Загрузить PDF
Загрузить PDF
Корейский язык (한국어, 조선말, хангуго, чосонмаль) — это официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. Кроме того, на этом языке общается преобладающее большинство корейской диаспоры от Узбекистана до Японии и Канады. Это потрясающий, но непростой язык с богатой историей и культурой. Планируете ли вы путешествие в страну, где говорят по-корейски, хотите восстановить наследие предков или просто хотите выучить новый иностранный язык, следуйте следующим простым шагам, и скоро вы будете бегло говорить по-корейски!
Шаги
-
Выучите корейский алфавит. Алфавит — хорошее начало, если вы хотите выучить корейский язык, особенно, если планируете в дальнейшем читать и писать на нем. Корейский алфавит выглядит немного странным для людей, которые используют кириллицу или латиницу в своей речи и письме, так как он полностью отличается от привычных символов, однако он довольно легкий. [1] X Источник информации
- Корейский язык был изобретен в 1443 году во время правления династии Чосон. В нем 24 буквы: 14 согласных и 10 гласных. Однако, если также считать 16 дифтонгов и двойных согласных, всего получается 40 букв.
- В корейском языке также используется около 3000 китайских иероглифов (ханча) для выражения слов китайского происхождения. В отличие от японского языка, в корейском слова китайского происхождения используются в основном в академическом письме, религиозных текстах, словарях, классической литературе или в именах. В КНДР ханча практически не используется. [2] X Источник информации
-
Научитесь считать. Умение считать — необходимый навык при изучении любого языка. Счет в корейском языке довольно заковыристый, так как корейцы используют две разные системы количественных чисел, в зависимости от ситуации: корейскую и систему чисел китайского происхождения. [3] X Источник информации
- Корейская система используется при счете от 1 до 99 и для указания возраста:
- Один = 하나 произносится «хана»
- Два = 둘произносится «туль»
- Три = 셋 произносится «сэт» («т» не произносится. Тем не менее, постарайтесь закрыть звук полностью где-то между «сэ» и «сэт»)
- Четыре = 넷 произносится «нэт»
- Пять = 다섯 произносится «тасот»
- Шесть = 여섯 произносится «йосот»
- Семь = 일곱 произносится «ильгоп»
- Восемь = 여덟 произносится «йодоль»
- Девять = 아홉 произносится «ахоп»
- Десять = 열 произносится «йоль»
- Система чисел китайского происхождения используется при названии даты, денег, адрес, номера телефона и чисел после 100:
- Один = 일 произносится «иль»
- Два = 이 произносится «и»
- Три = 삼 произносится «сам»
- Четыре = 사 произносится «са»
- Пять = 오 произносится «о»
- Шесть = 육 произносится «юк»
- Семь = 칠 произносится «чиль»
- Восемь = 팔 произносится«паль»
- Девять = 구 произносится «ку»
- Десять = 십 произносится «щип»
- Корейская система используется при счете от 1 до 99 и для указания возраста:
-
Выучите основные слова и выражения. Чем шире и богаче ваш словарный запас, тем легче начать бегло говорить на языке. Учите как можно больше простых, повседневных слов — вы удивитесь, как быстро они усваиваются!
- Когда вы слышите слово по-русски, подумайте, как оно звучит по-корейски. Если не знаете, то запишите его и посмотрите значение позже. Поэтом лучше всего всегда иметь при себе небольшую записную книжку.
- Приклейте стикеры с корейскими названиями предметов в вашем доме (зеркало, кофейный столик, сахарница). Если вы часто будете видеть слово, вы выучите его подсознательно!
- Важно учить перевод слов и фраз не только с корейского на русский, но и наоборот. Так вы запомните, как сказать что-то, а не просто будете вспоминать знакомые выражения, когда услышите их.
-
Выучите основные фразы для диалогов. Так вы сможете начать общаться с носителем языка, используя простые и вежливые фразы:
- Привет/Здравствуйте = 안녕 произносится «аннён» (неофициально) и 안녕하세요 — «аннён-хасэйо» (официально)
- Да = 네 произносится «нэ»
- Нет = 아니 произносится «ани» или «аниё»
- Спасибо = 감사합니다 произносится «кам-са-хам-ни-да»
- Меня зовут... = 저는 ___ 입니다 произносится «чонын___имнида»
- Как поживаете? = 어떠십니까? произносится «отто-сим-никка?»
