ดาวน์โหลดบทความ
ดาวน์โหลดบทความ
ภาษาเกาหลี (한국어, ฮันกุกอ) เป็นภาษาราชการของประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ และในเขตปกครองตนเองเหยียนเปียนในประเทศจีน [1] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง รวมถึงกลุ่มชาวเกาหลีที่อยู่ในต่างแดน ตั้งแต่ในอุซเบกิสถาน [2] X แหล่งข้อมูลที่เชื่อใจได้ National Geographic ไปที่แหล่งข้อมูล จนถึงญี่ปุ่นและแคนาดา แม้ว่าการริเริ่มใช้ภาษาเกาหลีจะเกิดปัญหามากมาย แต่ภาษาอันซับซ้อนนี้เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความสวยงาม ไม่ว่าจะกำลังวางแผนท่องเที่ยวในประเทศเกาหลี อยากเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี หรือเพียงต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ ให้ลองฝึกฝนตามขั้นตอนง่ายๆ เหล่านี้ แล้วคุณจะพูดภาษาเกาหลีได้คล่องขึ้นอย่างแน่นอน
ขั้นตอน
-
เรียนฮันกึล หรือตัวอักษรเกาหลี. การเรียนรู้ตัวอักษรเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของการเรียนภาษาเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอยากพัฒนาทักษะการอ่านและการเขียน แม้ว่าตัวอักษรเกาหลีจะดูค่อนข้างเรียบง่าย แต่สำหรับผู้พูดภาษาไทย อักษรเกาหลีอาจดูไม่คุ้นเคยอยู่บ้างในช่วงแรก เนื่องจากมีความแตกต่างกับอักษรภาษาไทยโดยสิ้นเชิง [3] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- อักษรฮันกึลถูกประดิษฐ์ขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอนในปี ค.ศ.1443 มีตัวอักษรทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย พยัญชนะ 14 ตัวและสระ 10 ตัว อย่างไรก็ตาม หากนับรวมสระประสมและพยัญชนะซ้ำ จะมีทั้งหมด 40 ตัว
- อักษรจีนที่ยืมมาใช้ในภาษาเกาหลี หรือฮันจา มีจำนวนประมาณ 3000 คำ เป็นการนำตัวอักษรจีนมาใช้เขียนแทนอักษรเกาหลี ตัวอักษรฮันจานั้นมีความแตกต่างกับตัวอักษรคันจิ และมักใช้ในบางสถานการณ์ เช่น งานเขียนวิชาการ บทความศาสนา (พุทธ) พจนานุกรม พาดหัวข่าวบนหนังสือพิมพ์ งานประพันธ์ดั้งเดิมและก่อนช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และนามสกุล ส่วนในเกาหลีเหนือแทบไม่มีการใช้อักษรฮันจาแล้ว [4] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
-
ฝึกนับเลข. การนับเลขเป็นทักษะที่จำเป็นที่สุดของแต่ละภาษา การเรียนรู้วิธีนับเลขในภาษาเกาหลีอาจดูยาก เนื่องจากตัวเลขในภาษาเกาหลีมี 2 ชุดที่มีการใช้แตกต่างกันขึ้นอยู่สถานการณ์ ได้แก่ ตัวเลขที่เป็นคำเกาหลีแท้ และตัวเลขที่เป็นคำยืมมาจากภาษาจีน [5] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- ตัวเลขแบบเกาหลีแท้จะใช้กับลักษณนาม (ตั้งแต่ 1-99) และอายุ เช่น เด็ก 2 คน เบียร์ 5 ขวด อายุ 27 ปี การนับตัวเลขแบบเกาหลีแท้มีดังนี้ [6]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- หนึ่ง = 하나 อ่านว่า “ฮานา”
- สอง = 둘 อ่านว่า “ทุล”
- สาม = 셋 อ่านว่า “เซด”
- สี่ = 넷 อ่านว่า “เนด”
- ห้า = 다섯 อ่านว่า “ทา-ซอด”
- หก = 여섯 อ่านว่า “ยอ-ซอด”
- เจ็ด = 일곱 อ่านว่า “อิล-กบ”
