“Crudo” Meaning in Spanish Slang & on a Seafood Menu

PDF download Download Article
Everything you need to know about both meanings of the word
PDF download Download Article

The word “crudo” is commonly used in Spanish slang, but you may have also heard it in reference to fancy fish dishes. If you’ve been to a seafood restaurant in the last few years, you’ve probably seen “crudo” on a menu. If you didn’t order it because you weren’t quite sure what it meant, keep reading to have all your questions about the word answered, from the Spanish slang to what you get if you order it as an entree.

The Meaning of Crudo: Quick Overview

"Crudo" is Spanish slang for a hangover. It's also a food dish made with raw fish or seafood that's seasoned with citrus, vinegar, and/or olive oil.

Section 1 of 4:

What does crudo mean?

PDF download Download Article
  1. It's often used to describe a bad hangover from drinking too much. “Crudo” literally translates to “raw” and is used all over Latin America, but especially in Mexico. [1] ​​
  2. The first time the word “crudo” appeared on an American menu was in 2000, at Mario Batali’s flagship seafood restaurant, Esca. Since then, crudos have seemingly continued to soar in popularity, featured on nearly every upscale seafood menu in recent years. An Italian-inspired raw seafood dish, crudos can highlight raw fish, like halibut, sea bass, and snapper, or raw shellfish, like scallops, razor clams, and oysters. [2]
    • What really makes it a crudo is how the seafood is prepared, using traditional Italian seasonings like citrus, vinegar, and olive oil.
    Advertisement
  3. In places like Mexico, calling someone “crudo” or “cruda” depending on their gender, means that they have no filter and are behaving rudely and/ or making harsh comments. It’s possible that this meaning is related to the “rawness” of brutal honesty, which can sting. This connotation is clearly negative, so it should only be used cautiously and with the knowledge that you will likely offend the person in question. Similarly, you can apply this definition to problematic situations. [3]
    4. Advertisement
Section 2 of 4:

How to Use "Crudo”

PDF download Download Article
  1. Since “crudo” can be used as both a noun and an adjective in reference to hangovers, it’s important to note which way is which. One major difference is that the noun version should always be feminine, i.e., “cruda.” The adjective version can be either feminine or masculine. Here are two examples for each version:
    • “Cruda” as a noun: “Esta cruda me hace sentir como si me estuviera muriendo,” meaning, “This hangover makes me feel like I’m dying!”
      • “La cruda peor de mi vida fue despues de mi ultimo cumpleaños,” meaning, “The worst hangover of my life was after my last birthday.”
    • “Crudo” as an adjective: “Estoy completamente crudo,” meaning, “I’m so totally hungover.”
      • “No pude salir de la cama este fin de semana, estaba crudo,” meaning, “I couldn’t get out of bed this weekend, I was hungover.”
  2. Perhaps the most popular and universal usage of the word, “raw” in terms of seafood dishes is used by Spanish speakers and non-Spanish speakers alike. Here are some examples so that you can join them: [4]
    • “I love a scallop crudo as an appetizer, such a delightful kick-off to the meal!”
    • “The crudo bar at this place is really what makes it so special.”
    • “If I see a yellowtail crudo on a menu, I’m ordering it!”
    • “I like my crudo very lightly seasoned, so I can really taste the freshness of the fish.”
  3. On top of using it to describe a man or woman who is rude or uncouth, “crudo” and “cruda” respectively, you can also use this term to describe a harsh, unpleasant, or difficult situation. Here are some examples of how to do it:
    • “Ella es una persona muy fea y cruda,” meaning, “She is a very ugly and crude person.”
    • “Los niños del barrio estaban haciendo chistes crudos,” meaning, “The neighborhood kids were making crude jokes.”
    • “La verdad es cruda, pero necesaria,” meaning, “The truth is harsh, but necessary.”
    • “Su castigo fue demasiado crudo, no se lo merecia,” meaning, “His punishment was too hard, he didn’t deserve it.”
    4. Advertisement
Section 3 of 4:

Examples of Crudo Dishes

PDF download Download Article
  1. For a delicious, melt-in-your-mouth bite, all a scallop crudo really requires is the freshest protein, bright lemon, and excellent olive oil. A tuna crudo might consist of sushi-grade slices of the fatty fish, with a citrus caper vinaigrette and herbs. Same for a hamachi crudo, plated on a bed of microgreens for adding color and texture. However, “crudo” does simply mean “raw,” so don’t be afraid to replace seafood with vegetables! Here are some other crudo preparations: [5]
    • Sea bream crudo
    • White albacore crudo
    • Hamachi crudo
    • Shaved zucchini crudo
    • Carrot crudo
    • Melon and avocado crudo [6]
Section 4 of 4:

Dishes that are Similar to Crudo

PDF download Download Article
  1. A crudo is the Italian variation of a raw food dish, and almost every region of the world has one! From Europe to America to Asia, lots of people eat and enjoy raw food in their diet, ranging from seafood to large land animals, like camel in North Africa and reindeer in Norway. Here are some other classic raw food preparations for the hungry and adventurous eater: [7] ​​
    • Sashimi: Sashimi is Japan’s interpretation of crudo, featuring thinly and expertly sliced raw fish, prepared in a simple marinade and sometimes garnished.
    • Tartare: Not limited to seafood, tartare consists of finely minced meat typically prepared with a sauce, a binder, and seasoning.
    • Carpaccio: This raw preparation involves thinly sliced and pounded meat drizzled in an oil or vinaigrette and garnished with herbs or other greens.
    • Ceviche: A Peruvian variation of the crudo, ceviche includes raw marinated seafood typically cut into chunks and then cured, or lightly “cooked”, in citrus juice for an extended period of time to really transform the flavor.
    • Tiradito is similarly prepared to ceviche, except the seafood is cut into slices instead of chunks and only cures for about 20 minutes.
    2. Advertisement

Expert Q&A

Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!

      You Might Also Like

      How to
      Open a Difficult Jar
      10 Ways to Remove a Bitter Taste from Food & Balance Your Flavors
      How to
      Open a Pickle Jar
      How to
      Open a Stuck Plastic or Glass Jar Lid
      How to
      Defrost Quickly
      A Complete Breakdown of the Cereal-Soup Debate
      Differences Between Stoneware and Ceramic Dishes
      How to
      Make Liquid Smoke
      How to
      Plan the Perfect Picnic
      TikTok’s Honey Packet Trend and Whether It’s Safe
      How to
      Measure Frozen Vegetables
      How to
      Cook Soya Chunks Without Oil
      How to
      Make Edible Water Bubbles
      How to
      Use Spring Roll Rice Paper Wrappers
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://www.dictionary.com/browse/crudo
      2. ↑ https://www.winespectator.com/articles/crudo-crudo-everywhere-14132
      3. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/vocab/cruda-in-spanish/
      4. ↑ https://tastecooking.com/italys-answer-sashimi/
      5. ↑ https://food52.com/recipes/12837-scallop-crudo-with-citrus-mint-and-sea-salt
      6. ↑ https://www.bonappetit.com/recipe/melon-and-avocado-crudo
      7. ↑ https://www.eater.com/2019/9/15/20866870/whats-the-difference-between-crudo-sashimi-tartare-carpaccio

      About This Article

      Thanks to all authors for creating a page that has been read 110 times.

      Did this article help you?

      Advertisement