- Рад встрече с вами = 만나서 반가워요 произносится «маннасо пангаво-ё» или «маннасо пангаво»
- До свидания = 안녕히 계세요 произносится «анньёнхи-кесейо» (счастливо оставаться). Произносит тот, кто уходит.
- До свидания = 안녕히 가세요 произносится «анньёнхи-касейо» (счастливой дороги). Произносит тот, кто остается.
-
Разберитесь в употреблении вежливой формы. Окончания глаголов в корейском языке меняются в зависимости от возраста и ранга человека, равно как и его социального положения. Очень важно разбираться в этих различиях, чтобы поддерживать беседу на вежливом уровне. Существует три основных вида степени формальности:
- Неофициальный — обращение к сверстникам или младшим, к близким друзьям.
- Официальный, вежливый — обращение к старшим, на официальном и деловом уровне.
- Почтительный — обращения в новостях или в армии. Редко употребляется в повседневной речи. [4] X Источник информации
-
Выучите основы грамматики. Чтобы правильно говорить на любом языке, очень важно знать грамматику этого языка и ее особенности. Например:
- В корейском языке глагол всегда стоит на последнем месте.
- Зачастую подлежащее вообще опускается, его можно определить по контексту или предыдущему предложению. [5] X Источник информации
- Прилагательные, как и глаголы, могут принимать различные формы в зависимости от времени. [5] X Источник информации
-
Работайте над произношением. Нужно очень много практиковаться, чтобы научиться правильно произносить корейские слова.
- Одна из главных ошибок — считать, что транскрипция кириллицей или латиницей в точности соответствует корейскому произношению. К сожалению, это не так: соответствие будет лишь приблизительным. Лучше сразу учить корейские буквы и соответствующие им звуки, а не полагаться на транскрипцию, которая может замедлить изучение языка. [6] X Источник информации
- Слушайте аудиозаписи корейского произношения, читайте пояснения касательно правильного положения губ и языка — это должно помочь.
-
Не отчаивайтесь! Если вы серьезно настроены учить корейский язык — продолжайте! Удовлетворение от того, что вы наконец-то овладели языком, с лихвой компенсирует все сложности на пути изучения. Изучение любого языка требует времени и практики, нельзя ничего выучить за одну ночь.Реклама
-
Найдите носителя языка. Это один из лучших способ улучшить язык. Кореец поможет вам исправить грамматические ошибки или исправить произношение, а также расскажет вам больше полезной информации и научит различным словарным оборотам, которых вы не найдете в учебниках. [7] X Источник информации
- Если у вас есть друг-кореец, который готов вам помочь — это прекрасно! В противном случае, поищите собеседника в интернете или, возможно, в вашем городе проходят курсы корейского языка.
- Если у вас нет друзей-корейцев, и вам не удается найти их поблизости, попробуйте найти собеседника-корейца в Skype. Найдите корейца, который изучает русский язык, и предложите ему периодически разговаривать друг с другом в течение 15 минут, чтобы закрепить языковые навыки.
- Также можете воспользоваться одним из популярных корейских приложений для обмена сообщениями — они помогут выучить больше разговорных выражений и быстрее читать корейские буквы.
-
Запишитесь на языковые курсы. Это поможет вам обрести дополнительную мотивацию и сделает процесс обучения более организованным.
- Обратите внимание на языковые курсы, рекламируемые в вузах, школах или культурных центрах.
- Если вы нервничаете по поводу посещения языковых курсов, можно взять с собой друга. Так вам будет веселее, к тому же будет с кем попрактиковать языковые навыки.
-
Смотрите корейские фильмы и мультфильмы. Вам помогут онлайн-ресурсы или фильмы на дисках с корейскими субтитрами. Это простой и увлекательный способ изучить звуки и структуру корейского языка.
- Вы даже можете делать паузы после простых фраз и пытаться произнести их сами вслух.
- В интернете можно найти фильмы, мультфильмы и сериалы на корейском языке, как с субтитрами, так и без них. Также можете поинтересоваться такими фильмами в культурном центре или библиотеке, если там есть видеотека для изучающих язык.