- แปด = 여덟 อ่านว่า “ยอ-ดอล”
- เก้า = 아홉 อ่านว่า “อาฮบ”
- สิบ = 열 อ่านว่า “ยอล”
- ตัวเลขแบบจีนจะใช้กับวันที่ เงิน ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ และตัวเลขตั้งแต่ 100 ขึ้นไป การนับตัวเลขแบบจีนมีดังนี้ [7]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
:
- หนึ่ง = 일 อ่านว่า “อิล”
- สอง = 이 อ่านว่า “อี”
- สาม = 삼 อ่านว่า “ซัม”
- สี่ = 사 อ่านว่า “ซา”
- ห้า = 오 อ่านว่า “โอ”
- หก = 육 อ่านว่า “ยุก”
- เจ็ด = 칠 อ่านว่า “ชิล”
- แปด = 팔 อ่านว่า “พัล”
- เก้า = 구 อ่านว่า “คู”
- สิบ = 십 อ่านว่า “ชิบ”
- ตัวเลขแบบเกาหลีแท้จะใช้กับลักษณนาม (ตั้งแต่ 1-99) และอายุ เช่น เด็ก 2 คน เบียร์ 5 ขวด อายุ 27 ปี การนับตัวเลขแบบเกาหลีแท้มีดังนี้ [6]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
-
จำคำศัพท์ง่ายๆ. ยิ่งคุณรู้คำศัพท์กว้างขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งพูดได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นเท่านั้น พยายามจำคำศัพท์เกาหลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันให้ได้มากที่สุด แล้วภาษาเกาหลีของคุณจะพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
- เมื่อได้ยินคำศัพท์ภาษาไทยคำหนึ่ง ให้ลองนึกคำศัพท์คำนั้นเป็นภาษาเกาหลี หากไม่รู้ศัพท์ ให้จดเอาไว้แล้วค้นหาความหมายของศัพท์ในภายหลัง ดังนั้นจึงควรพกสมุดเล่มเล็กๆ ติดตัวไว้ตลอดเวลา
- ติดกระดาษเล็กๆ ที่เขียนคำศัพท์ไว้บนสิ่งของต่างๆ เช่น กระจก โต๊ะกาแฟ หรือโหลน้ำตาล เมื่อเห็นศัพท์เหล่านั้นผ่านตาอยู่บ่อยๆ ก็จะทำให้จำคำศัพท์ได้โดยไม่รู้ตัวเอง [8] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้คำศัพท์และวลีจากเกาหลีเป็นไทยและไทยเป็นเกาหลีไปพร้อมๆ กัน วิธีนี้จะทำให้จำได้ว่าคำศัพท์หรือวลีนั้นพูดว่าอย่างไร ไม่ใช่เพียงจำได้เมื่อได้ยินเท่านั้น
-
ท่องจำวลีที่ใช้ในบทสนทนาเบื้องต้น. การท่องจำบทสนทนาเบื้องต้นจะทำให้คุณสื่อสารกับผู้ที่ใช้ภาษาเกาหลีในระดับเบื้องต้นได้อย่างรวดเร็ว ลองจดจำคำศัพท์และวลีต่างๆ เหล่านี้
- สวัสดี = 안녕 อ่านว่า “อันนยอง” (แบบไม่เป็นทางการ) และหากเป็นทางการและสุภาพมากขึ้น จะพูดว่า “อันนยองฮาเซโย”
- ใช่ = 네 อ่านว่า “เน”
- ไม่ใช่ = 아니요 อ่านว่า “อานิโย”
- ขอบคุณ = 감사합니다 อ่านว่า “คัมซาฮัมนีดา”
- ฉันชื่อ... = 저는 ___ 입니다 อ่านว่า ชอนึน ___ อิมนีดา
- เป็นอย่างไรบ้าง? = 어떠십니까? อ่านว่า “ออตอซิมนีก๊ะ”
- ยินดีที่ได้รู้จัก = 만나서 반가워요 อ่านว่า “มันนาซอ พันกาวอโย” หรืออาจพูดว่า “มันนาซอ พันกาวอ”
- ลาก่อน (ผู้ฟังยังอยู่ที่เดิม) = 안녕히 계세요 อ่านว่า “อันนยองฮี คเยเซโย”
- ลาก่อน (ผู้ฟังเป็นผู้ที่ไปหรือทั้งผู้พูดและผู้ฟังแยกจากกัน) = 안녕히 가세요 อ่านว่า “อันนยองฮี คาเซโย”
-
เข้าใจระดับความสุภาพของวลี. ความแตกต่างของระดับความสุภาพของวลีแต่ละแบบของภาษาเกาหลีนั้นเป็นสิ่งสำคัญที่ควรรู้ ในภาษาเกาหลี การลงท้ายคำกริยามีหลายแบบขึ้นอยู่กับอายุและตำแหน่งการงานของผู้ฟัง รวมถึงฐานะทางสังคม เพื่อให้สื่อสารได้อย่างสุภาพและเหมาะสม จึงควรเข้าใจในเรื่องของความสุภาพของวลีแต่ละระดับ ระดับความสุภาพของวลีสามารถแบ่งได้ 3 ระดับ ดังนี้
- ระดับไม่เป็นทางการ - ใช้กับผู้ฟังที่มีอายุเท่ากันหรือน้อยกว่า มักใช้ในกลุ่มเพื่อน
- ระดับสุภาพทั่วไป - ใช้กับผู้ฟังที่มีอายุมากกว่า และในการสนทนาที่เป็นทางการ
- ระดับสุภาพที่เป็นทางการ - ใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นทางการอย่างมาก เช่น การประกาศข่าวหรือการทหาร ไม่ค่อยใช้ในการสนทนาทั่วไป [9] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
-
เรียนรู้ไวยากรณ์เบื้องต้น. เพื่อให้พูดแต่ละภาษาได้อย่างถูกต้อง สิ่งที่จำเป็นอย่างหนึ่งคือการเรียนรู้ไวยากรณ์ของภาษานั้น ไวยากรณ์ภาษาไทยและไวยากรณ์ภาษาเกาหลีนั้นมีข้อแตกต่างอย่างมากมาย เช่น
- การเรียงลำดับคำในประโยคของภาษาเกาหลีจะเป็น ประธาน - กรรม - กริยา ซึ่งในประโยคจะลงท้ายด้วยกริยาเสมอ
- บางครั้งอาจละประธานในประโยคเมื่อทั้งผู้พูดและผู้ฟังรู้ว่าประธานที่กล่าวถึงในประโยคคือใคร โดยอาจรู้ได้จากบริบทหรือถูกกล่าวถึงแล้วในประโยคก่อนหน้า [10] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- คำคุณศัพท์สามารถเปลี่ยนรูปได้เช่นเดียวกับคำกริยา โดยแต่ละรูปจะแสดงถึงกาลของประโยคแตกต่างกัน [10] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
-
พยายามฝึกการออกเสียง. การออกเสียงในภาษาเกาหลีมีความแตกต่างกับการออกเสียงในภาษาไทยเป็นอย่างมาก จึงควรหมั่นฝึกฝนเป็นประจำเพื่อให้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการที่ผู้เรียนคิดว่าอักษรโรมันที่ใช้ในการถอดอักษรเกาหลีนั้นออกเสียงเหมือนกับอักษรภาษาอังกฤษ ดังนั้น ผู้เริ่มเรียนจึงควรทำความเข้าใจในเรื่องของการถอดภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมันและการออกเสียงที่ถูกต้องให้ดีเสียก่อน [11] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- ในภาษาอังกฤษ หากคำศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ผู้พูดจะออกเสียงพยัญชนะตัวนั้นเบาๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อออกเสียงคำว่า Ship ในภาษาอังกฤษ จะมีเสียงลมเบาๆ ออกมาตามหลังออกเสียง p เมื่อเปิดปาก [12] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง แต่ในภาษาเกาหลี พยัญชนะตัวท้ายจะไม่มีการออกเสียงลมออกมา แต่จะปิดปากโดยสนิทแทน [11] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
-
อย่าท้อแท้. หากจริงจังกับการเรียนภาษาเกาหลีก็ควรตั้งใจและไม่ย่อท้อ เพราะความเชี่ยวชาญในภาษาที่สองนั้นช่างคุ้มค่ากับการเผชิญกับความยากในการเรียนภาษา การเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ ต้องใช้เวลาและการฝึกฝน เพราะไม่มีใครเก่งได้เพียงชั่วข้ามคืนโฆษณา
-
