Download Article
Download Article
English is the official language of the island nation of Jamaica. However, in addition to English, many Jamaicans also speak Jamaican Patois or Creole as an informal way of communicating. This language has its own rules of pronunciation and grammar that vary greatly from standard English. Knowing Jamaican Patois can help you communicate with Jamaicans and understand what they're saying to you. However, make sure you're speaking Jamaican Patois in a way that is respectful of the Jamaican people and their culture. [1] X Research source
Steps
-
Start with long vowel sounds. Vowel sounds are the foundation of pronunciation in any language. Jamaican Patois has the same 5 vowels you're familiar with in English, a , e , i , o , and u . However, there is no long o or long e sound in Jamaican Patois. In the written form of the language, long vowels are typically represented as a double-vowel.
- The long a (aa) sounds like the "a" in the English word "car," or the word "last" using British pronunciation.
- The long i (ii) sounds like the "ee" in the English word "meet."
- The long u (uu) sounds like the "oo" in the English word "boot."
-
Continue with short vowel sounds. All 5 vowels have a short vowel sound in Jamaican Patois. Most of these are similar to the short vowel sound you're already accustomed to hearing and saying in English.
- The short a sounds like the "a" in the English word "at."
- The short e sounds like the "e" in the English word "egg."
- The short i sounds like the "i" in the English word "give."
- The short o sounds like the "o" in the English word "done."
- The short u sounds like the "u" in the English word "put."
Advertisement -
Practice Jamaican vowel diphthongs. Jamaican Patois includes 4 diphthongs, which are created when two vowels next to each other are blended to create a new sound. Some of these are similar to English, but many are not.
- An ai sounds like the "uy" in the English word "buy."
- An ie makes a yeh sound, similar to the "ie" in the French word "pied."
- An ou sounds like the "ou" in the English word "round."
- A uo sounds like the "uo" in the English word "duo."
-
Learn Jamaican consonants that differ from English. Since Jamaican Patois evolved from English, it uses most of the same consonants. For the most part, they also have the same sounds in Patois as they do in English. However, there are a few that are different.
- Ch is pronounced like the "ch" in the English word "church." The only time the letter "c" is used in Jamaican Patois is with a "ch." The rest of the time, it is replaced with "k."
- The letter k only produces a hard sound, as in the English word "kick."
- The consonant combination kw replaces the letters "qu" and sounds like the "qu" in the English word "quick." The letter "q" is not part of the Jamaican Patois alphabet.
- The letter h is used as an aspirate, meaning you exhale a puff of air as you say it. It is used before words that begin with a vowel, especially when the previous word ended with a vowel. However, it is optional and not used in some Patois dialects.
- The combination hn indicates that the preceding vowel sound should be nasalized.
Tip: Jamaican Patois evolved as a spoken language and its spelling is phonetic. There are no strict spelling rules, so you may see words spelled differently. However, they still mean the same thing.
Advertisement
-
Greet Jamaicans with "waa gwaan?" "Waa gwaan" is by far the most common way to great people in Jamaica. The phrase is more accurately translated to mean "how's it going" or "how are you doing," but it is also used as a general "hello." [2] X Research source
- Other ways to say "hello" include "ello," "hail up," or simply "gud day."
- If you're traveling in Jamaica, it's a good idea to say this only if the other person says it to you first. If they say "hello" or "hi" to you, say the same back. It might seem condescending to use this greeting if you are clearly a foreigner.
-
Vary your greeting depending on the time of day. Just as in English, you can use different greetings in the morning, evening, and at night. These greetings are roughly similar to what you would say in English. [3] X Research source
- Gud mawnin : good morning
- Gud evenling : good evening
- Gud nite : goodnight
-
Try alternatives to ask how someone is doing. While "wa gwaan" is sufficient both to say "hello" and ask the person how they're doing, you can also combine it with another phrase. One such phrase is "weh yuh ah seh." You can literally translate this phrase as "what are you saying," but it's used to mean "how are you doing." Other alternatives include:
- Wat a guh dung? : literally "what's going down?"
- How yuh stay? : literally "how's your status?"
- Howdeedo? : "how do you do?" (more common among older people)
-
Respond when someone asks how you're doing. If someone asked you how you were doing in English, you'd probably respond "fine" or perhaps "I'm well." In Jamaican Patois, there are numerous ways to say you're doing well. If someone speaks to you first in Patois, you might use one of these responses. Some examples include: [4] X Research source
- "Everyting criss"
- "Everyting cook an curry"
- "All fruits ripe"
- "Mi deh yah"
- "Everyting cris n curri"
- "Mi irie"
Tip: Because Jamaican Patois is a relatively informal language, there aren't different ways to address someone if you want to show respect. While some phrases may seem more casual than others, they're all appropriate regardless of the context.
-
Introduce yourself and talk about where you're from. After you great someone, they may say "Wah yuh name?" or "What's your name?" Reply by saying "Mi name" followed by your name. You can then turn the question around to them, or simply say "yuh?" [5] X Research source
- If you want to ask the person where they're from, say "Frah wha pawt yuh deh?" If the other person asks you this question, respond "Mi deh" followed by the name of the place where you're from.