-
Найдите приложения, которые разработаны специально для корейских детей. Переведите «выучить алфавит» или «игры для детей» на корейский и вставьте результаты в строку поиска магазина приложений. Подобные приложения довольно просты даже для ребенка, так что и вы сможете пользоваться ими, даже если не умеете читать и говорить на корейском. И да, пользоваться подобными приложениями гораздо дешевле, чем покупать DVD с корейскими фильмами. В подобных приложениях вас будут учить правильно писать буквы; в некоторых из них для этого используются песни, танцы, а также игры. Будьте внимательны, чтобы случайно не купить приложение для изучения английского языка корейскими детьми.
-
Слушайте корейскую музыку или радио. Даже если вы ничего не понимаете, старайтесь выхватить ключевые слова или уловить суть сказанного.
- Корейскую поп-музыку преимущественно исполняют на корейском языке. Иногда в песнях проскальзывают английские слова. Если песня стала популярной, наверняка вы сможете найти ее перевод. Так вы поймете смысл песни.
- Загрузите подкасты на корейском языке, чтобы слушать их во время упражнений с учителем или во время выполнения домашней работы.
- Скачайте приложение с корейским радио на телефон, чтобы слушать его в пути.
-
Ели у вас есть возможность, побывайте в Южной Корее. Что может лучше для погружения в корейский язык, чем путешествие в страну, в которой на нем говорят?Реклама
Советы
- Смотрите фильмы и слушайте музыку на корейском языке. Просто слушая, со временем вы начнете замечать, что понимаете, о чем идет речь.
- Это можете прозвучать странно, но попробуйте думать на корейском. Когда будете думать о неком предмете, который вам известен, попробуйте думать о нем на корейском языке, без перевода.
- Произносите слова правильно. Если не уверены в произношении, поищите произношение того или иного слова в интернете.
- Лучший способ изучить язык — это изучать его достаточно часто и вкладываться в его изучение эмоционально. При частом обучении можно выучить около 500 слов, чего будет достаточно для общего понимания простых вещей. Однако, чтобы глубже понять ту или иную тему на корейском языке, необходимо более детальное изучение языка.
- Если у вас есть знакомый кореец, общайтесь с ним!
- Если вам предоставится возможность завести дружбу с корейцем, не стесняйтесь. Да, некоторые корейцы могут быть застенчивыми, но большинство из них открыты и дружелюбны. Так вы сможете обменяться языковым опытом и узнать о культуре корейского народа. Однако можно встретить человека, который будет больше заинтересован в изучении русского языка, а не в обучении корейскому. Обсудите этот момент заранее.
- Практикуйтесь. Каждый день выполняйте хоть немного упражнений.
- Смотрите корейские телевизионные шоу и фильмы с русскими субтитрами. Также смотрите музыкальные клипы с субтитрами.
- Установите приложение-разговорник на телефон. В подобных разговорниках есть основные слова и фразы, а также корейский словарь.
- Время от времени повторяйте пройденный материал, чтобы не забыть его.
- Убедитесь, что правильно произносите слова. Если вы не уверены в своем произношении, скачайте упражнения для тренировки.
Реклама
Предупреждения
- Корейский язык может быть сложен для изучения для русскоговорящих людей, так как он абсолютно отличается от индоевропейских языков, таких как испанский, английский, немецкий или греческий. Не сдавайтесь, представьте, что корейский язык — это огромный пазл, и получайте удовольствие, собирая его!
Реклама
Источники
- ↑ https://www.britannica.com/topic/Hangul-Korean-alphabet
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/korean.htm
- ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/korean-for-dummies-cheat-sheet.html
- ↑ http://garibantavuk.files.wordpress.com/2012/11/lukeparkskoreangrammarguide6-23-2011.pdf
- ↑ 5,0 5,1 http://www.learnkoreanlp.com/2008/09/sentence-order.html
- ↑ http://www.howtostudykorean.com/unit0/197-2/
- ↑ https://medium.com/@timferriss/12-rules-for-learning-foreign-languages-in-record-time-the-only-post-youll-ever-need-d98e8f4d7a2d
Реклама
