-las. [17]
    • Existem inúmeras gírias para "menina" ou "garota" em espanhol. "Niña" e "Neña" são alguns exemplos, muito usados para bebês e jovens. "Muchacha" e "chica" servem para adolescentes em idade mais avançadas, próximas da idade adulta. [18]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/39\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Beautiful-Woman-in-Spanish-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cada um dos vários países que têm o espanhol como língua oficial fala sua própria versão do idioma.
    • Por exemplo: na Bolívia e em partes da Argentina, usa-se a palavra "Change" para se referir a garotas, enquanto no México e em países da América Central é comum usar "Chava".
    • Na Costa Rica, usa-se "Cabra". No Peru e no Equador, usa-se "Chibola". Por fim, na Venezuela e na Nicarágua, é comum usar "Chama" ou "Chamita" para se referir a garotas jovens.
    Publicidade

Dicas

  • Só faça elogios bem-vindos. Assediar mulheres na rua, por exemplo, não é de bom grado.
  • Algumas mulheres mais velhas ficam ofendidas quando são chamadas de "garotas". Leve a idade em consideração.
Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Ir em Espanhol
Como Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Hacer
Como Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas
Publicidade

Referências

  1. ↑ http://forvo.com/word/ni%C3%B1a/
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=laBJTmWhpNg
  3. ↑ http://suitelife.com/blog/moving-to-barcelona/how-to-flirt-in-spanish/
  4. ↑ http://mymemory.translated.net/en/English/Spanish/you-are-so-beautiful
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wxRiheHe1XY
  6. ↑ http://www.spanishdict.com/topics/show/114
  7. ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/spanish/articles/common-spanish-phrases/
  8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Vudw7GtB034
  9. ↑ http://www.trevorhuxham.com/2014/02/10-tips-for-rolling-spanish-r.html
  1. ↑ http://spanish.stackexchange.com/questions/827/bonita-linda-hermosa-bella-and-guapa-whats-the-difference
  2. ↑ http://seriouslyspain.com/what-does-the-spanish-word-guapaguapo-mean-in-english
  3. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/bonita
  4. ↑ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bonita
  5. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/linda
  6. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/lady
  7. ↑ http://www.123teachme.com/spanish_word_for/woman
  8. ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=woman
  9. ↑ http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-for-girl/

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 26 991 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade