Como Dizer "Bom Dia" em Espanhol

Baixe em PDF
Baixe em PDF

Em espanhol, é muito fácil dizer "bom dia": buenos días . Embora a tradução não seja literal, ela é usada para cumprimentar alguém pela manhã. Há outras frases específicas para os demais períodos do dia. Além disso, é possível acrescentar palavras para se referir a pessoas específicas. Como no português, há outras formas de se expressar. Leia as dicas abaixo para descobrir mais. [1]

Método 1
Método 1 de 3:

Dizendo "bom dia"

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/be\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/be\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se você estuda espanhol na escola, esta provavelmente foi a primeira frase que aprendeu para falar "bom dia". [2]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5f\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5f\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em alguns países latino-americanos, como Porto Rico e Bolívia, esta frase é usada para dizer "bom dia" em contextos casuais e familiares. [3]
    • Esse cumprimento é extremamente informal, chegando a ser considerado uma gíria. A melhor ocasião para usá-lo é quando você estiver com amigos ou pessoas próximas que tenham a mesma faixa etária.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e1\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e1\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    . Esse cumprimento breve e relativamente casual é um derivado de buenos días e pode ser usado em qualquer horário. Pela manhã, sempre significa "bom dia". [4]
    • A pronúncia é bem simples; bu-ê-nas.
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 3:

Cumprimentando pessoas específicas

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ee\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ee\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Assim como dizemos "senhor", "senhora", "senhorita" etc. no português, podemos acrescentar señor , señora , señorita etc. ao cumprimento com buenos días para falar com um tom mais formal e educado. [5]
    • Señor (sê-ni-ôr), como no português, serve para homens mais velhos ou em posição de autoridade.
    • Señora (sê-ni-ô-ra), assim como señor , tem um uso parecido com o português: serve para mulheres casadas e/ou mais velhas, bem como para as que exercem uma posição de autoridade.
    • Señorita (sê-ni-ô-rí-ta) serve para mulheres solteiras ou mais jovens.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-5-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se estiver falando de alguém em particular ou quiser usar um título diferente, basta adicionar o termo ou a frase à frente de buenos días . [6]
    • Por exemplo: se quisesse dizer "bom dia" para o seu médico, bastaria acrescentar doctor (dóc-tor): buenos días, doctor .
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esse cumprimento serve para quando você estiver falando para uma plateia ou com várias pessoas ao mesmo tempo. Sua tradução literal é bem parecida com o português: "muito bom dia a todos vocês". [7]
    • Já que essa frase é bem formal, use-a somente nesse tipo de ocasião — como quando for falar de negócios, por exemplo.
    Publicidade
Método 3
Método 3 de 3:

Usando outros cumprimentos da manhã

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/29\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/29\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (a-rí-ba, com o r dobrado). Esse cumprimento significa literalmente "para cima!". Geralmente, é usado para pedir para um filho ou ente querido sair da cama pela manhã. [8]
    • Esse cumprimento equivale a "acorda, flor do dia" em português.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Use essa frase se quiser pedir para alguém acordar. Ela significa literalmente "já amanheceu". [9]
    • A ideia por trás dessa frase é que o dia já começou e a pessoa ainda está deitada — mas é hora de acordar. Alguns a consideram grosseira; portanto, só a use quando estiver falando com alguém próximo.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9d\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9d\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (có-mo a-ma-nê-ci-ô ús-ted). Essa expressão é uma forma educada de perguntar como está a manhã da pessoa. Ela significa "Como vai a sua manhã?". [10]
    • Literalmente, a expressão significa "Como você amanheceu?". É o mesmo que perguntar como a pessoa se sentia quando acordou.
    • Você também pode usar ¿Qué tal va tu mañana? (quê tal vá tú ma-nhã-na), que significa "como vai a sua manhã?". Ela é mais adequada para as últimas horas da manhã.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/24\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Embora buenos días sirva tanto para quando você estiver chegando quanto para quando estiver saindo de um lugar, também dá para usar essa outra expressão, que significa "tenha um bom dia". [11]
    • Você também pode dizer que tengas un lindo día (quê te-gas un lin-do dí-a) em contextos mais casuais.
    • Em contextos mais formais, use que tenga buen día (quê ten-ga bú-en dí-a), que significa "(espero) que você tenha um bom dia".
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-Spanish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    No espanhol, assim como no português, é normal perguntar a amigos e parentes próximos como foi a noite, ainda mais nas primeiras horas do dia. O jeito formal de se expressar é dizer ¿Durmió bien? (dur-mi-ô bí-ên). [12]
    • Você pode usar ¿Descansaste bien? (des-can-sas-te bí-ên) em contextos mais casuais. A expressão significa "Você conseguiu descansar?".
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Ir em Espanhol
Como Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Conjugar o Verbo Hacer
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Como Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/good-morning-in-spanish
  2. ↑ http://www.spanishdict.com/answers/233078/good-morning-in-spanish-good-night-in-spanish-#.UT4xOhzryj4
  3. ↑ http://www.tripadvisor.com/Travel-g147319-s604/Puerto-Rico:Caribbean:Important.Phrases.html
  4. ↑ http://www.studyspanishguide.com/2015/07/different-ways-to-say-good-morning-in-spanish/
  5. ↑ http://www.rlrouse.com/spanish/spanish-greetings-expressions.html
  6. ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/good-morning-in-spanish
  7. ↑ http://www.studyspanishguide.com/2015/07/different-ways-to-say-good-morning-in-spanish/
  8. ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=rise%20and%20shine
  9. ↑ http://www.studyspanishguide.com/2015/07/different-ways-to-say-good-morning-in-spanish/
  1. ↑ http://www.studyspanishguide.com/2015/07/different-ways-to-say-good-morning-in-spanish/
  2. ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/good-morning-in-spanish
  3. ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/good-morning-in-spanish

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 262 591 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade