Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões

Coescrito por Language Academia

Se quiser conversar com falantes de espanhol, provavelmente se deparará com a pergunta “¿Cómo estás?” ou “¿Qué tal?” mais de uma vez. Se quiser responder bem, nós vamos ajudar! Veja abaixo algumas das formas mais comuns de responder a essa pergunta, do jeito que os falantes nativos respondem.

1

“Muy bien, gracias. ¿Y tú/usted?”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7c\/12952716-1.jpg\/v4-460px-12952716-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7c\/12952716-1.jpg\/v4-728px-12952716-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
Esta é uma resposta padrão que diz “Muito bem, obrigado. E você?” Não tem como errar respondendo assim e é por isso que você deve escutar essa resposta o tempo todo. É comum agradecer as pessoas após elas perguntarem como você está em espanhol, então adicionar um “gracias” à sua resposta vai bem.
- Você pode diminuir o entusiasmo da resposta trocando o “muy bien” (“muito bem”) por apenas “bien” (“bem”).
- Lembre-se de que a língua espanhola faz distinção entre o “tú”, que é informal e deve ser usado com pessoas da sua idade, mais jovens e com amigos, e o “usted”, que é mais formal e deve ser usado com pessoas mais velhas, estranhos e figuras de autoridade.
Publicidade

2

“Todo bien, gracias para preguntar. ¿Y tú/usted?”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/69\/12952716_2.jpg\/v4-460px-12952716_2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/69\/12952716_2.jpg\/v4-728px-12952716_2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
“Tudo bem” é um jeito um pouco mais casual de responder. “Todo bien” e “muy bien” são formas de dizer que você está bem, então fique à vontade para usar qualquer uma delas. Combine com um “gracias para preguntar” (“obrigado por perguntar”) antes de devolver a pergunta. ^{[1]
X
Fonte de pesquisa}
- “¿Todo bien?” também pode ser usado como uma pergunta quando você quer saber se está tudo bem com a pessoa. Você pode ouvir essa frase de um garçom no restaurante, por exemplo.

3

“Super/Excellente/Buenísimo/Buenísima. ¿Y tú/usted?”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b3\/12952716_3.jpg\/v4-460px-12952716_3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b3\/12952716_3.jpg\/v4-728px-12952716_3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
Se estiver se sentindo ótimo, use uma destas expressões. “Super” é (adivinha!) “super” mesmo, assim como “excellente” é “excelente” e “buenísimo”/“buenísima” são “boníssimo/boníssima”. ^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
- O espanhol distingue gênero igual ao português, ou seja, certos adjetivos, como “buenísimo”/“buenísima”, indicam o gênero de quem fala por conta da terminação da palavra. Faça o mesmo que faria em português e diga “buenísimo” se for homem e “buenísima” se for mulher.
Publicidade

4

“¡Muy feliz!”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/45\/12952716_4.jpg\/v4-460px-12952716_4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/45\/12952716_4.jpg\/v4-728px-12952716_4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

A tradução é “muito feliz!” e ela pode ser usada para começar a contar uma história sobre algo que aconteceu com você. Por exemplo, a conversa pode decorrer assim: “¿Cómo estás?” “¡Muy feliz! Estoy comenzando un nuevo trabajo hoy.” (“Muito feliz! Estou começando um trabalho novo hoje.”). ^{[3]
X
Fonte de pesquisa}

5

“Más o menos. ¿Y tú/usted?”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/12952716_5.jpg\/v4-460px-12952716_5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/12952716_5.jpg\/v4-728px-12952716_5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

“mais ou menos”. Esta é uma expressão comum para quando as coisas vão indo, mas há outras respostas padrão também. Use umas destas expressões a seguir para variar seu vocabulário: “Regular”/“Normal” (“Estou normal”) ou “Igual que siempre” (“Do mesmo jeito de sempre”). ^{[4]
X
Fonte de pesquisa}

Publicidade

6

“Muy ocupado/ocupada.”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c2\/12952716_6.jpg\/v4-460px-12952716_6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c2\/12952716_6.jpg\/v4-728px-12952716_6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Use essa expressão se estiver muito ocupado com o trabalho ou outras responsabilidades. Você também pode dizer algo como “Tengo mucho trabajo” (“Tenho muito trabalho”) para passar a mesma ideia ou para variar um pouco. ^{[5]
X
Fonte de pesquisa}

7

“Un poco cansado/cansada.”

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d0\/12952716_7.jpg\/v4-460px-12952716_7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d0\/12952716_7.jpg\/v4-728px-12952716_7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
“Um pouco cansado” é outra resposta útil para se ter na manga. Se você não dormiu direito, use esta resposta. Lembre-se que o espanhol funciona igual ao português e você deve concordar o gênero do adjetivo com o seu gênero, ou seja, homens devem dizer “cansado” e mulheres, “cansada”. ^{[6]
X
Fonte de pesquisa}
- Se quiser ir além e mostrar seus conhecimentos da língua espanhola, dê mais detalhes à sua resposta. Por exemplo, diga algo como “Un poco cansado. No dormí mucho anoche.” (“Um pouco cansado. Não dormi muito à noite.”)
Publicidade