-
Add in polite words and phrases to show respect. Generally, Jamaican is a casual language. There's not much emphasis placed on being polite or formal. However, native speakers will appreciate if you're polite and mind your manners. Some words and phrases to learn include: [6] X Research source
- Jus a word : "excuse me"
- Beg yuh pass : "excuse me" (when you need to get through or past someone, as in a crowd)
- A beg yuh : "please"
- Hush : "sorry"
- Tanks : "thank you"
-
Say "mi gaan" when you have to part ways. The phrase "mi gaan" literally means "I'm gone," and is a common way to say "goodbye" in Jamaican Patois. You can also say "likkle more" or "likkle more den," both of which essentially mean that you'll see the person later. [7] X Research source
- Another common expression when parting ways in Jamaica is "walk good." While this is more or less English, it's used to mean "take care." This expression is most commonly said to someone who is traveling a longer distance. [8] X Research source
Advertisement
-
Use 3 singular and 3 plural pronouns. Jamaican Patois pronouns do not change if used as the subject or object of a sentence, unlike in English, where you would use "I" for the subject of the sentence and "me" for the object. You also don't change the pronoun to show possession. You simply use the appropriate pronoun. There is a singular and plural pronoun for first (I/we), second (you), and third person (he/she/they).
- First person : "mi" (singular) or "wi" (plural)
- Second person : "yu" (singular) or "unu" (plural)
- Third person : "'im" (singular) or "dem" (plural)
Tip: Although it sounds similar to the English pronoun "him," the Patois word "'im" is not gendered and can refer to any person. Jamaican Patois does not have a distinct female pronoun.
-
Leave verbs the same regardless of number or case. Unlike English and many other languages, verbs aren't conjugated and don't ever change form. Rather, what is meant is figured out from the context of the sentence and anything else said. [9] X Research source
- For example, if you wanted to say "I run," you would say "mi run." In English, if you wanted to say "he runs," the verb form changes. However, in Jamaican Patois, you would simply say "im run."
-
Add "ben" to express past tense. While past tense may be picked up from the context of the sentence, Patois speakers also add a verb before the main verb to mark past tense. "Ben" is most common, although you may hear variations, such as "men," "wen," "min," or "en," depending on the part of Jamaica and the age of the speaker. [10] X Research source
- Older, urban, or highly educated speakers of Jamaican Patois may use "did" instead of "ben" to indicate past tense. It would also be put before the verb, for example, "Wa di inglish stuor did niem agen?" ("What was the English store called again?")
-
Form plurals by adding "dem" or "nuff." In standard English, you would typically add an "s" or an "es" to the end of a noun to make it plural. However, in Jamaican Patois, an "s" or "es" at the end of a word does not necessarily mean the word is plural. To indicate a plural, add either the word "dem" after the noun or the word "nuff" before it. The noun stays in singular form. [11] X Research source
- Even though "nuff" evolved from the English word "enough," in this context it means "many" or "a lot." For example, if you had several bunches of bananas, you might say you had "nuff banana."
Tip: You can also use a specific number before the noun to indicate that the noun is plural. Remember not to add an "s" or "es" to the noun. For example, if you had ten bananas, you could say "nuff banana" or "ten banana."
-
Express a state of being with "a" or "de." English has a single verb, "to be," used for all instances of being. Jamaican Patois, like Spanish, has two infinitives that express states of being. However, unlike Spanish, these verbs are not conjugated. [12] X Research source
- A refers to being in a state or condition. For example, to say "I am a boy," you would say "mi a bwai."
- De refers to the place where you're located. For example, to say "I am in Kingston," you would say "mi de a Kingston." Note that the "a" here is not the verb, but a particle used to mean "in."
-
Emphasize negation with a double negative. While double negatives are frowned upon in English, they're allowed in most other languages, including Jamaican Patois. The double negative is typically used when the speaker wants to emphasize the negation.
- For example, you might say "mi naa du notn" to mean "I'm not doing anything."
-
Double words to increase their effect or intensity. Repeating a word twice makes the meaning more intense. If you double an adjective, it's similar to adding "very" or "extremely" before the adjective. A doubled verb implies that the action is continuous or lasted for a long time. [13] X Research source
- For example, "priti" means "pretty." "Priti-priti" would mean the thing described was very pretty or exceptionally pretty.
- Verbs are doubled the same way as adjectives. For example, the word "linga" means "linger." However, if you said somebody was "linga-linga," it would imply that they'd been dawdling or hanging around for a long time or an inappropriate length of time.
Advertisement
-
Speak Patois only if the other person speaks Patois to you first. If you just start speaking to Jamaicans in Patois, they may think you are condescending or making fun of their culture. Apart from this, English is the official language of Jamaican, so it's not as though you have to worry about people not being able to speak English. [14] X Research source
- Some Jamaicans, particularly upper- and middle-class native islanders, consider Patois to be bad English or evidence that the speaker isn't well-educated. If you start speaking to them in Patois, they may be offended because you've inferred they are lower class or not well-educated.