พูดคุยกับเจ้าของภาษา. วิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาก็คือการฝึกพูดกับเจ้าของภาษา เจ้าของภาษาจะช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดของไวยากรณ์และการออกเสียงของคุณให้ถูกต้อง ทั้งยังช่วยแนะนำรูปแบบวลีแบบภาษาพูดที่คุณจะไม่เจอในตำราเรียนอีกด้วย [13] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- คุณโชคดีมากถ้ามีเพื่อนที่ใช้ภาษาเกาหลีที่พร้อมจะช่วยเหลือคุณ ไม่อย่างนั้นคุณอาจลองลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหรือในอินเทอร์เน็ต หรือเข้าร่วมกลุ่มสนทนาภาษาเกาหลีที่มีแถวบ้านคุณ
- หากคนรอบตัวไม่มีใครพูดภาษาเกาหลีได้เลย คุณอาจหาเพื่อนพูดคุยกันในสไกป์ แล้วลองแลกเปลี่ยนบทสนทนาภาษาเกาหลีเป็นเวลา 15 นาที สลับกับภาษาไทยอีก 15 นาที
-
สมัครคอร์สเรียนภาษา. หากต้องการแรงจูงใจเพิ่มเติมหรืออยากเรียนให้เป็นกิจจะลักษณะ คุณอาจลองสมัครเข้าคอร์สเรียนภาษาเกาหลีดู
- มองหาคอร์สเรียนภาษาได้จากโฆษณาตามมหาวิทยาลัย โรงเรียน หรือศูนย์ชุมชน
- หากกังวลกับการเข้าคอร์สเรียนภาษาก็ให้หาเพื่อนสมัครเรียนด้วยกัน คุณจะรู้สึกสนุกกับการเรียนมากขึ้น และมีคนให้ฝึกด้วยในระหว่างเข้าเรียน
-
ดูภาพยนตร์และการ์ตูนเกาหลี. หาดีวีดีภาพยนตร์เกาหลี (พร้อมซับไตเติ้ล) มาดู หรือดูการ์ตูนเกาหลีผ่านทางออนไลน์ วิธีนี้เป็นวิธีที่ง่ายและเพลิดเพลินในการเรียนรู้การออกเสียงและโครงสร้างประโยคของภาษาเกาหลี
- อาจลองฝึกฝนด้วยการกดหยุดวิดีโอชั่วคราวหลังได้ยินประโยคที่ง่ายๆ แล้วลองพูดตาม วิธีนี้จะช่วยให้สำเนียงภาษาเกาหลีของคุณมีความถูกต้องมากขึ้น
- ถ้าไม่สามารถหาซื้อภาพยนตร์เกาหลีได้ คุณอาจเช่าภาพยนตร์จากร้านเช่าหนังแทนได้ ซึ่งร้านเช่าหนังส่วนมากมักจะมีโซนของภาพยนตร์ต่างประเทศให้ได้เลือกชม หรือไม่อย่างนั้น คุณอาจหายืมภาพยนตร์เกาหลีจากห้องสมุดใกล้บ้านหรือถามดูว่าคุณจะสามารถหายืมได้จากที่ใดบ้าง
-
หาแอพที่ออกแบบมาสำหรับเด็กเกาหลี. แปลคำว่า "เรียนตัวหนังสือ" หรือ "เกมสำหรับเด็กเล็ก" เป็นภาษาเกาหลี จากนั้นก็อปปี้มาวางผลที่เป็นตัวหนังสือฮันกึลตรงช่องค้นหาในแอพสโตร์ แอพพวกนี้จะทำง่ายๆ ให้เด็กได้เรียนรู้ คุณจึงไม่จำเป็นต้องอ่านเกาหลีออกก็ใช้งานมันได้ ซึ่งน่าจะราคาถูกกว่าการซื้อดีวีดี แอพจะสอนวิธีเขียนตัวหนังสือเกาหลีที่ถูกต้อง ยังมีเพลงกับท่าเต้นให้เล่น มีปริศนาและเกมให้เรียนรู้ประโยคที่ใช้งานบ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ระวังอย่าไปเผลอซื้อแอพที่สอนเด็กเกาหลีให้รู้จักภาษาอังกฤษแทนล่ะ
-
ฟังเพลงและวิทยุเกาหลี. การฟังเพลงและ/หรือวิทยุเกาหลีเป็นอีกหนึ่งวิธีที่จะช่วยพัฒนาภาษาของคุณ แม้ว่าคุณอาจไม่สามารถฟังเข้าใจได้ทั้งหมด แต่ให้พยายามจับคำสำคัญที่จะช่วยให้คุณรู้ใจความสำคัญของประโยคได้
- เพลงเกาหลีบางครั้งก็มีภาษาอังกฤษแทรกอยู่ในเนื้อร้องได้เหมือนกัน และบางครั้งก็จะมีแฟนคลับคอยแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษให้ทั้งเพลง ลองหามาอ่านดูเพื่อที่จะทำให้เราเข้าใจความหมายได้ดียิ่งขึ้น
- ดาวน์โหลดแอพพลิเคชันฟังวิทยุเกาหลีบนมือถือเพื่อให้คุณสามารถฟังเพลงได้ทุกที่ทุกเวลา
- ดาวน์โหลดพ็อดคาสท์ภาษาเกาหลีไว้ฟังตอนออกกำลังกายหรือตอนทำงานบ้าน
-
