What Does the Spanish Slang “No Quema Cuh” Mean on TikTok?

PDF download Download Article
Learn where this slang term comes from and how it’s used
PDF download Download Article

The phrase no quema cuh (pronounced no-KEMA-ku) originates from the Takuache subculture, which is filled with young Mexican car enthusiasts. In the Takuache subculture, no quema cuh means your truck or car doesn’t do burnouts. Like many slang phrases, no quema cuh made its way to TikTok and gained a new meaning. In this article, we explain the different meanings of no quema cuh , its origins, and how the phrase is used online.

What does “no quema cuh” mean?

No quema cuh is used by Mexican teenagers to say their truck doesn’t do burnouts. These teens are often members of the Takuache subculture, which is made up of car and truck enthusiasts. On TikTok, the phrase is used when referring to Mexican teens who have the Edgar haircut, which is a fluffy bowl cut.

Section 1 of 4:

What does no quema cuh mean?

PDF download Download Article
  1. Pronounced no-KEMA-ku , the phrase is used within the Mexican Takuache car culture to say that your car or truck doesn’t do burnouts. It is typically used by someone who enjoys driving large pickup trucks and wears expensive Mexican clothing, like boots, jeans, and belts. [1]
    • No is a Spanish negation that means no or not, quema translates to burn, and cuh is a slang term that derives from cousin and is used to refer to someone in casual conversation.
  2. 2
    No quema cuh also means there’s no problem. This meaning is often used in response to the question “Quema o no quema, cuh?” The question roughly translates to “Is there a problem or is there no problem, cuh,” and tends to be used to let someone know that you might start a fight if there is a problem.
    3. Advertisement
Section 2 of 4:

How is “no quema cuh” used on TikTok?

PDF download Download Article
  1. TikTok users use no quema cuh to refer to Mexican teens with the Edgar cut. On TikTok, users often post videos of Mexican teenagers with the Edgar cut and a sound that repeats no quema cuh. This is because people with the Edgar cut are often members of the Takuache subculture. On July 20, 2022, @breannajarraa posted a video of teenagers dressed in dark clothing sporting the Edgar cut with the no quema cuh sound.
Section 3 of 4:

Where does “no quema cuh” come from?

PDF download Download Article
  1. The phrase originates from the Mexican-American Takuache subculture. Although there isn’t an official date of when the term was first coined, it’s been used throughout the Takuache subculture for years. The phrase first appeared on TikTok on December 16, 2019, when @maark.24 posted a video of himself repeating no quema cuh with a filter of someone with the Edgar cut.
    2. Advertisement
Section 4 of 4:

Other Spanish Slang

PDF download Download Article
  1. No mames is a slang term that is used to express confusion, excitement, or disbelief, similar to “no way!” or “oh my goodness!” in English. It is considered a slightly rude phrase because it stems from the Spanish verb mamar , which means to suck or nurse. [2]
    • This phrase is often paired with guëy , which translates to dude or bro.
  2. 2
    Órale The term Órale is a Mexican slang term that means okay, alright, wow, or hurry up. The meaning depends on the context the phrase is used in. For instance, if you tell someone a juicy secret and they respond with Órale!, that means they are surprised. But if you’re taking a long time in the bathroom and your roommate says Órale!, they’re telling you to hurry up. [3]
  3. A fresa or fresita is someone who is wealthy (usually a teenager), has an expensive lifestyle, and exhibits snooty, pretentious behavior. They often speak with a posh accent and are considered to be privileged and stuck-up. [4]
    • Fresa can refer to anyone, but fresita is usually reserved for women.
    4. Advertisement

Expert Q&A

Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Video

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!
      Advertisement

      You Might Also Like

      4 Ways to See TikTok Profiles & Videos Without People Knowing
      Can You Go Live on TikTok Without 1,000 Followers?
      The Complete Guide to Reviving Your Broken TikTok Streaks
      The Grabovoi Numbers Trend, Explained
      How to
      Contact TikTok: 8 Ways to Get Support
      How to
      Comment with Pictures on TikTok (And Why Some Can't)
      9 Strategies to Help You Gain 1,000 TikTok Followers in No Time
      3 Simple Ways to Download the TikTok Mobile App
      Can TikTok Auto Scroll? How to Play TikTok Videos Automatically
      How to
      Find, Edit, and Save Drafts in TikTok
      What Zesty Really Means on TikTok
      What is The 690452 Challenge On TikTok & How Does It Work?
      TikTok Sound Finders: 11 Ways to Identify Songs + Viral Sounds
      What Does “Passenger Princess” Mean?
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://knowyourmeme.com/memes/takuache
      2. ↑ https://www.dictionary.com/e/slang/no-mames/
      3. ↑ https://www.speakinglatino.com/3-meanings-and-usages-of-mexican-expression-orale/
      4. ↑ https://bild-lida.ca/educationalsociolinguistics/uncategorized/mexican-slang-what-does-it-mean-to-be-a-fresa/

      About This Article

      Thanks to all authors for creating a page that has been read 286 times.

      Is this article up to date?

      Advertisement