Tip: Even outside of Jamaica, a Jamaican may be offended or insulted if you suddenly start speaking to them in Patois.
-
Ask permission to practice your Patois. If you know someone who speaks Jamaican Patois, or if you're in Jamaica and hear people speaking Patois, simply ask them about it. Express your interest in learning the language and ask if you can practice with them.
- If you approach someone with respect and acknowledge that Jamaican Patois is a language, they'll likely be happy to help you with your grammar and pronunciation. Even if they aren't interested in helping you, they won't be offended that you want to learn more about their language and their culture.
-
Get pointers from native speakers. There are relatively few resources online to speak Jamaican Patois, unlike many other languages. However, you can still seek out a conversation partner to help you with your grammar and speaking skills. If there is a Jamaican community or restaurant near you, start there. They may know someone who is willing to work with you.
- If you're visiting Jamaica, travel away from the more touristy areas if you want to speak Jamaican Patois. In more rural areas, you're more likely to find people who speak Patois and don't have any qualms about practicing with you.
-
Recognize the difference between the language and the accent. If you want to learn how to speak Jamaican Patois, learn the pronunciation and grammar the same as you would for any other language. However, don't confuse speaking in a "Jamaican accent" with speaking in Patois. Trying to fake a Jamaican accent will come across as racist and rude. [15] X Research source
- If you are practicing your Jamaican Patois and someone calls you out, explain that you are learning the language. If they remain skeptical or believe that you're being culturally insensitive, it might help to explain your passion for or interest in the language or talk about the finer points of grammar and pronunciation that you've learned.
Advertisement
Community Q&A
Search
-
QuestionHow can l learn patois?Alee TCommunity AnswerPatois is surprisingly easy to pick up. I advise you to listen to audiotapes of Miss Lou, a famous Jamaican poet. Also, listen to music in patois, and practice reading Jamaican patois. Focus on your accent and over time, your vocabulary will enhance itself.
-
QuestionWill people think I'm racist if I'm white and try to speak Jamaican?Community AnswerThat is a distinct possibility, yes. I would suggest only doing this around friends/people you know won't be offended.
-
QuestionWhat is bottom in Jamaican?Alee TCommunity AnswerBottom as in your but is Buttox. You pronounce it as butt-ox. Bottom as in high and low is Bottom. You pronounce it as bat-um.
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
Video
Tips
- Because Jamaican Patois evolved from Spanish, English, and West African languages, you'll understand a lot more if you speak any of those languages than if you don't. [16] X Research sourceThanks
- Make flashcards of common words and phrases so you can study them easily.Thanks
- Practice responding to questions and writing words on your own to become more familiar with the language.Thanks
Submit a Tip
All tip submissions are carefully reviewed before being published
Thanks for submitting a tip for review!
Advertisement
Warnings
- All Jamaicans can speak English but not all Jamaicans speak Patois. When in Jamaica, don't automatically start speaking in Patois or assume that the person you're talking to will understand you.Thanks
- Pronunciation may differ among native speakers since many groups on the island developed their language in relative isolation from the others. However, the meaning of the words and basic rules of logic remain the same.Thanks
Advertisement
References
- ↑ https://www.visitjamaica.com/feel-the-vibe/patois/
- ↑ https://www.visitjamaica.com/feel-the-vibe/patois/
- ↑ https://www.slapweh.com/jamaican-greetings/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/jamaican.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/jamaican.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/jamaican.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/jamaican.htm
- ↑ https://www.visitjamaica.com/feel-the-vibe/patois/
- ↑ https://simplepatwa.wordpress.com/grammar/
- ↑ http://www.creolica.net/jcpp.pdf
- ↑ https://jamaicanpatwah.com/b/how-to-speak-jamaican-patois
- ↑ https://jamaicanpatwah.com/b/how-to-speak-jamaican-patois
- ↑ https://jamaicanpatwah.com/b/how-to-speak-jamaican-patois
- ↑ https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3365
- ↑ https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3365
- ↑ https://jamaicanpatwah.com/b/how-to-speak-jamaican-patois
About This Article
Article Summary
X
To speak Jamaican Patois, greet someone by saying "wah gwan," which means "hello." You could also say "Hail up," which means "Hi," or "How yuh stay," which means "How are you?" If you want to say goodbye to someone in Jamaican Patois, just say "mi gaan." To let someone know how you're doing, try saying "Everything criss" if you're feeling fine, or "All fruits ripe" if you're feeling great. To learn how to pronounce the Jamaican Patois alphabet and say other phrases, keep reading!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 191,797 times.
Reader Success Stories
- "It helped me to understand that you have to adapt in a way, even if it to learn his or her languages to make peace among each other." ..." more
Advertisement
"It helped me to understand that you have to adapt in a way, even if it to learn his or her languages to make peace among each other."
..."
more
"It was good information, and easy to understand!"
"I have learned many things about this language."
"It helped me learn more about my country."
"Just wanna learn Jamaican, I got it here."