ลองไปเที่ยวประเทศเกาหลี. หากเริ่มรู้สึกมั่นใจในการพูดภาษาเกาหลีเบื้องต้นแล้ว ก็อาจลองไปเที่ยวที่ประเทศเกาหลีดู มีวิธีใดในการพัฒนาภาษาเกาหลีของคุณที่จะดีไปกว่าการท่องเที่ยวในประเทศของเจ้าของภาษาล่ะโฆษณา
เคล็ดลับ
- ให้ลองคิดเรื่องต่างๆ เป็นภาษาเกาหลีโดยไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อน
- ควรแน่ใจว่าออกเสียงได้อย่างถูกต้อง หรือหากไม่แน่ใจ อาจลองหาวิธีการออกเสียงที่ถูกต้องจากเว็บไซต์ต่างๆ ได้
- วิธีที่จะทำให้จำภาษาเกาหลีได้ในระยะยาวคือการทบทวนบ่อยๆ และการใช้อารมณ์ความรู้สึก คุณสามารถเรียนคำศัพท์ประมาณ 500 คำได้จากการทบทวนซ้ำบ่อยๆ เพราะคำศัพท์จำนวนเท่านี้เป็นจำนวนที่คุณจะสามารถจำได้อย่างไม่มีปัญหาด้วยวิธีนี้ และคุณจะจำได้ดีมากขึ้นหากใช้อารมณ์ความรู้สึกมาเชื่อมโยงกับสิ่งที่คุณได้เรียน
- พยายามทบทวนสิ่งที่ได้เรียนมาแล้วเป็นครั้งคราวเพื่อเป็นการไม่ให้ลืม
- ติดตั้งแอพพลิเคชันรวมบทสนทนาและคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่จะให้คุณได้เรียนรู้คำศัพท์และบทสนทนาพื้นฐาน และติดตั้งแอพพลิเคชันพจนานุกรมเกาหลีเอาไว้ด้วย
- ท่องศัพท์วันละ 5-10 คำ (หรืออย่างน้อยวันละ 3 คำ) ทบทวนโดยการพูดคำศัพท์แล้วจึงพูดคำแปล และพูดคำแปลแล้วจึงพูดคำศัพท์ซ้ำอีกครั้ง
- ถ่ายรูปหน้าจอเมื่อเจอประโยคที่ชอบในเนื้อเพลงจากในคลิปวิดีโอ จากนั้นให้เขียนลงในกระดาษแล้วลองจำประโยคนั้น
- ดูรายการเกาหลีหรือฟังเพลงเกาหลีแบบไม่มีซับไตเติ้ล หลังจากลองแปลเองแล้วจึงเปิดซับไตเติ้ลเพื่อตรวจดูคำตอบที่ถูกต้อง
โฆษณา
คำเตือน
- ภาษาเกาหลีอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนไทยเนื่องจากมีความแตกต่างกับภาษาไทยเป็นอย่างมาก แต่อย่ายอมแพ้เมื่อเจอสิ่งที่ยากขึ้น ให้คิดว่าการเรียนภาษาเกาหลีก็เหมือนกับการแก้ปริศนาใหญ่ ดังนั้น จงสนุกไปกับมันดีกว่า!
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
- ↑ https://www.britannica.com/topic/Korean-language
- ↑ https://www.nationalgeographic.com/photography/proof/2017/11/korean-diaspora-central-asia/
- ↑ https://www.britannica.com/topic/Hangul-Korean-alphabet
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/korean.htm
- ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/korean-for-dummies-cheat-sheet.html
- ↑ http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm?Subject=numbers
- ↑ http://www.lifeinkorea.com/Language/korean.cfm?Subject=numbers
- ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/language-learning-with-sticky-notes/
- ↑ http://garibantavuk.files.wordpress.com/2012/11/lukeparkskoreangrammarguide6-23-2011.pdf
- ↑ 10.0 10.1 http://www.learnkoreanlp.com/2008/09/sentence-order.html
- ↑ 11.0 11.1 http://www.howtostudykorean.com/unit0/197-2/
- ↑ http://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-176
- ↑ https://medium.com/@timferriss/12-rules-for-learning-foreign-languages-in-record-time-the-only-post-youll-ever-need-d98e8f4d7a2d
โฆษณา
